原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。2018年5月29日より新投稿不能31日回復しました。

全体表示

[ リスト ]

冠詞とその変化と用法

冠詞とその変化と用法

★ギリシャ語は日本語と違って定冠詞と呼ばれる前接辞があり大抵はその言葉の直前に位置(前接)します。

(ギリシャ語には英語のような不定冠詞はなく定冠詞がなければ不定冠詞と認識します)

★定冠詞は形容詞と同様で前接する名詞や形容詞、分詞などと性、数、格が一致します。

定冠詞は前接する「言葉と同じ 性、数、格」に変化し、呼格はありません。

    男性     女性       中性  
単数  ↓      ↓       ↓  
主格 ο  (ホ)    η (ヘ)      το (ト)
属格 του (ツウ)   τηs (テース )  του (ツウ)
与格 τω  (トオー)  τη  (テー)   τω (トオー)
対格 τον (トン)   την (テーン )   το  (ト)
複数
主格 οι (ホイ)    αι (アイ)    τα (ター)
属格 των (トオーン )  των (トーン)  των (トーン)
与格 τοιs(トイス )  ταιs(タイス)   τοιs(トイス)
対格 τουs(トウース )  ταs (タス)  τα (ター)

注:これらの変化を縦に覚えるか横に覚えるかを迷われる方が在るかと思いますが、縦に覚えた方がよいかと思います。勿論何方でもかまいません。
 ★ホー、ヘー、ホイ、ハイ(主格の単複の男女形)は硬気息符が上に付いていますが、適切なフオントが無いので残念ですか表せません。

★他に関係代名詞などそっくりの言葉が在りますが上につ付いている気息符やアクセントで区別します。最初は良く間違えるのでアナリテイカルを見られる時にはよく気をつけて下さい。

■冠詞は単独で用いられることもよくありますが、一般的に名詞、形容詞、分詞に前接して用いられ「その....」という程度の意味ですが以下にその用例を示します。

I・名詞やと共に用いられ、名詞を特定します。

η αληθεια その真理が

II・形容詞と共に用いられ、形容詞を名詞的に用います。
(形容詞は、冠詞無しでも名詞として用いられる・特に男性複数名詞に多い)

οι αγαθοι =善人らは & (αγαθοι =善人らは)

οι κακοι  =悪人らは & (κακοι  =悪人らは)

III・名詞に冠詞がつかないときは形容詞は冠詞の有無に係わらず修飾を意味します。 
 (形容詞の属性的用法)☆ギリシャ語の語順は常に強調したいことが前に来ます。

ανθρωποs ο αγαθοs  =善い人

ο αγαθοs ανθρωποs  =善い人

(名詞と形容詞の両方に冠詞のある時も修飾を意味する。) 

ο ανθρωποs ο αγαθοs=善い人

ο αγαθοs ο ανθρωποs=善い人

冠詞と形容詞のその他の用法。

IV・冠詞のついた名詞の前か後ろに冠詞の無い形容詞がくると名詞=形容詞

の意味になります。(形容詞の述語的用法)

例 ο ανθρωποs αγαθοs =その人は善い

   αγαθοs ο ανθρωποs =その人は善い 

(尚、名詞形容詞両者に冠詞のないときは何方にも訳すことが出来る。

ανθρωποs αγαθοs =その人は善い & 善い人  

αγαθοs ανθρωποs =その人は善い & 善い人 

冠詞単独で用いられ、その前後にある名詞で性数の一致した物をあらわします。

■次の文の冠詞が付けれるところを見つけ、実際に冠詞を付けてみましょう。

αγαθοι    ανθρωποι     λεγουσιν 

καλα     τεκνα      γινωσκουσιν

・ギリシャ語の冠詞は煩わしく思えますが実際にギリシャ語を読むときには大きな助けとなります。ギリシャ語には沢山の不規則変化が有りますがその語に付いている冠詞で性、数、格を判断することが出来るからです。冠詞の用法を複雑に感じても実際の文章を読むときにはおのずから意味が分かります。只、どれが冠詞かが分かるようにしておいてください。

この記事に

閉じる コメント(2)

顔アイコン

´ο `η

2008/6/20(金) 午前 5:17 [ exw*08 ] 返信する

顔アイコン

τ῀ων

2008/6/20(金) 午前 5:28 [ exw*08 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事