原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

代名詞の変化と用法

代名詞の変化と用法

  ★ギリシャ語にも代名詞があり、文字通り名詞等の人(私、あなた、彼)や物の代わりとして用いられます。

  ★「私」を表す1人称代名詞はεγω(エゴオー)で性による区別はありません。単数には簡略形が有ります。

  ★「あなた」を表す2人称代名詞はσυ(スウ)で性による区別はありません。

  ★「彼」を表す3人称代名詞αυτοs(アウトス)は形容詞と同じように男性、女性、中性に変化します。(注:中性主格と対格のそれぞれの単数と複数で変化形が同じです。)

■以下に人称代名詞の1人称、2人称、3人称の変化形を記します。

1人称   2人称  3人称 (彼)        
(わたし) 略  (あなた) 男性  女性  中 性
単数形  ↓  ↓     ↓    ↓    ↓    
主格εγω     συ    αυτοs  αυτη  αυτο 
属格εμου μου σου    αυτου  αυτηs αυτου
与格εμοι μοι σοι    αυτω   αυτη  αυτω
対格εμε  με  σε     αυτον  αυτην αυτο 
複数
主格ημεισ   υμειs  αυτοι  αυται  αυτα 
属格ημων    υμων  αυτων  αυτων  αυτων 
与格ημιν    υμιν  αυτοιs αυταιs αυτοιs
対格ημαs   υμαs   αυτουs αυταs  αυτα 

 ★ギリシャ語の代名詞は、前に用いられた名詞の代わりに使われ、

その先行語と■性と数が一致■します。(★格は一致する必要はありません。)

例οι αγαθοι  λεγομεν .αυτοι λαμβανομεν...

 ★ギリシャ語は動詞その物にに人称変化ががあるため、主語に人称代名詞は不要です。

 しかし、もし 動詞で表されている主語に該当する人称代名詞の主格が文中に存在する時には一般に動詞の主語の人称を強調する場合のみに用います。

 ★特に3人称代名詞αυτοsは顕著で1人称や2人称の代名詞に付随して用いられたり、動詞の表されていない主語と連携して主語を強調します。

 ●この3人称代名詞の αυτοs が自動と言う英語オートの語源で彼自身で作用する事を意味します。

εγω λεγω αγαθον λογον. 私自身が良い言葉を言う。

αυτοs συ κακοs  あなた自身が悪い。

αυτοι λεγομεν καλον λογον. 

我ら自身が良い言葉を話す。8)特にαυτοsが述語的用法(冠詞の付いた名詞に冠詞のないαυτοs)に用いられると「名詞→・・自身」となり。属性的位置(冠詞の有るαυτοsと冠詞の無い名詞)で「同じ・・←名詞」となります。

 ★αυτοsの述語的用法の例 

 αυτοs ο αγαθοs (良い人自身)         

 ★αυτοs属性的用法の例 

  ο αυτοs αγαθοs (同じ良い人が)         

 ★ギリシャ語にはこの他に7種類の代名詞があります。(◎は良く使われます。)  

指示代名詞 ◎ουτοs(この..)

      εκεινοs(あの..)

関係代名詞 ◎οs,η,ο(..するところの..) 
  男性  女性  中性 
単数
主格οs   η    ο   
属格ου   ηs   ου  
与格ω    η    ω 
対格ον   ην    ο 
複数
主格οι   αι   α   
属格ων   ων   ων 
与格οιs  αιs  οιs 
対格ουs  αs   α  

疑問代名詞  τιs(男女),τι(中)(だれが..?) 

再帰代名詞  εμαυτου(わたし自身の..) 
(主格は無)
       σεαυτου(あなた自身の..)
       εαυτου (かれ自身の.. )

不定代名詞  τιs(男女),τι(中)(ある..が)    

不定関係代名詞
 οστιs、ητιs、οτι(..するところの..は誰でも。)
 τοιουτοs,−η,−το(この種類の.. ,かくの如き..)

不定関係疑問代名詞 ποιοs,−α,−ον(..という種類の..か?)  

★それぞれが形容詞と同様に変化しますが、一部を除いて稀にしか用いられません。その度に辞書を引いてください。(形容詞と同様に原形を見いだします。)

★今週の所は、理解できましたか。基本は単純です、馴れてください。次回は前置詞を学びます。前置詞はそのあとに来る名詞や代名詞の格変化によって意味が決まります。 

練習問題 

★以前にご紹介した、主の祈りを出て来る代名詞に気をつけてゆっくりと朗読してみましょう。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事