原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。2018年5月29日より新投稿不能31日回復しました。

全体表示

[ リスト ]

神様の自己主張

神様の自己主張  士師記10章13節 

今日は聖書の中で珍しく神様がイスラエルの民を突き放した箇所を読ました。早速直訳です。 

士師記10章13節ヘブル語原典直訳 

13 ・ そして あなた方は あなた方は置き去りにした を私 そしてあなた方は奴隷した 神らの 他ら 

に として 無い私が加えさせる に救わさした事 をあなた方 

士師記10章13節70人訳ギリシャ語原典直訳 

13 ・ そして あなた方は中で下に残した 私を そして あなた方は雇われ働きした 神らに 他らに。通して この事 無い 私が確かに方に置く その 救う事 あなた方を。

士師記10章13節ヘブル語原典意訳

13・あなた方は神である私を置き去りにして、他の神々に仕えておいて、困ったからといって私に願っても無駄な事だ。あなた方が仕えた神に頼んで救ってもらえ。 

今日の箇所は珍しくアレキサンドリヤ写本とバチカン写本が同一でした。人間関係もそうですが普段からのつながりがあって始めて困った時の強力がいただけると言う当たり前の神様の主張のしるされた箇所のご紹介でした。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事