|
いつもご訪問ありがとうございます。
今日は、３連休の最終日。。涼しい朝です！…久しぶりにインドネシア語会話です！
今回で、７回目になります。内容は大した事無いですよ＋(◎_◎) ﾝ?＋ 前回は買い物・時の会話について書きました。。 買い物…berbelanja ●トイレ…カマル クチル（kamar kucil)又はＷＣでも通じます。 ダブリュ−シ−では有りません。ウェ−ツェ−と発音します。 トイレに行きたい/デパートやレストラン等、外出時に避けられない心配事の１っです。 ＠＠その現象が起こった時…近くの方にmaaf(マ−フ）又はpermisi(プルミシー）と声をかけます。 == ・saya ingin pergi kamar kucil・(ＷＣ)！ サヤ インギン プルギー カマル クチル！ ちょっとすみません、トイレに行きたいんですが！
Dimanakah kamar kucil ? ディマナカー カマル クチル？
トイレは何処ですか？ ==相手の方は…すぐ近くに有れば…sini…シニ・（そこです。）Or Ada situ…アダ シトゥ・（あそこに有ります） 困った顔をして話しかければ、たいていの場合、快く教えてくれるでしょう。。 そこまで案内してくれる場合も有るかもしれませんね。。 ちょっと休憩入ります。。。ケーキでも眺めながらティータイム＠＠
以前、作った・にんにくとトマトのケーキ…どちらもあまりお薦めは致しません…��｡� �
…続き…★ちなみに、インドネシアのトイレ事情は、ご存知の方も多いと思いますが、 外国人用の施設や大きいホテル以外は、基本的にトイレットペーパーは備え付けられていません。 ウォシュレットなんです。手動…！と言うか〜手!!
水槽とひしゃく又は蛇口が有って、水と左手で上手にイタされる様です。
見た事は有りませんので、断言は出来ませんが…〜〜？ かなり大きなデパートでもペーパーは有りませんでしたね＠＠ コックが有ってコックをひねると下から水が出てくると言うタイプも有りましたよ。。 これは画期的でした＾＾。 画像が無いのが残念だす＠＠…えっ〜〜！見たくない！！ そ〜〜ですか。。バリ好きなＳＡＹＡさんが、こんな記事を書いていたので 紹介して置きますねSAYAさん ダラダラと長くなってしまいました。。それではこの辺で失礼します。 Ｓａｍｐａｉ ｊｕｍｐａ ｌａｇｉ ！ …Ｐａｓａｒでした。 |
インドネシア語会話
[ リスト | 詳細 ]
コメント（3）
|
ご訪問、ありがとうございます
今日、横浜では２回目の花火大会が有りました。￣Д￣；)ﾅﾆ~~~~~!
帰りが遅かったので、今日も見に行けませんでしたが、桜木町＆ＭＭ２１周辺は 大変な混雑だった様です！！ 今年は花火を見ずに終わってしまうのか〜〜。゜゜(´□｀｡)°+゜。トホホ! さて今日は、インドネシア語なんです＠＠。 今回で６回目に成ります。 取りあえず、意味不明の映像でも眺めながら、宜しかったらどうぞ＾＾。ﾅﾝﾀﾞ､ｺﾘｬ!
前回は、挨拶について、書きました。
おはよう こんにちは こんにちは 今晩は ☆saya senang bertemu dengan anda.…サヤ スナン ブルトゥムー ドゥンガン アンダ。
あなたに会えて良かった＾＾！あなたに会えて嬉しい…でした。
今日は買い物です。●買い物…belanja…ブランジャといいます。 買い物をする…berbelanja…ブルブランジャ,初めにberを付けると動詞に変化。 今から…sekarang･スカラン 私…saya・サヤ 〜したい…mau マウ
私は、今から買い物に行きたい。sekarang, saya mau pergi ber belanja.
例えば、短パンを買いたい。…saya mau mem beli celana pendek.
