|
皆さん。こんにちは。伊古彦です。（ぺこり）
何気にお天気の良かったゴールデンウィークも、
今日でおしまい。ってことで早いものでこの「阿波弁講座」も
今回で無事、2回目を迎えることになりました。（笑）
ブログ開設以来、長きにわたってお付き合い下さっている読者諸賢
におかれましては、だいたいご想像がつくことでしょうけど、
この「伊古彦の〜」ってタイトルのシリーズものが、
長く続いた試しがありません。
ま。自信たっぷりに云うことでもありませんが・・・。
で。だいたい、2回目くらいの読者の反応をみて、嫌になったら
あいだにＹＯＵＴＵＢＥかなんかをはさんで、何事もなかった
かのように「見事な尻切れとんぼ」になるって云うのが常套手段
だったりします。（爆）
昨夜、近所の文具店かなんかで、勉強しようとノートを新調して
しまった、あなたっ！悪いことは云いません。ルーズリーフに
変更してね！ってことで第２回目のはじまり、はじまり〜。（笑）
*******************************************
§２．（上手に使うと阿波っ子にウケる阿波弁）
Lesson1. (いけるん？＆いけていけてじゃ）
あなたが、徳島のおみやげを、商店の店頭で購入するシーンを
イメージして下さい。
例えば洋菓子店で生のケーキを買って、飛行機でそのまま東京に
帰るシチュエーションでの店頭での会話です。
あなたは
①東京へ持って帰ること
②今夜食べれば大丈夫か心配していること
が基本要件だとしましょう。
あなた：これとこれをテイクアウトしたいんですが？
店 員：これとこれを｢お持ち帰り」ですかぁ〜？
※注）「お持ち帰り」と教育されている店員は、
あなたがテイクアウトと云っても、わざわざ「お持ち帰り」
と聞き直すでしょう。これは阿波っ子の「生真面目さ」を
表わしているので受け入れましょう。
あなた：今日、東京へ持って帰ろうと思うのですが。。
いけるん？
店 員：は〜？
※注） このとき、東京の人だと、身構えた「よそ行きモード」が、
あなたの「いけるん？（大丈夫ですか？の阿波弁）」によって、
そう。まさかあなたの口からでてくるとは想像できず、あせって
「は〜？」の言葉しかでないでしょう。（笑）
あなた：ほなけん。いけるんえ？（だから。大丈夫なの？の意）
店 員：あっ。はい〜。今日中にお召し上がりになられるんやったら〜。
あなた：ほんまやな？いけていけてやな？
店 員：はいっ！いけていけてですぅ〜。（笑）
いかがでしたか？
今日の阿波弁講座。（笑）
阿波っ子には、結構「美人さん」の割合いが多く、気だてのさっぱり
した娘さんが多いですよ。
是非、ＮＹタイムズ誌が選んだ四国・徳島へ遊びに行ってくださいね！
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
