Seoul

[ リスト ]

ここで問題です。 여기서 문제입니다.

イメージ 1

イメージ 2

ここで問題です。^^
ソウルを車で移動中に前を走るトラックに謎の写真がありました。
この人は何者でしょうか？？
여기서 문제입니다. ^^
서울을 차로 이동중, 나의 앞을 달리는 트럭에 수수께끼의 사진이 있었습니다.
이 사람은 누구입니까? ?

1.行方不明者の捜索ポスター
2.指名手配犯人
3.選挙に立候補した人
1.행방불명자의 수색 포스터
2.지명 수배 범죄자
3.선거에 입후보 한 사람

答えは･･･
해답은···
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
このトラックの運転士さんでした。
韓国の人は簡単に分かりますが,韓国語が分からない人には難しいです.
私は"고객만족(顧客満足)"が読めなくて指名手配写真かと思ってしまいました。
まだまだ勉強が足りません。
おじさん、ごめんね。。。(T_T)
이 트럭의 운전기사이었습니다.
한국의 사람은 간단하게 압니다만, 한국어를 모르는 사람에게는 어렵습니다.
나는" 고객만족"을　하지만 읽을 수 없어서 범죄인의 사진이라고 생각했습니다.
정말로 공부가 충분하지 않습니다.
아저씨, 미안해요. . . (T_T)

閉じる コメント（14）

(ﾉ∇≦*) ｷｬﾊｯｯｯｯ♪わたしも１だと思いました。善良な運転士さんだったんですね〜

2006/3/3(金) 午後 3:05 [ まる ]

あはは、指名手配は笑えます。顔出しっていうのも笑えますね。空港内のトイレにも顔写真がよくありますよ。「ここのお掃除担当は○○○です」みたいに。韓国もサービスが良くなりつつありますよね。

2006/3/3(金) 午後 3:23 [ SERA ]

顔アイコン

２かと思いました(^^; 分かりやすくてイイかなと…（ホントおじさん…すみません;;） 日本では宅配業者のトラックに名前が書いてあるところがありますよね。 盗難防止に顔写真！いいアイディアだと思います(^_^)!!

2006/3/3(金) 午後 6:03 [ ichijiku ]

顔アイコン

SKURAさん > はい、私は"고객만족(顧客満足)"が指名手配に見えちゃったんです･･･汗。でも、冷静になってよく見ると下の方に"안전운행(安全運行)"とか"약속(約束)"とか書いてありました。現地では勉強した韓国語の半分も使いこなせなかったです･･･大汗

2006/3/3(金) 午後 9:05 Seri

顔アイコン

Seraさん > 2/23の韓国の新聞には韓国でもメニューにカロリー表示をし始めたと報道していました。韓国のサービスは日進月歩で向上していますね。^^*

2006/3/3(金) 午後 9:11 Seri

顔アイコン

ichijiku06さん > そうなんです♪日本でも同じ事やってるトラック見た事あります♪でも、アジョシの顔がそれっぽくて･･･笑。あぁ〜、アジョシ！ミアネヨ！！ ^^;;

2006/3/3(金) 午後 9:14 Seri

こんばんわ。何もしらないと手配犯とか思いますね。日本でも肉とか野菜とか生産者の方の写真が張ってある場合があります。そんな感じかな〜私が担当です！ってアピールと言うか。。

2006/3/4(土) 午後 7:06 nao_everfree

顔アイコン

ＮＡＯさん > はい、まさにその通りです♪下の黒帯の所は『安全運行をお客様にお約束致します』ってな事が書いてありました。^^v

2006/3/4(土) 午後 8:36 Seri

ここ最近の韓国は、皆自然食品に興味を示していますよね。そのうちＬＯＨＡＳブームが韓国にも登場するかも。

2006/3/5(日) 午前 0:05 [ SERA ]

顔アイコン

Seraさん > 韓国の料理も医食同源の思想があるのでLOHAS的考えは受け入れられ易いでしょうね。^^*

2006/3/5(日) 午後 0:50 Seri

顔アイコン

하하;; 얼마전부터 한국에서는 저렇게 해서 운전기사를 나타내고 있습니다. ^ -^

2006/5/20(土) 午後 11:13 [ DynamicJo ]

顔アイコン

네, 한국 여행에서는 보는 것 전부가 즐거워서 아이같이 흥분해 버렸습니다.^^*

2006/5/20(土) 午後 11:41 Seri

顔アイコン

와~~ 재미있는 경험을 했군요. 뭐 실수 할 수도 있겠지요.

만약 저도 멀리서 봤다간 저도 모르게

"어! 현상수배범이다!"라고 말할 수도 있어요~~ 하하핫

2007/5/26(土) 午前 2:24 [ - ]

顔アイコン

yuzokeng씨 > 일본에서도 슈퍼의 야채 판매장에서는 팔고 있는 야채의 생산자의 사진이나 이름을 표시하고 있는 것을 생각해 냈습니다.^^*

2007/5/27(日) 午前 0:04 Seri

開く トラックバック（0）

連携サービス
知恵袋｜
ロコ｜
求人

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
Seri
Seri
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

ブログバナー

日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

標準グループ

過去の記事一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！
数量限定！イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる！
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