お店に入って、この店に、短パンは有りますか？と尋ねてみます。サヤ マウ ムンブリ チェラナ ぺンデック ！チェラナ ぺンデックは短パンです。 Apakah toko ini ada celana pendek ?? アパカー トコ イニ アダ チェラナ ぺンデック？ 有れば…ya …ヤー・ada アダと言いながら 大きくうなずいて、案内してくれるでしょう。。 もし無ければ、渋い顔をして、tidak ada ・ティダ アダ と答えます。。 ちなみに、長ズボンはcelana panjang チェラナ パンジャン 下着…pakaian dalam パカイアン ダラーム シャツ…kemeja…クメジャ セーター…sweter…スウェトゥル コート…mantel マントゥル？？？？ レレレッ！！ ↑これは必要ないかも＠＠… なんか、ダラダラと長くなってしまいました。。。今日はこの辺で終了しますね。＠＠ それでは、また。 Ｓａｍｐａｉ ｊｕｍｐａ ｌａｇｉ ！Pasarでした。 |
|
こんにちは、ご訪問ありがとうございます！
昨日、横浜は花火大会でした！
私は仕事だったので見には行けませんでしたが、凄い混雑だったようです。 朝から場所取りの人たちでいっぱいでした＋＋…それは、私、見ました@@ 熱気が伝わって来ます。 さて、今日は食べ物では有りません、インドネシア語です。 昨夜の写真では有りませんが、赤レンガでも眺めながら、宜しかったらどうぞ＠＠！
前回は現地の洗濯屋さんに、洗い物を出す時の会話について書きました。
洗濯屋さん…Ｔｏｋo cucian Ａｐａｋａｈ ａｄａ ｔｏｋｏ ｃｕｃｉａｎ ｄｉ ｄｅｋａｔ ｓｉｎｉ ？？ この近くに洗濯屋さんは有りますか？でした。 まったく脈絡が無くて、申し訳ありませんが、今日は簡単な挨拶について！ やはり理解は！あいさつから始まりますので、とても大事ですよね！ 朝、出会った人にＳｅｌａｍａｔ ｐａｇｉ！…お早うございます・と声をかけると 相手もニヤッとして、selamat pagi! baik tidur !…お早うございます！良く寝られましたか？ 見たいな感じで返事が返って来ます。日本人に声をかけても、変な顔をされるだけですので 気をつけましょう！＾＾ ☆昼…selamat sian !(セラマッ スィアン）こんにちは ☆夕方…selamat sore !(セラマッ ソレ） こんにちは ☆夜… selamat malam !(セラマッ マラーム） こんばんは 現地に着いて、ガイドの人に、こちらから挨拶をすると、きっと喜ばれますよ＾＾！ たとえば夜に到着したとします.
selamat malam . nama saya ○○ ！セラマッ マラーム ナマ サヤ ●● ！
今晩は！私の名前は○○と言います。 apakah nama anda ? アパカ ナマ アンダ ？ あなたの名前は？ saya senang bertemu dengan anda . サヤ スナン ブルトゥムー ドゥンガン アンダ。 あなたに会えて、よかった＾＾！見たいな感じでしょうか。 大分長くなってしまいましたね！ 今日はこの辺で失礼します…Ｐａｓar
Sampai jumpa lagi ! （サンパイ ジュンパ ラギ）それでは・また！
|
|
ご訪問ありがとうございます。 （Nomor empat)今回で4回目に成ります。強烈に暑い…（Amat sangat panas) 何時もながら大した内容では有りませんが、思い付くままに進めます。＾＾・ 何の関係も有りませんが、木でも眺めながら、宜しかったらどうぞ。。
前回、ホテルの部屋に鍵を置き忘れて、オートロックのドアを閉めてしまった時の会話について
書きました。 Saya terkunci . Kunci tertinggal di dalam kamar !……
…… ★部屋を閉め出されてしまいました、鍵を部屋に置き忘れてしまいまったんですが！★……
