原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

不定関係代名詞

不定関係代名詞

  ギリシャ語には結構「不定」の付く物が有ります。以前ご紹介した不定過去で過去丈ではなく現在や未来にも使われるから不定過去と言うわけでした。

 そして他にもこんな「不定」名前の関係代名詞が有ります。

  何が不定かと言う事を説明します。基本的に代名詞が使われる時には名詞が何処かにある筈です。しかし、この代名詞が使われている文脈では、有るはずの先行している名詞が無いのがこの不定関係代名詞ナノです。

 οστιs(ホスティス)がそれです。これはギリシャ語を始められたかたが大抵戸惑われる言葉です。

 まああまり深刻に考えないでください。注意点は★「ホステスが不貞関係」だと間違えないで★「ホスティスが不定関係代名詞」とただしく覚えてくださいね。

  その意味は「する所の物は誰でも」というような意味です。上品に訳すからこうなのですか実際は「こんな連中は」などい言う感覚が多いかと思います。

後注意点は不定代名詞と疑問代名詞の区別です。

           
疑問代名詞  τιs(男女),τι(中)(だれが..?) 
(ここではフオントが無いのでアクセントが書けません。)

不定代名詞  τιs(男女),τι(中)(ある..が) 

 上記は全く同じ綴りですが疑問代名詞の方には★必ず★二番目の字 ι の上に ★鋭アクセント「´」が着いています。★違いはこれだけですから注意して見分けて下さい。それ以外の所にアクセントが合ったり全く無いものは全て不定代名詞です
 疑問代名詞はその名の通り疑問文を作る時に用いられます。当然その文の最後はクエスチョンマークが付きます。ギリシャ語の原典でのクエスチョンマークは 「?」では無く 「 ; 」ですから注意しておいて下さい。

 あとややこしい物がいくつか有ります。以下のものが其れですがその度に辞書を引いて頂ければ良いかと思います。

再帰代名詞  εμαυτου(わたし自身の..) 
(主格は無)
       σεαυτου(あなた自身の..)
       εαυτου (かれ自身の.. )


不定関係代名詞(冠詞や形容詞とよく似た変化をします。) 

 οστιs、ητιs、οτι(..するところの..は誰でも。)
 τοιουτοs,−η,−το(この種類の.. ,かくの如き..)

不定関係疑問代名詞 ποιοs,−α,−ον(..という種類の..か?)  

この記事に

閉じる コメント(4)

はじめまして。ギリシャ語には興味あります。聖書の語彙の豊かさにはいつも驚かされます。ギリシャは知恵(ことば)の世界ですから、どんな魅力が隠れているか、これからもお邪魔して、少しでも知りえるならば幸いです。まことに勝手ながらブログ登録させていただきましたm(__)m

2008/1/23(水) 午後 5:59 [ - ] 返信する

badboyは英語が苦手です。当然外国語はもっとね。
だから、ちょっと頭がクルクルパー状態です。
でも高校のとき漢文はよくわかりましたけどね。
興味がわかないと勉強しないbadboyでした。
だったらギリシャ語勉強しないとね。

2008/1/23(水) 午後 9:34 maz*cin*ou*e*es 返信する

顔アイコン

asinotomosibi様は家族で聖書を読まれているのですね。我が家も昔はそうしていました。今は子供達はすっかり大きくなりそれぞれの道を歩いていますが本当に楽しいあっと言う間の子育ての思い出でした。

2008/1/24(木) 午前 0:16 [ 油食林間 ] 返信する

顔アイコン

優良中年様も英語が苦手でしたか。実は私も英語は苦手で大変苦労しました。今もですが! 私も漢文は大好きです。あの白居易の長恨歌も120段全部覚えた記憶があります。いまは勿論出だしの部分だけ覚えていて、後は忘れました!! 笑い!

2008/1/24(木) 午前 0:20 [ 油食林間 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事