原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。2018年5月29日より新投稿不能31日回復しました。

全体表示

[ リスト ]

宦官の妻とヨセフ

宦官の妻とヨセフ 創世39章1節

題をご覧になれば今日の聖書箇所の展開はお分かりでしょう。そう奴隷にされたヨセフはエジプトの奴隷市場でエジプトの王フアラオの側近中の側近料理長に落札されたのです。早速その聖書箇所を見てみましょう。何時も様に直訳です。

創世記39章1節 ヘブル語原典直訳

01 ・ そしてヨセフ 彼は下らされた エジプトへ そして彼は獲得した彼 ポテイフアル 宦官の フアラオ 司の その調理(or護衛) 男の エジプト から手の その イシマエリテら 所は 彼らが下らさした彼 そこへ 

創世記39章1節 70人訳ギリシャ語聖書原典直訳

01 ・ ヨセフは も 彼は下に導かれた 中へ エジプト、 そして 彼が獲得した 彼を ペテフレ その 宦官 パラオ、司料理、男 エジプト、 出て 手 イスマエルらの、 その 彼らは下に導いた 彼を そこに。  

今日は翻訳は不要でしょう。ユダの発案によって奴隷になったヨセフのその後が記されている箇所です。イシュマエル人達はヨセフを銀貨20枚で仕入れましたが、今日の箇所でヨセフはエジプトで相当に高く売れた様です。獲得と訳されたカナーは相当の対価を支払ってしかも競争相手があって漸く落札した事を示しています。ギリシャ語もクテーマイを当てており、この語は財産として獲得すると言う意味です。
  ヨセフは他の兄弟達とは違って父が手塩にかけて育てただけに、大都市エジプトでは高値で売れて、イシマエル人は大変な儲けを得た事が分かります。おそらく跡取り息子として他の兄弟達が家畜の世話に明け暮れている間にヨセフは両親や教養在る奴隷達から読み書き算盤を教えられ、しかも美味しい物を食べていたから体格も良く立ち居振る舞いも良かったためでしょう。

  当然、奴隷としての最高価格がつけられて、その様な財力を持った人に買われたのはとうぜんの成り行きでした。買ったのはエジプト王の料理長官ポテイフアルでした。

当然、高いお金を払って手に入れた奴隷ですから、その価格に見合った仕事が要求されます。そして、ヨセフはその期待通りの能力を発揮したのです。見事に主人の期待に応え主人は大変満足していた様です。

主人の思惑通り、ヨセフに自分の家の管理を任せきる事が出来、ポテイフアルは自分の仕事、王様パロの食事づくりに専念する事が出来るようになったのです。

さて、エジプトの常識ですが、王の食事の責任者は宦官と決まっていました。なにしろ跡取り息子の居る人間に料理の責任をもたせると良く王を暗殺する事件が多発したものですから、当然去勢されたものしかこの地位につく事は出来なかったからです。

しかし、驚くのはこの宦官には妻が存在していたと言う事実です。おそらくその地位に相応しく、教養も在り、その上美しく健康で魅力に溢れた女性であった事でしょう。しかし、夫婦関係は望みえない事であったのです。なぜならば夫は宦官で会ったからです。

彼女の前に登場したのが、若く、そして教養も在り体格も良い美男子ヨセフでした。彼女がヨセフに目をつけるのは避けられない事であったのです。7節には「そして彼女が担ぎ出した 女の 主人ら彼 を 目ら彼女 上 ヨセフ そして彼女は言った あなたは寝ろ 共に私 」と記されています。


おそらく、避けようとしても宦官の妻は若くて教養も体格も良い美男子のヨセフに目が向いてしまい、夫との間には望見えない性的な不満足がヨセフに向かって暴走してしまったのです。

いくら言い寄っても袖にされた妻はとうとう堪えられなくなり、家中の者を払い、ヨセフに言い寄ったのです。しかしヨセフはそれを拒みました。その結果は主人の妻が欲求不満からヒステリー状態になり、望みの叶わない事がヨセフに託する憎しみとなり復讐心に取り代わってしまったのです。

そして、ヨセフは主人の妻に対する強姦未遂罪で告発され、この種の告発に付き物の、被疑者には身の潔白を示す証拠もまた、証人も無く、有罪が確定してヨセフは獄屋に投じられてしまうのです。

しかし、本当の問題は、宦官が妻をもらい、しかもそれと分かって結婚していながら、その境遇に堪えられなかった主人の妻に最大の非が在ることは自明です。しかし、かといってその宦官の妻を責める事もあまりに酷である事も実際です。

今日は、ヨセフが売られて行った先のお屋敷で宦官の妻に言い寄られたヨセフにふりかかった災難のご紹介でした。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事