小津安二郎「和製喧嘩友達（パテベビー短縮版／デジタル復元版）」

２０１０年８月２４日、フィルムセンター「フィルムコレクションに見るＮＦＣの４０年」にて。

１９２９年度作品。
脚本：野田高梧
出演：渡辺篤、浪花友子、吉谷久雄、結城一郎

小津安二郎監督の「和製喧嘩友達」は１９２９年公開で、７７分の作品。トラック運転手２人と若い娘をめぐる友情物語で、渡辺篤、吉谷久雄らが出演した。 　同作品は長い間フィルムが失われたままだったが、１３年前に新潟の商家から短縮版フィルム約１４分が見つかり、同センターと松竹がデジタル復元作業に着手。９・５ミリという特殊なフィルムだったため、専用の技術を持つオランダのハーゲフィルム映画保存社に復元を依頼し、さらにＩＭＡＧＩＣＡ（日本）が補修を行った。（共同ニュースより）

二人のトラック運転手が、身寄りのない娘を引きうけ恋の鞘当てとなるが、娘に相思相愛の青年がいることを知り身を引く。アメリカ映画『喧嘩友達』（1927年）のコンビ喜劇を巧みに和製化した小津安二郎の監督第9作。（フィルムセンター解説より）

元々７７分の映画を１４分版で観て、感想を書くのはどうかなと思ったのですが、まあ、いいかと♪

面白かったです。
サイレント映画らしくテンポがいい。
渡辺篤と吉谷久雄のコンビ。
つっこみ渡辺篤とボケ吉谷久雄のやりとりがおかしい。
渡辺篤は、いつものちょっと癖のあるイヤミの役を薄めた感じで、丁度これぐらいがコメディ向き。

２人は食べ物も分け合う仲のいい仲間。
それが、交通事故で出会った身寄りのない娘を引きとり、家に住ませてから、２人の行動はぎこちなくなる。
最初、真っ黒な顔をしていた娘が顔を洗うと、美しい娘に。
唖然とするデコボココンビ。
それから、娘が気になってしようがない。
渡辺篤が卵を割ってしまうと、渡辺篤は吉谷久雄に「お前の卵が割れたぞ」と。
「卵に俺もお前もないじゃないか」と。

仕事場でも娘のことで大喧嘩になる。
親方が喧嘩なら好きにやらせておけみたいなところもいい。
結局、娘は別の男と仲良くなる。
その後ろ姿を見ながら、おとぼけコンビ２人が肩を組んで、帰っていく哀愁のシーンがいい。
娘と男は汽車に乗って旅立つ。
その汽車を追っかけながら車を走らせ、並走するシーンはなかなかの迫力。
祝福の手を振りながら、別れの挨拶をする。

テンポの良さとユーモアとちょっとした哀愁のバランスがいい映画でした。
１４分でも、この映画の楽しさは十分伝わってきます。
アメリカ映画『喧嘩友達』に触発されたとのこと。
昔の小津安二郎監督は、アメリカ映画に傾倒していたらしい。

ダイジェスト版でなくぜひとも本編を見てみたいですね。このころの小津のユーモアはアメリカ映画の影響を大いに受けていますから、本家の「喧嘩友達」もいっしょに見てみたい。

ヒッチさん
やっぱり、観られていたんですね（笑）。１４分版でも全体の雰囲気は充分味わえました。私も本編観て見たいです。どこかで発見されるのを期待したいです。

[oduyasu]

渡辺篤と吉谷久雄のコンビが最高！
ナイフとフォークで食事するのも面白い。

若い頃の小津作品は洒落ていますねえ。

oduyasuさん
貧しいのかと思っていたら、ナイフとフォークですもんね。アメリカ映画の影響を受けていた小津監督がうかがえますね。