親知らず

今日親知らずを抜きました。

오늘 사랑니를 뽑았어요.

まだ痲酔が解けなくて痛くはないです.

아직 마취가 풀리지 않아 아프지는 않아요.

今日は早く寝なきゃ！！と思っています＾＾

오늘은 빨리 자야해!! 라고 생각하고 있어요^^

韓国では親知らずを「サランニ」と言います。

한국에서는 사랑니를 '사랑니'라고 해요.

サランニは「愛の歯」と言う意味です。

사랑니는 '사랑의 이'라는 뜻이예요.

大人になって愛をするとき生える’歯’と言うことでサランニと言います。

어른이 되어 사랑을 하게 되면 자라는 '이'라고해서 사랑니라고 합니다.

「親知らず」と言うことは「親が知らない」と言う意味ですか？

[오야시라즈]라고 하는 건 [부모님이 모른다]는 의미인가요?

どうして「親知らず」と言うのか知りたいです＾＾

왜 [오야시라즈]라고 부르는지 궁금합니다^^

ぜひ教えてくださいね〜＾＾

꼭 알려주세요〜^^

[ふみ]

『親知らず』はね、大人になって生える歯だから、
「親が知らない」うちに生えるって意味で『親知らず』って言うみたいだよ。

韓国語ではサランニなんだぁ〜！！知らなかったよ〜。
日本より良い呼び方だね＾−＾

ちなみに私は親知らず全部抜いちゃったよ。
下の歯抜いた時すごぉ〜く痛かった >＿<；