アンニョン、タルギヤ！

buddha's birthday

今日はｂｕｄｄｈａ’ｓ　ｂｉｒｔｈｄａｙです。

ｂｕｄｄｈａ’ｓ　ｂｉｒｔｈｄａｙ　＜−これ、日本語で何て言うか分からないですね。

韓国では「釋迦誕辰日（석가탄신일/ソッカタンシニル）」または

「ｂｕｄｄｈａ様　いらっしゃった　日（부처님 오신 날/ブチョンニム　オシン　ナル）」と言います。

先週の月曜日は「子供の日」で休日、今週の月曜日もｂｕｄｄｈａ’ｓ　ｂｉｒｔｈｄａｙで休日！

本当にいいですね（笑）私、月曜日には授業が多いですから嬉しいですｗ

私はあまりまじめな学生じゃないですね；ｗ

今週は学校祭りもあるんだ〜〜〜〜　それで一番授業が多い木曜日が休講！

もちろん補充授業がありますけど一旦は嬉しさ！ｗｗ

５月はいろんな記念日がありますよ。

休日は子供の日だけですけど（ｂｕｄｄｈａ’ｓ　ｂｉｒｔｈｄａｙは陰暦）・・

５月は「家庭の月」と言います。

５月　１日　−　勤労者の日　（勤労者はこの日休みます）

５月　５日　−　子供の日　（法定公休日）

５月　８日　−　父母の日　（カ―ネ―ションとかプレゼントをします）

５月　１５日　−　先生の日　（休む学校もあります。先生にカ―ネ―ションとかプレゼントをします）

５月　１８日　−　5.18　光州民主化運動　記念日

ｂｕｄｄｈａ’ｓ　ｂｉｒｔｈｄａｙは陰暦４月８日、

成年の日は５月三番目月曜日です。

以外にもありますが韓国人なら皆知ってる有名な記念日だけ書きました。

５月４日、ソウルで「燃燈行事」がありました。

ｂｕｄｄｈａ’ｓ　ｂｉｒｔｈｄａｙを記念して毎年する行事ですけど

私は初めて見に行きました。楽しかったんです＾＾

JONG-GAKで出発

無料でもらいました＾＾

청계천. チョンゲチョン

私です（笑）

最後はソウル city hall

あれこれ

2008.03.ＫＯＲＥＡ

ドーナツやでミョンドン

写真を撮っている先輩

ソウルタワー

先輩のカメラ

私が愛している（笑）ミーキーボールペン

私の携帯電話、ＵＳＢ　flash drive、ラッカーキー

授業が終わった教室、科目は「財務と会計」

学校の湖水のハトとガチョウ

うちの科のユノユンホｗ　０．１秒ぐらい・・デビューしたときのユノと似てます。
１００Ｍ前で見たら（笑）

ｂｉｒｔｈｄａｙ　ｐａｒｔｙ

2008.04　ＫＯＲＥＡ

友達と先生。
４月５日は「植木日」です。うちの科は毎年アチャサンに木を植えています。

ＦＣソウル　ｃｈａｍｐｉｏｎｓ　ｐａｒｋ

Ｗ　Ｈｏｔｅｌ

太王四神記の撮影所

2008.04.26(土) 視聴率

全国視聴率 Ｔｏｐ　２０

１．週末連続劇 <ママが角出た> (オンマガプルナタ）ＫＢＳ２ 27.6% - 土,日 ２０：００〜20：55

「角出た」と言う表現はたぶん間違ったと思いますけど韓国の言葉を直訳（？）すればあれですね。
「角ができた」がもっと合うかな・・；；
とにかく、「めっちゃ腹立った」の意味です。
めっちゃ怒って牛のように頭で角ができたと言う・・意味です・・けど・・よく伝わっているかな、意味；；
日本語まだ下手のですみません。これがあたしの日本語の限界です；；
韓国で週末ドラマのｇｏｌｄｅｎ　ｔｉｍｅは「２０：００〜２１：００時」です。
いつもＫＢＳ２のドラマが強いですね。この時間は・・
あたしはあまり好きじゃないけど、めっちゃ有名な作家が書いてます。今のドラマ。

