原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。2018年5月29日より新投稿不能31日回復しました。

全体表示

[ リスト ]

イスラエル初代王 アビメレク(士師記9章6節)

 今日は昨日みたギデオンの息子アビメレクが王に即位した箇所を読みました。早速直訳です。

旧約聖書 士師記9章6節ヘブル語原典直訳 

06 ・ 彼らは集められた 全ての 所有者(バアル)らの シエケム そして 全ての 家の ミロ(満ちている) そして彼らが歩いた そして彼らは王さした をアビメレク(父は王) に王 共に テレビン樫 自立させられた 所は 中でシエケム 

旧約聖書 士師記9章6節70人や訳ギリシャ語アレキサンドリヤ写本原典直訳 

06・そして 彼らは共に導いた 全てらは その 男らは シキモらの そして 全て その 家 マアルロオーン そして 彼らは行かされた そして 彼らは王した その アビメレク 中へ 王 方に その ドングリ(=同類→バラノー、ヘブル語は樫の木) その 立っているの 中で シキモらに。

旧約聖書 士師記9章6節70人や訳ギリシャ語バチカン写本原典直訳 

06・そして 彼らは共に導いた 全てらは 男らは シキモらの そして 全て その 家 ベスマアロオーン そして 彼らは行かされた そして 彼らは王した その アビメレク 方に その ドングリ(=同類→バラノー、ヘブル語は樫の木) その 見いだされるに その 立っているの その 中で シキモら。

旧約聖書 士師記9章6節ヘブル語原典意訳

06・イスラエルの中心都市シケムの有力者たちはギデオンが遊女に産ましたアビメレクを王として任職した。そしてアビメレクは指導者の象徴であるテレビン樫の巨木の側で王権を創設した。 

 アビメレクは士師(古代の裁き人)であった父ギデオンが正妻や側室に産ませた70人の兄弟を末子のヨタム以外の全員を惨殺して自ら王に即位しました。ギデオンの子供たちはアビメレク以外はかなりお人好しでした。長男のエテルはミデヤンの王の死刑執行を任されましたが、彼にはその勇気も無かったほどでした。

  それゆえギデオンは人びとに王に即位する事を要請されましたが、しかし人も殺せない子息たちに王を次がせる事は忍びないと辞退し続けたのです。しかし、その多くの子供たちの中でアビメレクは例外的に残忍でした。そして、彼は自分を王に任職してくれたシケムの人びとと折り合いが悪くなり、シケムの町を攻撃して焼き払い、さらに隣接するデベツの町を焼き払おうとして火責めの準備中に、一人の女によって投げられた石臼に頭蓋骨を砕かれて殺されてしてしまったのです。

  あまりに惨めな死に方をしたためか、彼はイスラエルの初代王とは認められず、兄弟を皆殺しにした報いに女に殺された愚か者の象徴として長くその不名誉を聖書にとどめる結果と成りました。

 これより、300年程後に部下の美人妻を横取りする為にダビデ王がその女の夫を殺す為に、参考にしたのがこのアビメレクの一件でした。本当に王権(権力)と言うものの本質が何であるかを教える聖書の大切な箇所のご紹介でした。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事