原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

役立たない農夫

役立たない農夫 ルカ9章62節  

今朝読んだ聖書の中で、面白かったのは上記の言葉です。まず直訳を記します。

直訳 ・彼は言った も その イエス、誰も無い 上に投げたは その 手を 上に 鋤 そして 見ているは 中へ その 後ろ 役に立つ 彼が存在し続けている その支配に その神の。

翻訳にします。 
 
・その時、イエスは言った。「手に鋤を握ったままで、過去ばかり見ている人は、見えない国の支配に役立つものは一人として無い。」

 野良仕事を良くしますが、なかなか重労働です。「過去」ばかり見ているとはなかなか面白い表現です。

 これから先の事を考えて始めて作物の実りの為に、鋤に力がはいるものです。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事