すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

A road to Korea

燃え尽きた。。。♪www

お気に入りの人に登録/削除

日本博士ＪＯＹ

[ リスト ]

生ビールと食パンのお話し 생맥주와 식빵 이야기

イメージ 1

以前、中国人の友達が
「日本のビールは美味しいね～♪中国のビールも大分良くなって来たけれど
やはり日本のビールの方が美味しいね～♪」と言っていたのを思い出しました^^*

食パンって韓国には無いのですか？？
そう考えると海外の文化を積極的に取り入れて
発祥地以上に発展させてしまう日本て凄いですね^^*

옛날, 중국인의 친구가"일본의 맥주는 맛있네요～♪ 중국의 맥주도 조금씩 맛있어져 왔습니다만
그러나 일본의 맥주가 더 맛있네요～♪"라고 한 것을 생각해 냈습니다^^*

식빵은 한국에는 없습니까? ?
그나름 생각하면 해외의 문화를 적극적으로 도입해
발상지 이상으로 발전시켜 버리는 일본은 굉장하네요^^*

ユン・ソインさんのブログ http://www.joyride.co.kr/

日本野球のお話し（原版）http://kr.blog.yahoo.com/siyoon00/1364352

「日本博士ＪＯＹ」書庫の記事一覧

コメント（18）

顔アイコン

アメリカの食パンを食べたことがありますか？薄くて、カリカリに焼いて食べます。日本みたいに厚くて、中がふんわかしている食パンはありません。あとベーコンもカリカリです。やっぱり日本みたいに柔らかでは無いです。日本はオリジナルを取り入れますが、必ず自分たち向けに変えてますね。ですので、外国に行くと同じものが日本と違うので驚くことが多いです。

2007/9/13(木) 午後 3:03

顔アイコン

itohさん > 日本は海外からの技術や文化の流入が時期や地域によって異なるので多様な文化も同時消化出来た珍しい国なのでしょうね。右ハンドルや狭軌道レールなどや関東と関西での電圧の差etc イギリスの文化や技術やドイツの文化や技術。。。韓国はアメリカからの文化流入が主なので厚手でフワフワのパンは珍しいのかもしれませんね^^* ラーメンもそうですが、日本人は入って来た文化をそのまま受け入れるのではなく日本の風土に合うように進化させるのが上手ですね。聞いた話ですが「アイスコーヒー」は日本が発祥だそうです。私は世界中にあると思ってました^^;;

2007/9/13(木) 午後 10:13

顔アイコン

アイスコーヒー少なくとも１０年前のアメリカには無かったですね。コーヒーを冷たくして飲む考えが無かったと思います。アイスティーは有った記憶が有ります。今はアメリカでもアイスコーヒーが飲めますけど。あとカンコーヒー、これはアメリカには無いですね。日本の発明です。（まー、おでん缶、らーめん缶、うどん缶となんでも缶に入れるのが好きな国民ですので）

2007/9/14(金) 午前 1:56

顔アイコン

itohさん > アイスティーはアメリカが発祥だったと記憶しています。暑い時期に万国博覧会か何かの会場でホットの紅茶が全然売れなくて苦肉の策で氷を入れて冷たくして売ったら飛ぶように売れたのが始りだと聞きました。アイスコーヒーはヨーロッパのコーヒー好きから言わすと邪道だそうで、でも来日した人たちは日本のアイスコーヒーを美味しく飲んでいるようですね^^* 缶コーヒーといえば韓国の缶コーヒーって何であんなに甘いんでしょうか^^;;

2007/9/14(金) 午前 10:23

顔アイコン

この記事コメントが79個も付いてました。ちょっと印象的だったのは「日本人は自尊心を下げて、良いものを取り入れた」って書いてましたが、日本人って自尊心とか関係なく、まず無条件に取り入れますよね。そして、すぐ日本向けに改造する。
言葉も同じで、新しい考えかた、概念は名前をカタカナにして直ぐ取り入れますよね。他の国はそう簡単では無いようです。宗教的、言語的、歴史的な面を考えて導入するそうです。

2007/9/14(金) 午後 5:38

顔アイコン

itohさん > 言葉の話では漢字の元祖と言えば中国ですが実は経済＆金融関係の単語の７割は日本生まれの単語を使っているそうです。日本の漢字は旧漢字を画数を減らして現在使っているものも多いですが、本家中国でも略式漢字を使い出していて日本人が見たら読めない漢字も多くなってきましたね。他国の文化を模倣するだけでなく研究を重ねてより昇華させる柔軟さが日本人の長所なのでしょうね。

