100Days Anniversary 100日記念日

제가 이 Blog를 시작해 오늘로 100일이 되었습니다.
일본에서는 그다지 하지 않습니다만,
한국에서는 100일의 기념일을 소중히 생각하는 습관이 있는 일을 알았으므로,
오늘은 이 Blog의 100일의 축하를 합니다.
혼자서 시작한 Blog였지만,
일본이나 저에게 관심을 가져 준 한국으로부터의 방문자의 사람들이나,
한국에 흥미와 이해심을 가지는 일본인 방문자의 응원 덕분에,
오늘까지 계속되었다고 생각하고 있습니다.
저부터 방문자 여러분에게 한마디만 말을 줍니다.

" 정말로 감사합니다. . . m(__)m "

私がこのＢｌｏｇを始めて今日で１００日になりました。
日本ではあまりしませんが、
韓国では１００日の記念日を大切に考える習慣がある事を知ったので、
今日はこのＢｌｏｇの１００日のお祝いをします。
一人きりで始めたＢｌｏｇでしたが、
日本や私に関心を持ってくれた韓国からの訪問者の人達や、
韓国に興味と理解の心がある日本人訪問者の応援のおかげで、
今日まで続けられたと思っています。
私から訪問者の皆さんへ一つだけ言葉を贈ります。

「　本当にありがとうございます. . . m(__)m　」