原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。

全体表示

[ リスト ]

陥没骨折死

陥没骨折死 

今日はダビデとゴリアテの一騎討ちの箇所でした。早速直訳です。

旧約聖書 ヘブル語原典 第汽汽爛┘覽 17章49節 直訳 

49 ・ そして彼は送った ダビデ を 手彼 に その備品 そして彼は取った からそこ 石 そして彼は徹底的に投石した そして彼は撃ち殺さした を そのペリシテ に 額彼 そして彼女は沈んだ その石 中で額彼 そして彼が落ちた 上 顔ら彼 地へ

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 第汽汽爛┘覽 17章49節 直訳
 
49 ・ そして 彼は外に伸ばした ダビデ その 手を 彼の 中へ その 容器 そして 彼は取った そこから 石を 一 そして 彼は投石した そして 彼は打った その 他部族を 上に 額 彼の、 そして 彼が通し沈んだ その 石 通して その 周囲頭(兜) 中へ その 額 彼の、 そして 彼は上に落ちた 上に 顔 彼の 上に その 地。

  ダビデがゴリヤテに放った石は額にめり込みそして沈んだと言うのです。おそらく石の重さは500g程度で一m程の投石器を振り回して放たれた石は野球のピッチャーの投げたよりも遥に早い速度で飛んで行った事でしょう。そして、最も弱い眉間に命中したのですからゴリアテが即死したのも無理はありません。おそらくゴリアテのかぶっていた青銅の兜の開口部は唯一目の部分であった事でしょう。しかもきっと大きな顔の男でありその上鎧や槍の重装備ですから動作が鈍く格好の的になったに違いありません。ですからさほどコントロールが良くなくとも勝負は初めから着いていた様なものなのです。 

 しかも、顔が大きければ額はそれだけ平らな部分が多く、額の全面の眉間の部分には前頭洞という空洞がありその部分は骨が薄くなっているのです。明らかにダビデの作戦勝ちと言う事です。

  今日はダビデとゴリヤテの一騎討ちで見かけとは裏腹にダビデに勝算があったと言う事のご紹介でした。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事