|
今日紹介する映画は「王の男」です。 2005年12月に韓国で公開された作品です。 朝鮮時代、旅芸人のチャンセン（カム・ウソン）とコンギル（イ・ジュンギ）は 都で燕山王（チョン・ジニョン）を皮肉った芸で捕縛されてしまう。 「王が観て笑わなければ我々の首を刎ねてもかまわない」 チャンセンの申し出で燕山王の前で芸を演じる事になり、 はたして燕山王は大笑いしチャンセン達は宮廷内に住み込む事になる。 しかし、他の家臣達や王の妾ノクス（カン・ソンヨン）の反感を買い チャンセン達を陥れる陰謀が動き始めるのだった。。。 韓国で1400万人の観客動員を記録した作品です。 権力の象徴の「王」と自由の象徴の「旅芸人」。 何が自由で何が不自由か。。。 目が見えるのに見えないもの。 目が見えないから見えるもの。 韓国俳優としては珍しいタイプのイ・ジュンギさんの演技も良かったです。 作品としては面白く観ました。 しかし、この作品が何故韓国で大ヒットしたのかが解りません。 오늘 소개하는 영화는"왕의 남자"입니다. 2005년 12월에 한국에서 공개된 작품입니다. 조선시대, 광대의 장생（감우성）과 공길（이준기）은 한양에서 연산왕（정진영）를 풍자한 연극의 죄로 포박 되어 버린다. "연산왕이 봐 웃지 않으면 우리를 파면해도 상관없다" 장생의 신청으로 연산왕의 앞에서 연기하는 일이 되어, 과연 연산왕은 웃음거리해 장생들은 궁정내에 거주하는 일이 된다. 그러나, 다른 가신들이나 왕의 첩 녹수（강성연）의 반감을 사 장생들을 빠뜨리는 음모가 움직이기 시작하는 것이었다. . . 한국에서 1200만명의 관객 동원을 기록한 작품입니다. 권력의 상징의"왕"이라고 자유의 상징의"떠돌이 광대". 무엇이 자유롭고 무엇이 부자유스러운가. . . 눈이 보이는데 안보이는 것. 눈이 안보이기 때문에 보이는 것. 한국 배우로서는 드문 타입의 이준기씨의 연기도 좋았습니다. 작품으로서는 재미있게 보았습니다. 그러나, 이 작품이 왜 한국에서 대히트 했는지가 알지 않습니다. |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 映画レビュー
蚊取犬さん > 原作は舞台演劇の『繭』だそうですが『繭』の韓国での評価も分かりませんし時代物なので日本人より韓国の人々に共感する何かがあるのでしょう。。。(正直、謎のままなんですが^^;; )
2006/7/19(水) 午前 11:17
TAYUさん > できればTAYUさんにこの謎を解明すべく頑張って頂きたいと想ってます^^;;
2006/7/19(水) 午前 11:18
왜 히트했는지 알고 싶다면 여길 한번 가 보세요. http://kmovie.exblog.jp/
2006/7/19(水) 午後 3:52 [ 한국인 ]
한국인씨 > 정보 감사합니다. 방문하는군요.^^v
2006/7/19(水) 午後 11:31
ふーむ、한국인さんの意見も一理ある。一度見ただけではこれはわからないのかも...。紹介くださったリンクみてもなるほど...と。おまけに日本語ではなく韓国語で見るとそのセリフの言い回しがいいのかもしれないと思ってみた。
2006/7/20(木) 午前 0:04
『王の男』の大ヒットした最も大きな理由は良い口コミです＾−＾；；私もみんなが面白かったと言っててこの映画を見ましたしｗ「きれいな男性」が好まれるトレンドとか何十番も見た観客（ってゆうかオタク；）が多かったの理由の一つです。
2006/7/20(木) 午前 0:07
蚊取犬さん > 確かにセリフの一つ一つには物語りの伏線や心情表現の微妙な言い回しが存在していますね。日本語に翻訳されるとその韓国語独特の色合いが不自然に塗りつぶされる危険性があるのも事実だし。原作が舞台演劇の脚本だけに元々の完成度が高かった事もあるでしょうね。
2006/7/20(木) 午前 0:20
