原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。

全体表示

[ リスト ]

人術と神指

人術と神指 出エジプト記31章3節、18節

今日は大変対照的な事の記されている聖書箇所でした。神様の命じられたことをなし遂げる為に必要な全技術知識をもった一人の人間と神ご自身の指の業を記した聖書の箇所でした。早速その両者の原典を以下に記します。

出エジプト記31章3節、18節 ヘブル語原典直訳 

03 ・ そして 私は徹底的に満ちさせた を 彼 霊の 神ら 中で 賢い そして 中で識別 そして 中で情報 そして 中で全ての 占領
18 ・ そして 彼が与えた に モシエ として 徹底的に完成する事 に徹底的に言葉する事 を彼 中で山の シナ  両の 板らの その 証言 板らの 石 刻まれたら 中で 指の 神ら 

出エジプト記31章3節、18節 70人訳ギリシャ語原典直訳 

03 ・ そして 私が中で満たした 彼を 霊を 神を 智恵の そして 理解力の そして 経験の 中で全て 仕事
18 ・ そして 彼は引き渡した モーセに、時に 彼が下に止めた 話すは 彼に 中で その 山 そのシナ、 その 2 平板らを その 目撃証言の、平板らを 石らを 書かれている その 指に その 神の。

ヘブル語の方を翻訳にしてみます。

出エジプト記31章3節、18節 ヘブル語原典翻訳

03・わたしは神の霊で彼(ベツアルエル)を満たす。その霊は賢明で物を識別し、情報と全ての専門に長けている。

18・そして、神はモーセに、神が話し終えた言葉である事の目撃証人として、神ご自身の指によって二枚の平石板に記録したその二枚の平石版を与えられた。

面白いですね、神様の命じられたことには、神様がその為に必要な知識と技術と専門の能力を備えられると言う床です。

また、神様の言葉その物は神様ご自身が書き記して保存しょうとされたと言うことです。これらを言い換えれば全ては神様の「自作自演」と言うことになるかと思います。

そして、この主張は歴史にも、また全ての世界の出来事にも当てはめられる基本原則であると聖書が言っているのです。そう 歴史は His+Story =historyと言うことです。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事