今回は、洗濯ものに関して。..１〜2人での滞在では無く、家族等、４〜５人での滞在の場合 毎日の洗濯は結構大変な作業です。下着などの軽い物でも相当日当たりが良くないと、部屋干しでは なかなか乾きません＋＋。毎日だと結構困ります。。 ホテルのクリーニングに出してしまえば困る事はないんですが、それではちょっと高く付いてしまいます。 町にも洗濯屋さんが有るので、私はそちらを利用していました。値段はとてもお安いです＾＾ 洗濯物…（cucian) 洗濯屋…（toko cucian) この近く…（di dekat sini) 有りますか？…（apakah ada) 私…（saya)
ホテルの人や地元の方に、
この近くに洗濯や（クリーニング）は有りますか？と尋ねてみます。permisi ! ちょっとすいません！Saya ada cucian ! Apakah ada toko cucian di dekat sini ? 洗濯屋さんは数多くあるようですので、すぐ見つかると思いますよ！ ちなみに私が利用して居たのは、レギャンビーチのパドマホテルのすぐ裏の路地に有る洗濯屋さんで 怪しげな雰囲気の小さなお店でしたが、翌日の９時には出来上がっていましたし、 特に問題はありませんでした。 洗濯屋さんで、 Saya ingin pakaian ini dicuci ! この洗濯物を出したいんですが！
いつ仕上がりますか？ Kapankah selesai ?
明日までに仕上がりますか？Apakah bisa selesai besok ?
いくらですか？ Berapa ?
洗濯物を受け取る時に、私の洗濯ものは出来ましたか？Apakah pakaian saya sudah selesai ? Telimakasih banyak !…と、こんな感じでしょうか＾＾！会話の流れは！！ 私は気に成りませんでしたが、洗剤の香料がとても強いので、香りに敏感な方は控えた方が良いかも＠ 歩く芳香剤のようになってしまいます。 だいぶ長くなってしまいました＋＋今日はこの辺で失礼致します。。。。Pasar Selamat tidur !おやすみなさい！ |
･ﾟ･。！ｶﾜｲﾃﾙ…＠|
ご訪問ありがとうございます 心の準備をしてなかった＋＋！ 〜〜今日は、ワンポイントインドネシア語会話です。ＮＯ・３回目（Nomor,tiga kari) 人さまに語るような内容の物では有りませんが、…自分が思い出す為に書いて居る様なものですので キャベツでもご覧に成りながら、宜しかったらどうぞ。 ☆Selamat datang di sini.terima kasih banyak. silakan,silakan masuk..…さて！本題に。 お店の人やホテルなどで、ちょっと話をする際に、Hari ini panas lagi!とこちらから 声をかけると、人なつっこい笑顔が返ってきます＾＾。今日も暑いね〜見たいな感じでしょうか。 殆んど怒る人はいません＾はははっ！勿論こちらも笑顔で話しかけた場合ですが。。 睨みつけてはいけません＠＠…ちなみにインドネシア語はアルファベットを使っていますが 読み方は、殆んどローマ字読みです。分かり易いです☆1部違うところもありますが、追々！！ ☆Baliでも新しいホテルが沢山出来ていますね！殆んど部屋の鍵はオートロックです。 昔は大型ホテル以外はあまり無かった様に感じましたが！ 以前家族で旅行した時！！部屋にカギを置いたまま閉めてしまった事が有りました。 あせった〜〜！そんな時に便利なフレーズ＠＠ 鍵…kunci (クンチ）です。部屋の中に…dalam di kamar・私…saya(サヤ）。。
鍵を置き忘れる…terkunci(トゥルクンチ）
初めにPer misi（プルミシ）ちょっとすみません！！と声をかけてから、 Saya terkunci. kunci tertinggal dalam di kamar.
（サヤ トゥルクンチ。クンチ トゥルティンガル ダラーム ディ カマール）
すまなそうな顔をして話しかければ、直ぐに対応してくれるでしょう。。。 長くなっちゃいました＋＋＋〜〜ふ〜〜！それでは今日はこの辺で …Pasarでした。。 |
