☆Advances with gentleness☆

チュカハムニダ！

１１월 ５일 월요일　　シピルウォル　オイル　ウォリョイル　　　
（１１月５日　月曜日）

어제는 부모님의 결혼기념일였습니다　　オジェヌン　ブモニムエ　キョルホンギニョミリョッスムニダ
（昨日は両親の結婚記念日でした）

오늘은 보아의 생일입니다　　　　　　　オヌルン　ボアエ　センイリムニダ
（今日はボアの誕生日です）

보아를 아주 좋아하는 막내에게「축하합니다」라고 합니다
（ボアが大好きなマンネに「おめでとう」と言います）

ボアルル　アジュ　チョハハヌン　マクネエゲ「チュカハムニダ」ラゴ　ハムニダ

내일은 긴장의 하루가 되겠지요　　　　　ネイルン　キンジャンエ　ハルガ　トゥエゲッジヨ
（明日は緊張の１日になるでしょう）

좋은 결과가 닿으면 좋겠습니다　　　　　チョフン　キョルグヮガ　タフミョン　チョケッスムニダ
（よい結果が届いてほしいです）

ノレロ コンブ

９월 ２０일 목요일 맑음　　　　　　
（９月２０日　木曜日　晴れ）

전진의「돌아와줘」입니다　　　　　　　チョンジンエ　「トラワジョ」イムニダ
（チョンジンの「トラワジョ」です）

Rap는 배틀의 리오입니다　　　　　　　　Rapヌン　ベトゥルエ　リオイムニダ
（Rapはバトルのリオ君です）

http://www.youtube.com/watch?v=t-TQtrkM4vo&mode=related&search=

♪Rap省略

너의 눈빛 너의 향기도　　　　　　　　　　　ノエ　ヌンビ　ノエ　ヒャンギゴ
（お前の目つきお前の香りも）

애써 지우려고 하는걸 아니 Ｏｈ　　　　　　エッソ　チウリョゴ　ハヌンゴル　アニ
（骨切って消そうと思うのをいや　Ｏｈ）

터질듯한 심장 때문에　　　　　　　　　　　　トチルトゥスハン　シンチャン　ッテムネ
（裂けそうな心臓のため）

눈물조차 말라 버렸는걸　　　　　　　　　　　ヌンムルチョチャ　マルラ　ボリョヌンゴル
（涙さえないでね捨てたの）

시간이 지나도 잊을수가 없는 너를　　　　　　シガニ　ジナド　イルスガ　オヌン　ノルル
（時間が経っても忘れることができないお前を）

너의 그림자 까지도　　　　　　　　　　　　　ノエ　クリンジャ　ッカジゴ
（お前の影剥くのも）

사랑한걸 모르겠니〜　　　　　　　　　　　　サランハンゴル　モルゲニ
（愛したのを分からないから）

♪サビ部分は前の日記へ〜♪

지쳤다・・・・
「骨切って消そう」ってどんな意味だろう＾＾；

コンブ

８월 ２８일 화요일 흐림　　　　パルウォル　イシパリル　ファヨイル　フリム
（８月２８日　火曜日　くもり）

오늘은 전진의 곡으로 한국어의 공부입니다　　オヌルン　チョンジンエ　コクロ　ハングゴエ　コンブイムニダ
（今日は、チョンジンの曲で韓国語の勉強です）


♪「돌아와줘」의 녹♪　　　　　　　　「トラワジョ」エノク
（「帰ってきてくれ」のサビ）


　돌아와줘 나 의 품으로 　　　　　　　トラワジョ　ナ　エプムロ
　（帰って来てくれ私の胸に？）

니가 진짜 원하는건 나인걸　　　　　　ニガ　チンチャ　ウォンハヌンゴン　ナインゴル
　（お前が本当に望むのは私なの）

갈수없어 미련 때문에　　　　　　　　カルスオプソ　ミリョン　ッテムネ
　（行くことができなくて未練のため）

하루하루가 지겨워 제바　　　　　　　ハルハルガ　チギョウォ　チェバ
　（一日一日がうんざりして？）

돌아와줘　　　　　　　　　　　　　　トラワジョ
　（帰ってきてくれ）


＊歌詞は翻訳機にかけても日本語がきれいにでません（涙）

ハングゴ

８월 ２７일 월요일 맑음　　　　パルウォル　イシプチリル　ウォリョイル　マルクム
（８月 ２７日　月曜日　晴れ）

오랜만의 한국어　　　　　　　　オレンマンエ　ハングゴ
（ひさしぶりの韓国語）

조금씩 공부를 재개합니다　　　チョグムッシク　コンブルル　チェゲハムニダ
（少しずつ勉強を再開します）


한글 문자를 입력할 수 있도록 설정도 할 수 있었습니다
（ハングル文字を入力できるように、設定もできました）

ハングル　ムンジャルル　イプリョクハル　ス　イットロク　ソルジョント　ハル　ス　イッソッスムニダ

アボジエ ナル

６월 １７일　일요일　맑음　　　ユウォル　シプチリル　イリョイル　マルクム　　　　　　　　　
（６月１７日　日曜日　晴れ）

배가 아픕니다　　　　　　　　　　　　　　ペガ　アプニダ
（お腹が痛いです）

약이 없다・・・　　　　　　　　　　　　　ヤギ　オプッダ　　　　
（薬がない・・・）　　

오늘은 여동생과 도서관에서 공부했습니다　　　オヌルン　ヨドンセングァ　トソグァネソ　コンブへッスムニダ
（今日は妹と図書館で勉強しました）

오늘은「아버지의 날」입니다　　　　　　　オヌルン　「アボジエ　ナル」イムニダ
（今日は「父の日」です）

「갖고 싶다」라고 한 책을 ２권 선물 했습니다　
（「ほしい」といっていた本を２冊プレゼントしました）

「カ？ゴ　シプダ」ラゴ　ハン　チェグル　トゥグォン　ソンムル　へッスムニダ


＊「갖고 싶다」라고 말씀하셨다・・・の方がいいのかな？