２．特別企画 <糟糠之妻ｃｌｕｂ> (ゾカンジチョｃｌｕｂ）ＳＢＳ ２４．８% - 土,日 ２１：５５〜

’特別企画’と言っても週末連続劇です。
私はこのドラマ、見たことが全然ないので別に書く内容はないですね＾＾；

３．無限挑戰 (ムハンドジョン）ＭＢＣ ２３．１% - 土 １９：００〜

今韓国で一番人気があるバラエティープログラムです。
６人のメンバーが（今は５人）毎週要らない挑戦をするプログラムですよ（笑）
去年、メンバーの中で一人が「僕、日本で人気あるんだ」と言ってＰＤさんが「嘘！まじなら行ってみよう」と；；　それで本当に日本に行って道の真ん中で、公園の真ん中で踊りました。
見ていた私が恥ずかしくなった・・；；ｗｗｗｗ
その日本ツアの教訓は「言葉に気をつけよう」でした（笑）
韓国の平均以下の男たち・・と言うｃｏｎｃｅｐｔでバカのようなところが魅力ですよ。
私の友達の中でもこの番組の大ファンがいて、授業のプレゼンテ―ションにも（ｔｅａｍ宿題）ムハンドジョンのメンバーの写真を使いました。私は反対しましたが・・意外に先生が別にコメントしなかったのでよかったんですよｗ　でも私がそのｔｅａｍ　ｐｒｏｊｅｃｔの発表者だったからめっちゃ心配しました。もっとまじめに考えてくれればいいのに〜！　私はすごく恥ずかしかった！（笑）

４．週末劇場　<幸せです> (ヘンボクハムニダ）ＳＢＳ ２１．４% - 土、日 20：45〜

これも週末連続劇ですね。　ＳＢＳの　ｍａｉｎ　ｎｅｗｓは８時なのでこの時間にもドラマしますね。
他の放送局のｍａｉｎ　ｎｅｗｓは９時です。
それでドラマのｇｏｌｄｅｎ　ｔｉｍｅが８時ですね。（週末）
このドラマも見たことがないので・・ｐａｓｓ（笑）

５．週末特別企画　<私の人生の最後のスキャンダル> (ネセンエマジマクｓｃａｎｄａｌ）ＭＢＣ 17.7% - 土、日 ２１：４０〜

何が特別なのかよく分からないですけど・・特別って・・いっぱいありますね（笑）
これも週末連続劇です。ｍａｉｎ　ｎｅｗｓが終わったこの時間もｇｏｌｄｅｎ　ｔｉｍｅですね。
このドラマは有名なスターの初恋の話です。けっこう面白いです。
たぶん今日が最終回？？

６．週末連続劇　<天下一色　PARK JUNG GEUM> (チョンハイルセクパク・ジョンクム）ＭＢＣ 14.3% - 土、日 20：00〜20：55

韓国人・・このくらいドラマを見ていたのか・・　本当にいっぱいありますね；；
これはおばさん刑事の話。主人公の警察署が私の家から近いですよｗ

７．大河-ドラマ　<大王 世宗> (デワン　セジョン）ＫＢＳ２ 13.8% - 土、日 21：05

これは史劇です。ハングルを作った、韓国で一番有名な、韓国人が一番尊敬する王様が「世宗大王」です。
10,000won紙幣にもいらっしゃいますね。＾＾ｗ
韓国の王様の中で「大王」と・・韓国人が呼ぶ王様は多くないですよ。
今日本でも放送している「太王四神記」の「廣開土大王(クァンゲトデワン)」、上の「世宗大王(セジョンデワン）」、今ＭＢＣで放送しているドラマ「李祘(이산/イ・サン）」の「正祖大王(ジョンゾデワン）」、正祖のお祖父さん　「英祖大王(ヨンゾデワン)」・・くらい？
私も本当に尊敬する王様です。
カタカナで書いたら私の名前と同じですね。けどハングルで書いたら違います（笑）

8. Shin Dong Yup & Shin Bong Sunのchampagne (シン・トンヨプ＆シン・ボンソンのシャンペン）ＫＢＳ２ 12.5% - 土　23：25

これは・・・・初め聞きました；
コメディ―プローみたいですね。人気あったな・・
有名な笑い人ですよ。二人。
実は私、テレビよく見ないですよ＾＾；
それで分からないものたくさんあります；　すみません；ｗ

９．それが知りたい　（クゴシアルコシプダ）ＳＢＳ　10.5％　- 土 23:05

これは・・何と言えばいいかな；；；
教養プログラムですよ。有名な番組です。
時事教養？？　社会の問題を話す・・ヘビーなプログラムですよ。
説明することもヘビーですねｗ　私には無理ーＴ＿Ｔ

