原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

第三の御心

第三の御心 民数記13章1節2節 

今日はイスラエル人達が約束の地の偵察をした箇所です。早速直訳をご紹介します。

旧約聖書 民数記13章1節2節ヘブル語原典直訳  

01 ・そして彼は徹底的に言葉した ヤハウエ に モシエ に言うこと  
02 ・ あなた方は送れ にあなた 男ら そして彼らが探査する を 地の カナン 所は 私が 与えているは に息子らの イスラエル 男 一 男 一  に 杖(部族)の 父ら彼 あなた方は送る 全て 担がれた 中で 彼ら

旧約聖書 民数記13章1節2節70人訳ギリシャ語訳聖書原典直訳  

01 ・そして 彼は喋った 主は 方に モーセ 言っているは 
02 ・ あなたは遣わせ あなた自身に 男らを、そして 彼らは下に密偵させられろ その 地を その カナンらの、 する所を 私が 私が与えている その 息子らに イスラエル 中へ 下に持つ、男 一 下に 部族 下に 地方 父らの 彼らの あなたは確かに遣わす 彼らを、全てらを 司らを 出て 彼らの。 

旧約聖書 民数記13章1節2節ヘブル語原典翻訳

1・ヤハウエはモーセに話した。 
2・私がイスラエルの子孫らに与えている地を偵察する為に男らを遣わせ。それぞれの部族毎に選び出された男らを。

 これから攻め込む敵情を探索する為に、イスラエルの各部族から選び出された12人の斥候を遣わした箇所です。神様が命じられた様に記されています。しかし、40年後になって記された申命記にはかなり違った内容が記されています。

旧約聖書 申命記1章22節ヘブル語原典直訳 

22 ・そして あなた方は近づいた 上に私 全てあなた方 そして あなた方は言った 私たちは送ろう 男ら に 顔を 私たちの そして 彼らが掘る(探す) に私たち を その地 そして 彼らは 戻らさせた を私たち 言葉 を その 道 所の 私たちが登る 中で 彼女 そして を その城門 所の 私たちが来た に 彼女ら

  どうやら事の真相は、神様が命じられた事ではなく、イスラエルの民の中からボトムアップされてきた民衆の思いだった様です。そして此の偵察がこれから攻め入る土地の防備の巨大さや、そこに住むアナク人と言われる巨人(2mを超える身長の民族)達を見て、恐怖におとしめられ、イスラエルの人々にそれを吹聴して、民族全体が絶望して、神様に対する不信をあらわにした為、神様が怒り、約束の地を与えることを一世代遅らすという結末を導き出してしまったのです。 

  そして、大切なことはこの民数記の13章1節は神様から出たことではなく、むしろ神様がしてはならないと言われていたことをイスラエルの人々が無理強いして、決行した偵察であったことが分かるのです。

  確かに、今日の聖書の箇所には「神様が言われた」と言うことで神様の意志=命令であるのですが、実際は神様が禁じられていた事であったのです。

  そこで結論です。「神様の御心=御旨」には三種類在る。第一の御心は神様がおっしゃった言葉に従う御心。 第二は神様が言われた事に対して人間が変更を要請しそれが認められた御心。そして第三の御心は神様がしてはならないと言われたことに反抗して人間が神の意志に反して行った第三の御心なのです。

  そして、聖書が言っている御心とはあのエデンの園で神様の禁止を犯して禁断の木の実を食べ以来、この地上で御心とされているのは全て、この神様の御心と正反対の「第三の御心」なのです。

  と言うことで今日は「第三の御心」が「神様の許しのもと=神のお言葉」によって許可され、成される結果神様の御心が損なわれると言うややこしい聖書の記録のご紹介でした。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事