原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

神にされた人

神にされた人 使徒14章11節

今朝読んだ聖書の箇所で目に留まったのは上記の箇所です。早速直訳を記しましょう。

11 ・所のら も 群衆ら 見ていた その 彼が行った パウロが 彼らが持ち上げた その 声を 彼らの ルカオニア語 言いながら、その神々 似させられて 人間ら 彼らが下った 方に私たち。

翻訳にします。

使徒14章11節・ パウロが行った事を見た群衆は叫び声をあげた。ルカオニヤ語で 神々が人間の様になって私たちの方に下られた!

  「神が人間に成る」と言う発想はいかにも聖書らしい記述です。一般では「人間が神になる」あるいはされる事が殆どでしょう。実際この場合も人間に過ぎない使徒パウロが足萎えを癒したのを見た群衆に神にされてしまったようです。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事