2007/9/14(金) 午後 11:53

韓国人の親友が、「日本のパンは世界一おいしい！」と言ってましたよ。彼女は日本に来るたんびに、パンをたっぷり買っては美味しいと食べてます。
食パンは韓国に無いのかなぁ。今度聞いてみようかな。そんな疑問全く気づかなかったです。

2007/9/15(土) 午前 0:15

顔アイコン

みきてぃさん > 普段当たり前と思っている事が海外の方から見たら新鮮だったりあって当然と思っていた物が外国には無かったりと、私はブログを始めてから韓国だけでなく海外の事に感心が高くなるようになりました^^*

2007/9/15(土) 午前 0:35

顔アイコン

いや～～↑Seriさんとitohさんの会話、勉強になりますわ～

2007/9/15(土) 午後 2:03

へええ～～～。食パンなんてどこにでもあるものだと思ってた。。。
やっぱり、日本の物はおいしいようですね！！韓国在住の方が、韓国のお菓子は辛いものばかりでやっぱり日本のが一番だって言ってました！

2007/9/15(土) 午後 10:25

顔アイコン

Swanさん > あはは♪マメ知識の披露大会みたいになってますね^o^
でも、私が「日本博士ＪＯＹ」を翻訳記載しているのは
普段自分達が当たり前に思っている事が実は多くの人達の努力の積み重ねである事を
再認識する良い機会だと思いやっているんです♪
また、「近くて遠い国」と言われている韓国の方々の目には日本はどう映っているのか
この記事を見た韓国ネチズンはどのような反応があるのか
日韓のメディアが報じる事の無い生の声が聞けるのではと思います^^v

2007/9/15(土) 午後 11:17

顔アイコン

ミンウさん > いやぁ～♪ナイスリアクションありがとうございます^^*
韓国にも色々な甘いお菓子ありますが私には凄く甘ったるい感じがします。
淡い甘さ、控えめな甘さ、ほんのりとした甘さとかって日本人好きですからね♪
確かに辛いもの菓子の種類ではサスガに韓国の方が多いと思います^^v

2007/9/15(土) 午後 11:22

顔アイコン

Seriさんitohさんのやりとり、も勉強になります(^.^)
コーヒー紅茶もそうですが、カレーなんかもものすごい本場からしたら変貌を遂げていますよね。日本人の商品開発についてもプロジェクトX的、ものすごい職人気質なところがあるなって思います。
韓国のお菓子も甘いんですか～(-.-) ドイツも砂糖のかたまり的甘さらしくて、甘いものはしばらくいらないって帰ってきた家族も言ってました。
まだまだ日本は味も性格も控えめを好む、んですね^^; って一世代前の男性の言い分みたい…（汗）

2007/9/16(日) 午前 2:30

顔アイコン

lovetomoさん > 日本は健康志向で甘さ控えめがどんどん増えているような気がしますね。
カレーは昔の軍隊で食べていたのが復員した人達によって全国に広がりましたね^^
ちなみに私、カレー大好きっ子です^o^

2007/9/16(日) 午前 10:46

顔アイコン

Seriさん、そうそうTDLでもカレー召し上がってましたね。甘口大好きっ子♪だったらちょっとビックリですw(ﾟﾟ)w ←だ、ダンディなイメージが…）

もともと健康志向のところに、メタボ…が危険と言われるようになってさらに拍車がかかってる気がします。黒ウーロンとか、健康茶もずいぶん増えましたし。ダイエット法も数多くてつっこみ甲斐があると思うんですがー次のお題も気になります。
おっと書くの忘れてました、いちごケーキマン、おいしそすぎます！が今日あたりは写真のような生ビール日和、ですねぇ～

2007/9/16(日) 午後 2:32

顔アイコン

lovetomoさん > はい、カレー好きですよ～♪カレーって一言で言っても本場インド風、英国風、お蕎麦屋さんの和風カレー等々バリエーションが豊富で飽きません^^* 基本私は辛口が好きで、食べ終わるまで絶対に水は口にしません。インド料理屋さんでは食後のアイスチャイを楽しみます♪健康茶も随分と増えましたね。あれで痩せられるなら誰も苦労しないと思うのですが^^;; いちごケーキマン、無残に完食されてましたがアンパンマンの仲間ならすぐに復活するんでしょうね^o^

2007/9/16(日) 午後 3:32

顔アイコン

青島ビールは好きですよ^^!
P.S. こんなコメント書くのは…私ぐらいですよね^^;;

2007/10/12(金) 午後 0:13 [ ichijiku ]

顔アイコン

ichijikuさん > 私も青島ビール飲んだ事ありますが
お酒あんまり強くないので何のんでもあんまり良く分からんのですよ^^*
ん～、確かにichijikuさんらしいコメですね♪^o^

2007/10/12(金) 午後 11:38