原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。2018年5月29日より新投稿不能31日回復しました。

全体表示

[ リスト ]

悪を善にする神

悪を善にする神 創世記50章20節

今日は、創世記の最終章です。大変感動的な言葉が在りましたのでご紹介します。

創世記50章20節 ヘブル語原典直訳

20 ・そして あなた方 あなた方は実行(or勘定) した に私 邪悪(=不幸) 神ら 彼実行(勘定)した彼女(=邪悪) に善(=幸) に故に 作る事の として 日 そのこの に 生かす事の 民 多い 

創世記50章20節 70 人訳ギリシャ語聖書原典直訳

20 ・ あなた方は あなた方は企てた 下に 私 中へ 邪悪、 その も 神 彼は企てた 関して 私 中へ 善、 のために ともかく 彼が起きさせられた(為) 様に 今日、 為に 彼が通し養った(為) 民を 多くの。

翻訳にします。創世記50章20節 ヘブル語原典翻訳

あなた方は私を不幸した。しかし、神はその不幸によって多くの人を生かし幸福にした。

70人訳ギリシャ語原典翻訳

あなた方は私に災いを企てた。しかし、それは神が企てられた善となった。そして、神は多くの民族を養われた。

短く、人間の本質(=全的堕落した状態)を宣言し、同時に神の本質(=全知全能)によって神の意志が実現する事を語っている箇所です。

と言う事で、聖書の記された目的を如実に記しています。即ち、全人間の堕落と悲惨と邪悪の告発し、同時に神の人間の罪をさえ用いてご自身の聖く義しい愛の実現をされる偉大な神を人間に明示しているのです。

この聖書の主張の全く反対の聖書の読み方がありますが、それはとんでもない無知を暴露しています。

・その間違った読み方とは、「神様を信じた人間が善を行い、その結果神様の御心が現実になる」というユートピア思想です。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事