☆Advances with gentleness☆

手話通訳士試験

今年の手話通訳士試験を受けてみようかと考え中。。。。。

今だって、技術が追いついていない状況だからもっと勉強しなきゃいけないのに。。。。

そんなんで「通訳士」の資格とってもそれまた大変だとは思うんだけど。(その前に受からないとおもうんですが。。。。)

でも、これから手話を教える立場になってきた時、どうしても自分より年輩の方々が多い現状で、若いってだけでバカにされるより資格を持つことで一目置かれるならば、それだけでも少しはやりやすくなるのかも。技術面が追いつかないのが心苦しいだけ。。。。。。

それに試験を一つの目標として勉強をしていけば、それが自分のスキルアップにもつながるのかな。。とか、いろいろ考えて迷いまくっています。

頭も心も凍っちゃう寒さ

ここ２〜３日、急に寒くなったためか

ヒザに痛みが・・・・・・・・

それだけで憂鬱。


「憂鬱」といえば、「憂鬱って手話でどうやるんだろう？？」とこないだ思いました。

ついでに「気が滅入る」も。

ふと思った疑問でしたが、「自分、病んでる？」とつい考えてしまった（苦笑）


意味的に考えたらどっちも同じかな？？

じゃあ、普段どう使い分けてるんだろ？

な〜んて考えてたらよくわかんなくなってきたのでやめよう＾＾；

新アイテム☆

手話の勉強のために最近増えたアイテムです(^-^)v

左上は電子辞書。語彙を増やしたり、類義語を調べるのに便利♪もちろん、普段でも漢字を調べたりと活躍中！

右上のピンクはボイスレコーダー。自分の声を録音して聞き返したり、音声を録音して聞きながら同時通訳の勉強をしたり…。

下の黄色は耳せんです。周りの音をシャットアウト！！

使いこなして、技術をみがくぞーーー♪

初日

昨日、手話通訳養成講座の開講式がありました＾＾

想像と違った・・・・・・・

雰囲気もピーンと張っていて、地元で勉強してるのとは全く違う雰囲気でした。レベルも高かった・・・。

もっと、楽しく行けると思ってたんだけどなぁ＾＾；

考え方が甘かったです。もっとまじめに取り組みます！

やったぁ♪

手話通訳養成講座の入講試験に合格しました＾＾ｖ

試験の内容はビデオを見ての読み取りと音声を聞きながらの同時通訳と面接での質疑応答でした。

読み取りと面接はまあまあできたものの、同時通訳は散々な結果でしたが。

とりあえず合格したので、これから頑張りまーす＾＾♪