セアラ씨 > イ・ジュンギ씨は韓国の俳優さんには珍しいユニセックス系ですね^^* 勿論、彼の容姿だけでなく演技を含めた総合評価としてリピーター率の上昇を作ったのでしょうね♪韓国は口コミのパワーが凄いと噂に聞いた事がありますが、そうであるなら以外とYasuyoさんの言ってた事が当たってたんだなぁ^^*
2006/7/20(木) 午前 0:27
トラックバック有難うございました。イ・ジュンギさんの演技はホント良かったですよね。私もときどき思うんです。他の大ヒットした映画でも、なぜ？この映画が大ヒットするか？って思うんですね。逆になんでこの映画は大ヒットしないのか？って映画見終わった後よく思いますね。
2006/8/2(水) 午後 1:28 [ - ]
いま見終わりましたが、あれ！って感じで、なんか感動無く終わりました。たしかにあれだけヒットした理由が分からない。
2006/12/9(土) 午前 5:56
Yukaさん > レス付け忘れてごめんなさい。映画は見る人の主観で評価が左右されますから「王の男」も韓国人の心に受け入れられる要素があったのでしょうね。それら相手の心の機微を理解する事が大切だと思います♪
2006/12/9(土) 午前 11:16
itohさん > 私もそうですが一般的な日本人の持つ感想だと思います。上のコメの一つ一つにその謎を解く鍵がありますね^^v
2006/12/9(土) 午前 11:21
私はスクリーンで観たせいなのか、すっごくヨカッタです！メガヒット韓国映画は今までにも「なぜこれが？」というのが多かった気がしますけど、「王の男」はモロ私好みでした。歴史上の実在の人物・燕山王の悲哀が描かれていたのも韓国でウケた理由の一つなのかな〜？
2006/12/14(木) 午後 11:23
Swanさん > この作品は意外と少額投資で大当たりした映画です。出演者の歯車がかみ合うと良い作品が生まれる良い見本ですね♪ただ、1000万人過ぎた頃からは観客動員新記録を作る為にお客さんも動いたようです。^;;
2006/12/14(木) 午後 11:54
TBありがとうございました☆ いやぁ〜、この映画は映画館で見てよかったです！ キレイだったし、空いてたし（笑） 本当に面白かったです。 この映画女性好みなんですかね？ 女性の方が評判高い気がします。 やっぱりイ・ジュンギ効果かしら？
2006/12/16(土) 午前 11:00
ハビィ〜さん > 上のコメにもありますがイ・ジュンギ씨人気効果による部分も大きいようですね♪
2006/12/16(土) 午前 11:49
韓国で爆発的ヒットの要因は・・・イ・ジュンギssiでしょうか？女性より美しいから(笑)？？？わっちも楽しく観ましたけど・・・不思議。そんなに泣ける映画でもなかったし・・・。ＴＢしてきます♪
2007/3/11(日) 午前 0:08 [ - ]
わっちさん > 本当に不思議といえば不思議な評価の作品ですね。でも、そうやって韓国の謎を考える事って韓国をより深く理解する為にはとても良い事だと思います^^v ＴＢありがとうございます♪
2007/3/11(日) 午後 0:23
ようやく昨日観ました。taka的には良かったです。韓国では大ヒット、でも日本ではダメって話だけ聞いていたので、「どこが分かりにくいんだろう？」って観てたのですが、どこも分かりにくくはなかったです。いい映画でした。イ･ジュンギは色っぽくてよかったですが、takaは何といっても王様役のチョン･ジニョンがよかったです。役者としては腕の見せ所ですよね、こういう役って。あの異常な目、とってもよかったです。
2007/9/29(土) 午後 0:30
takaさん > この差品は元々舞台演劇用の脚本が原作だそうでセリフの中に韓国語独特の隠語や節回しが存在しているそうです。それと、なんと言ってもイ・ジュンギさん人気とクチコミで観客動員があがったそうなのですね♪私も決してダメな作品とは思いませんが韓映産業が海外マーケットを視野に入れて今後作品作りをする上では外国人にも容易に理解できる作品である必要がありますね^^*
2007/9/29(土) 午後 10:26