原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

イスラエルの内紛

イスラエルの内紛 士師記20章13節 

 今日は士師記の20章でした。早速直訳です。 

旧約聖書士師記 20章13節ヘブル語原典直訳 

13 ・ そして今 あなた方は与えろ を その男ら 息子らの 価値の無い(ベリアル) 所は 中でそのギベア(丘) そして私たちは死なす彼ら そして私たちは徹底的に燃やす 邪悪 からイスラエル そして無い彼らが同意した ベニヤミン に聴従する事の 中で声の 兄弟ら彼ら 息子らの イスラエル  ゛

旧約聖書士師記 20章13節70人訳ギリシャ語アレキサンドリャ写本原典直訳 

13 ・ そして 今 あなた方は与えよ その 男らを その 非敬神らを そのを 中で ガバア その 息子らを べリアル、そして 私たちは確かに死させる 彼らを そして 私たちは確かに外に取る 悪を 出て イスラエル。 そして 無い 彼らが願った その 息子らは ベニヤミン 中へ聞く事 その 声の その 兄弟らの 彼らの その 息子らの イスラエル。

旧約聖書士師記 20章13節70人訳ギリシャ語バチカン写本原典直訳 

13 ・ そして 今 あなた方は与えよ その 男らを 息子らを 周囲法律らの そのらを 中で ガバア、 そして 私たちは確かに死させる 彼らを そして 私たちは確かに外に清くする 邪悪を から イスラエル。 そして 無い 彼らが良しとした その 息子らは ベニヤミン 聞く事 その 声の その 兄弟らの 彼らの 息子らの イスラエル。

旧約聖書士師記 20章13節ヘブル語原典意訳 

13・だからお前たちベニヤミン族は、あのギベアにいる無価値な男達を俺たちに引き渡せ。イスラエルの中から邪悪な連中を焼き殺すてしまうのだ。 しかしベニヤミン族は同意しなかった。 

昨日のレビ人の妾が輪姦殺人された結末が今日の箇所です。中央聖所から一方的に全国に使いを送り、欠席裁判でギベアの若者グループを引き渡すように、ベニヤミン部族に通告されたのです。

  当然ベニヤミン族もそれを拒否するために、当事者たちから事情聴取を行ってたでしょう。

  その結果の彼らの結論は「青年たちだけを一方的に処刑するには忍びない。」と言うものでした。 しかし、事はレビ人の一方てきな主張だけが記録に残され、事は進んで行ったのです。 

  その結果は、イスラエル民族からベニヤミン部族に戦争を仕掛け、ベニヤミン部族が存亡の危機に落とし入れられる結果をもたらしました。

 この続きは明日にご紹介します。 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事