Nobody Is Right/Nobody Is Rightーー中島みゆき

2007.10.03
Nobody Is Right/Nobody Is Right
歌词曲：中岛美雪（同尘译2014/09文）
 
1.
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，
 
如果我是完全正義的，非常正義的，我看身邊的世界時
會發現除了我自己，一切都是荒謬的
如果你是完全正義的，非常正義的，你看身邊的世界時
會發現除了你自己，一切都是荒謬的
一定很難過吧，因為一整天
只能遇到討厭的人
一定很心寒吧，因為一輩子
只能心懷輕蔑
正義與正義水火不容，到底為什麼？
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，正義
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，不是工具
 
2.
說什麼“世界上不存在真正的壞人”，很遺憾我沒有辦法同意
實際不存在的應該是正義的人吧。完美無缺總是正義的，算什麼人呢？
想要爭鬥的人主張正義，主張鬥爭出自正義
是他的正義令他痛快嗎
恐怕是正義帶來勝利讓他痛快吧
一定很難過吧，因為一整天
只能遇到討厭的人
一定很心寒吧，因為一輩子
只能心懷輕蔑
正義與正義水火不容，到底為什麼呢？
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，正義
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，不是工具
 
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，正義
Nobody Is Right，　Nobody Is Right，　Nobody Is Right，不是工具