１０．ＳＴＡＲ　ＫＩＮＧ　ＳＢＳ　9.8％　- 土 17：30

これ、バラエティ―と言ってもいいかな・・
特別なｓｋｉｌｌを持っている人々が出る番組です。
よく見る放送ではないから思い出すエピソードは多くないですね。
４０代東方神起？
去年、この番組に出演してめっちゃ有名になりました。
３週？５週？連続で優勝して最後はオリジナル（笑）東方神起と一緒に踊りました。
本当にすごかったです。
おじさんの中で上手な位ではなくて若い人よりもうまかったんです。
「４０代東方神起」と言うニックネームで有名になって私も初めては「うまく踊るおじさん」くらいのイメージを想像しましたが、テレビで直接見た瞬間びっくりしました。
私は踊ればおばさんになりますけど・・（笑）すごいですねまじで

１１位からは簡単に題目だけ紹介します。

１１．ｓｐｏｎｇｅ　2.0　KBS2 9.2%
１２．帯朝連続劇　＜みずがめざ＞　（ムルピョンザリ）　ＳＢＳ　9.2％
１３．演芸街中継　（ヨンエガチュンゲ）　ＫＢＳ２　8.7％
１４．ＫＢＳ　ＮＥＷＳ　９　ＫＢＳ１　8.6％
１５．無限挑戰　ｓｐｅｃｉａｌ　ＭＢＣ　8.6％
１６．ＫＢＳ　ＮＥＷＳ　広場　２部　ＫＢＳ１　8.3％
１７．探せ！美味しいＴＶ　（チャジャラ！マシンヌンＴＶ）　ＭＢＣ　8.2%
１８．ＳＴＡＲ　ＧＯＬＤＥＮ　ＢＥＬＬ　ＫＢＳ２　8.1%
１９．ＭＢＣ　ＮＥＷＳ　ＤＥＳＫ　ＭＢＣ　7.9%
２０．ＫＢＳ　ＮＥＷＳ　ＫＢＳ１　7.8%

それでは今日はここまでです。
分からない単語たくさん出て時間けっこう掛かりましたね＾＾；
いつか平日の視聴率にも挑戦します（笑）
さようなら〜〜

学校（ハッギョ）

このごろの学校です＾＾
１１月１５日に撮りました。
ケータイで撮ったからあまりきれいじゃないですね＾＾；

図書館の後にある道です

博物館です。
ここではヒョン・ビン（？　「私の名前はキム・サムスン」の・・）さんがＣＭを撮りました。
２００４年？　２００５年？　２００３年かな・・（汗）
たぶん２００４年だと思います（笑）

イ・スンギさんが来ました。
有名な歌手です。
写真は・・撮らなかったんです＾＾；
ＴＶよりかわいいでした。
歌もうまいし・・

2007.11.06
学校の前に「ソウルオリニデコンウォン（ソウル子供大公園）」があります。
イ・スンギさんの公演を見てから行きました。

8月21日 カルビ

昨日の夜、カルビを食べに行きました〜
町にあるカルビの食堂「아리랑(アリラン)」

アリランは韓国の民謡です。（発音が似ていますね。民謡：ミンヨ）
韓国の歌の「애국가(愛國歌,エグッカ）」より韓国人が愛する歌です。
韓国を代表する歌ですね。
いつもテレビのドキュメンタリーで外国に住んでいる韓国人が韓国を思いながら歌う歌はエグッカじゃなくてこのアリランです。
いろいろアリランがありますが一番有名なアリランは「キョンギアリラン（＝ソウルアリラン）」です。
ソウル・京畿（キョンギ）地域のアリランという意味です。（ソウルは京畿道の中にあります）
悲しい離別歌だけど楽しく歌うなら楽しい歌です。
韓国サッカ代表チームの応援歌でも使ってます。

とにかく、食堂です（笑）

ＢＩＬＬ

カルビ〜〜〜　テジ（豚）ヤンニョムカルビです。

ご飯を主門するとテンジャンチゲは無料です。
この食堂のテンジャンチゲにはカニのはさみが入っています。
美味しいですよ〜〜〜＞＿＜

野菜と一緒に食べます〜

梅茶です。美味しいですよ〜　好きです。
アイスクリーム、梅茶、インスタントコーヒーは無料です。

子供たちが遊ぶところです。

Red Devilのアリランです。

映画の・・

Joe Hisaishi - Arirang　日本方ですね？

原曲は探せなかったです＾＾；