原典聖書研究

ギリシャ語はギリシャ語の書庫や聖書関連記事は「無題」の書庫です。

全体表示

[ リスト ]

前置詞の用法

イメージ 1

前置詞の用法

  ★ギリシャ語には前置詞があり、その名の通り動詞や名詞の前に用いられます。

  ★ギリシャ語の前置詞が動詞とともに用いられるときは合成語となり動詞が意味する働きを定義(or限定)します。

  ★前置詞が名詞と共に用いられるときは名詞の格によって意味が決定されます。(注・前置詞の取る名詞の格を細かく覚えるよりアバウトな方が理解を早めます。)

  ★ギリシャ語の前置詞は以下の22種類で、語形変化はありません。★前の数字は合成語の概数です。ここにあげた22の前置詞は他の語と合成語を構成しその総数は約1万語を軽く超えます。前置詞はこれらの多数の合成語の意味を理解する重要な鍵です。(★前置詞最後が母音は、母音で始まる語と合成語を作る時は脱落します。また音便で変音する事が多いので注意して下さい。)

頻度 前置詞(読み)動詞加意 名詞格  意味
200・αμφι(アムフィ) 両側  属格  〜のあたりに
600・ανα(アナ)    上昇  対格  〜の上に
570・αντι(アンテイ) 敵対  属格  〜の代わりに
1300・απο(アポ)   分離  属格  〜から
10・ατερ(アテル)  除外  属格  〜の他に
1000・δια(デイア)  貫通  属格  〜を通して
                  対格  〜の故に
200・ειs(エイス)  進入  対格  〜の中へ
1100・εκ(ξ)(エク) 脱出  属格  〜(の中)から
800・εν(エン)    域内  与格  〜の中、
1500・επι(エピ)   上部  属格  〜の上方に
                  与格  〜の上に、て
                  対格  〜の上に、
1300・κατα(カタ)   降下  属格  〜に対して
                 対格  〜に従い
400・μετα(メタ)   変換   属格  〜と共に
     (θ)           対格  〜の後に
0・μεχρι(メクリ)   範囲   属格  〜迄(元は副詞)
20・οπισω(オピソ)  後続   属格  〜の後に(元は副詞)
800・παρα(パラ)   並列   属格  〜から
                  与格  〜の側に、〜の前に
                   対格  〜の傍らに
0・περαν(ペラン)   対岸   属格  〜の向こうに 
500・περι(ペリ)    周辺   属格  〜に関して、〜について
                   対格  〜の回りに
1000・προ(プロ)    前方   属格  〜の前に
800・προs(プロス)   前進  対格  〜の方に
1500・συν(スン)    共存   与格  〜と共に
300・υπερ(ヒュペル)   上位   属格  〜の為に、〜に代わって
                    対格  〜の上方に
800・υπο(ヒュポ)    従属    属格  〜により
                     対格  〜の下に
   
★前置詞が表現する領域を図示すると冒頭の図のとおりです。αμφιは省略されています。

★前置詞は表や文字としてでは無く、●必ず図で示された■領域で■視覚的に覚えて下さい。★実際の文章に登場する合成語は★この領域で動詞や名詞の★意味に★方向性(位置)が★加味されます。(当時はほぼ全員文盲でした)
 
★前置詞は頻繁に用いられ多数の合成語を作ります。元となる言葉に前置詞がどんな意味(領域)を加えるかをを立体的に認識出来るように意識しておいてください。
 
次週はギリシャ語の最大の難関、「動詞の変化」を一回で概略します。今週は前置詞を覚えながら、以前学んだ「主の祈り」を前置詞に注意しながら朗読してみて下さい。http://bible.ne.jp/greek/pater.htm

この記事に

閉じる コメント(2)

前置詞の役割がすなわち動詞を決定付ける、とても重要な品詞なのだと感じました。もっともっと勉強して、主のおことばを間近に感じることができるように祈りつつ...またお邪魔します^^

2008/1/26(土) 午前 9:05 [ - ] 返信する

顔アイコン

いつも、ご訪問とコメントを有り難うございます。本当に前置詞の理解は大切だと思います。昔ヒュペルクリストーと言うゴスペルバンドが有りました。そのネーミングはヒュペル+キリストの属格で「キリストの為に」あるいは「キリストに代わって」と言うつもりであったのでしょう。けれども「キリストを凌駕して」という冒涜的な意味合いが強いのです。このグループすぐに消えてしまいました。

2008/1/26(土) 午前 10:33 [ 油食林間 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事