原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。

全体表示

[ リスト ]

セミダリオン(良質小麦粉)レビ記2章1節 

 今日は穀物の献げ物が記された箇所のご紹介です。早速直訳を記します。

レビ記2章1節 ヘブル語原典直訳 
02 01 ・ そして 生活 として 彼女が近づかせる 近づく(奉納)の 献物 にヤハウエ 小麦粉 彼が存在する 奉納彼 そして彼は注ぐ 上に彼女 油 そして彼は当てえる 上に彼女  乳香

レビ記2章1節 70人訳ギリシャ語原典直訳 
02 01 ・ もし も 生活は 方に運んだ(為) 賜物を 犠牲を その 主に、 小麦粉 彼が確かに存在する その 賜物 彼の、そして 彼は確かに上に注ぐ 上に 彼 オリーブ油 そして 彼は確かに上に置く 上に 彼 乳香。 犠牲 彼が存在し続けている。

 昨日紹介したのは牛や羊のコルバン(奉納)でした。今日はその次に登場する穀物の コルバン(奉納)の実際の物のご紹介です。 

 モーセがこのレビ記を記した当時の穀物には大麦や小麦でした。しかし、今日ご紹介する小麦はその中でも「最良の小麦」だけが神様に献げられるものでした。 ヘブル語では「ソレス」ギリシャ語では「セミダリオン」と言う言葉が使われています。 

 私のヤフーIDはこの“semidalion”にしています。ギリシャ語σεμιδαλιονで「最良の小麦粉」
(finest wheaten flower=σεμιδαλιsの対格単数=セミダリオン)です。 聖書の中ではパレスチナのゴラ
ン高原の隣にある肥沃なハウラン高地で栽培された小麦で作られた上等の小麦粉をさします。
 創世記の18章でアブラハムの天幕に神様が来られた折りに彼がこの小麦粉で作った種なしパンでもてなして以来、神様に献げる小麦粉やパンは全てこの粉で作られることになっています。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(1)


.


みんなの更新記事