原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

ペスト

ペスト 汽汽爛┘覽6章5節 

今日の予定箇所の5章が短かたったので6章も一緒に読みました。早速直訳です。

旧約聖書 ヘブル語原典 直訳 

05 ・ そしてあなた方は作る 似姿(or切り出し)らの 吹き出物らあなたがた そして似姿(or切り出し)の 鼠らあなた方 その破滅に向かわさしたら を そき地 そしてあなた方は与える に神らの い 栄光 たぶん 彼が軽くさせる を 手彼 から上あなた方 そしてから上 神らあなた方 そしてから上 地あなた方 

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 直訳 

05 ・ そして 鼠らを 金らを 同様に その 鼠らの あなた方の その 通し腐らすらの その 地を。そして あなた方は確かに与える その主に 栄光を、 この様にして あなた方が確かに軽くする その 手を 彼の から あなた方 そして から その 神らの あなた方の そして から その 地 あなた方の。

旧約聖書 ヘブル語原典 意訳

05・あなた方がひどい目にあった吹き出物とその病をもたらしたネズミを金の鋳物にして神の箱と一緒にイスラエルに返せば、きっと疫病が軽くなるに違いありません。

 ★今日の箇所は昨日ご紹介した戦争に神を担ぎ出した結果、神様と不心得なイスラエルと祭司たちを滅ぼし敵軍のペリシテ人たちが神の箱を戦利品にして彼らの神(ダゴン=魚)の宮に捧げたのです。その結果ペリシテ人の国は神様の手による疫病でたちまち壊滅状態になったと言うのです。

  そうして、人々は神を恐れて、自分たちがひどい目にあったペストのブボ(リンパ節に生じるペスト菌による大腫物)の形をした金の鋳物とペストを媒介するネズミの形の金の鋳物を添えて神箱を戻したというのが今日の箇所の概略です。

  聖書を見ると神様は幾度もペストをイスラエルや周辺諸国に起こされ、たちまち数十万人の死者が出た様子が沢山記されています。

  ペストに関しては以下も是非ご覧ください。

腺ペスト URL: http://blogs.yahoo.co.jp/semidalion/14416179.html 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事