http://www.indepthnews.net/news/news.php?key1=2010-06-21%2000:51:55&key2=1
Buddhist Leader Pushes for Nuclear Abolition Treaty
IDN Special
IDN-InDepth NewsInterview of Daisaku Ikeda
BERLIN/TOKYO (IDN) - An eminent Buddhist thinker, Daisaku Ikeda, has called for an early start of negotiations for a global treaty to abolish nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, to coincide -- ideally -- with the 70th anniversary of the atom bombing of Hiroshima and Nagasaki.
An international treaty in the form of a Nuclear Weapons Convention (NWC) would prohibit the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons, as well as provide for their elimination. It would be similar in form to existing conventions outlawing other categories of weapons, such as biological weapons, chemical weapons and anti-personnel mines.
Proposals for a Nuclear Weapons Convention are being discussed since 1996. For the first time now NWC has found a reference in the final document emerging from the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) that convened from May 3 to 28 at the UN headquarters in New York.
"We need to build on this momentum," says Ikeda, president of the Buddhist association Soka Gakkai International (SGI), who has for years been campaigning for elimination of atomic arsenal. He formulated a five-point plan early September 2009 aimed at nuclear abolition.
Following is full text of an email interview of the SGI president by Ramesh Jaura for IDN-InDepthNews in partnership with Inter Press Service news agency.
以下、続きはリンク先・ IDN-InDepthNewsで英文訳全文をご覧いただけます。
2010年 6月23日
国際通信社ＩＰＳとＩＤＮ 池田ＳＧＩ会長にインタビュー「核なき世界」を民衆の力で
http://www.seikyoonline.jp/news/headline/2010/06/1190907_2454.html
池田ＳＧＩ（創価学会インタナショナル）会長の核問題に関するインタビュー記事が、国際通信社ＩＰＳ（インタープレスサービ ス）と、その提携メディアで国際ニュース分析で定評のあるＩＤＮ（インデプスニュース）のウェブサイトに掲載された。これは、５月にニューヨークの国連本 部で行われたＮＰＴ（核拡散防止条約）再検討会議を踏まえ、核兵器廃絶に向けた今後の課題や市民社会の役割について、両メディアから寄せられた質問に答え たもの。記事は世界に配信され、包括的核実験禁止条約機関準備委員会の「日刊ニュース紹介」のコーナーや、アメリカ、オーストラリア、インドなど各国の主 要紙のウェブサイトでも取り上げられた。ここで、ＩＤＮに英文で掲載されたインタビュー記事を２回に分けて紹介する。
※インタビュー本文（翻訳）は本日付聖教新聞に一回目が掲載されています。
|
