あきば

サーフィン中、見つけましたのでここに転載いたします、

Widep Ainさんの新曲プロモーションだそうです

訳：まつした


Juan : Hi、今日は遅刻せずにきたね

Widep Ain：はは、たまにはそんな日もあるよ、
で、早速新曲の話をしてもいいのかな、

J ： はは、せっかく来たんだからゆっくり話してからにしようよ、

〜中略〜

J ： さっきネットで見たんだけどなんだかAkihabaraで大変なことが起こったみたいじゃない、君Akihabara好きだって言ってただろ、

W ： うん,Akibaはいい街だよ、まだ何も聞いてないけど何かあったのかい？

J ： じゃぁちょっとニュースサイトでもみてみようか、

−ここでニュースサイトを見る、
日本のニュース番組の動画、
4，5人が倒れ心臓マッサージしている若者や腰から血を流す女性、誰の者か分からないが流れ出した大量の血液が映っている、

W ： Oh,God、、これは映画か何かじゃないのかぃ、、多分この場所を通ったことある気がするんだが、、
これが本当の出来事だとしたら、、日本のTVはこんな痛ましい事件を、というか、本物の血液をそのまま世間に流すのかい？

J ： みたいだね、、

W ： モザイクもかかってないのかよ、なまなまし過ぎるだろ、
日本人は平気なのかな、、

J ： 政治犯の公開処刑とかまだやっているような国だろ、
(どこかの国と間違われているようです、、訳者注）
北斗の拳の国だぞ、
それくらい平気なんじゃないか？

W ： あぁ、なんだか気分が悪くなってきたよ、
もう帰っていいか？

J ： そうか、それじゃあ気分の悪いところ申し訳ないけれど最後に新曲の話を聞いていいかな、

W ： そうだな、気は乗らないが一応話しとくか、

〜後略〜

だそうです、
ってかわざわざ転載するほどのものとも思われませんでしたが、まぁ、ね