原典聖書研究

ギリシャ語に興味ある方は「ギリシャ語」の書庫、 聖書関連記事は「無題」の書庫をご覧ください。

全体表示

[ リスト ]

三度目の正直

三度目の正直  競灰螢鵐12章20節から13章1節 

今日、コリント人への手紙の第兇鯑匹濬わりました。第一同様酷い内容の手紙だと思います。とりあえず直訳を記します。

競灰螢鵐12章20節から13章1節 

20 ・私は恐れ続けている そして 無い どうして 来ているが 無い のような 私が願い続けている私が見た(為) あなた方を、そして私は 私が見つけられた(為) あなた方に この様なを 無い あなた方が願っい続けている、 無い どうして 争い、妬み、憤怒らが、贈賄手下作りらが、悪口らが 蔭中傷らが、高慢脹れらが、騒乱らが。 
21 ・無い 再び 行くの 私の 私が低くなるを 私を その 神が 私の 方に あなた方、そして 私が嘆き悲しむ 多くらを その 以前に罪を犯していたらの そして 無い 悔い改めるらの 上にその 汚れ そして 売春 そして 淫放 所に 彼らが行為した。
13 01 ・3 を この事 私が来る 方に あなた方。上に 口 2 目撃証言の そして 3 彼が確か
に立たされている。

意訳にしてみます。

20・私は今も恐れています。それは、私が来ているのに、私の願っていないあなた方を見る事になりはしないかと。きっと私を見るあなた方も期待外れでしょう。あなた方が私に見て欲しくない争い、妬み、憤怒、贈収賄仲間、悪口、陰での中傷、高慢、騒乱らが!
21・二度と行きたく無い、私の恥に成るからです。神が私をあなた方のことで。また私が嘆き悲しむでしょう。以前から罪を犯していて、悔い改めない人らが、平気で汚れて、そして売春、そしてまだ行っている淫蕩。
13章1・あなた方の所に来たのはこれで三度目です。二度三度目撃証言が一致すれば 罪状は確定です。

まあ、酷い記述ですが素晴らしい事があります。コリントの教会の信者達はこんな酷い、自分達の教会を侮辱するパウロの手紙を神の言葉として受け入れ、それを教会への神の言葉として礼拝で皆の前で朗読してそれを一同で聞き、それだけではなく、こんな恥さらしの手紙を、こともあろうに筆写して近隣だけではない。世界中の教会の同信の人々の前に開陳して恥を晒して、自分達の真実を暴いたパウロの教えに従うことを決意し、それを公にしたのです。

今日のキリスト教会を始め、どこかの国の政治家や、県知事さんなどとは本質的に違った神様を恐れる心を彼らが持っていた事に本当に感心させられます。自分の恥をさらけ出しても神様の言葉を正しいとしてそのまま受け入れる姿勢がが健在だったのです。今日の教会にも少しぐらいはその心意気が残っていて欲しいものだと思います。

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事