夜の明洞へLet's Go !! ^o^ 밤의 명동에 Let's Go !! ^o^ 少女時代の写真集が出てないか探そうと思ったのですが 広すぎて迷子になりそうになったので一時退散。 ホテルに帰ることにしました。^^;; 소녀시대의 사진집이 나오지 않겠는가 찾으려고 했습니다만 너무 넓어서 미아가 될 것 같게 되었으므로 일시 해산. 호텔에 돌아가기로 했습니다.^^;; 夕方に会う予定の友達に贈るプレゼントの準備の為です。 事前に友達からは電話連絡があってホテルの近くにある ミリオレ明洞で待ち合わせることになったいたのですが 私はミリオレ明洞が何処にあるか分かりませんでした。 （午前中外出したらホテルの目の前にあるのを発見しました^^;; ） 저녁에 만날 예정의 친구에게 주는 선물의 준비 때문에입니다. 사전에 친구에게서는 전화 연락이 있어 호텔의 근처에 있는 밀리오레 명동으로 만나게 된 있었습니다만 저는 밀리오레 명동을 어디에 있을까 몰랐습니다. (오전중 외출하면 호텔의 눈앞에 있는 것을 발견했습니다^^;; ) 待ち合わせ場所に行くと暫くして１人の女性が来ました。 ヒョジョンさんです。 彼女は今日待ち合わせているRandyさんの友達で ２人とは１月に東京に来た時に私と銀座で会った事があります 。 （詳しくはこちら→ここ） 약속 장소에 가면 곧 1명의 여성이 왔습니다. 효정씨입니다. 효정씨는 오늘 만나고 있는 Randy씨의 친구로 2명과는 1월에 도쿄에 왔을 때에 저와 긴자에서 만난 일이 있습니다. （자세한 것은 이쪽→여기） 暫くしてRandyさんもやって来ました。 ３人は再会を喜び合い食事に行きました。 プレゼントを交換したり美味しい焼肉を食べました。 Randyさんは日本語が少し話せます。 私は韓国語が少し話せます。 ヒョジョンさんも日本語がほんの少し分かります。 韓国語と日本語が混ざった変な会話はとても楽しかったです♪ 잠시 하면 Randy씨도 왔습니다. 3명은 재회를 기쁨 맞아 식사하러 갔습니다. 선물을 교환하거나 맛있는 불고기를 먹었습니다. Randy씨는 일본어를 조금 이야기할 수 있습니다. 저는 한국어를 조금 이야기할 수 있습니다. 효정씨도 일본어를 아주 조금 압니다. 한국어와 일본어가 섞인 이상한 회화는 정말 즐거웠습니다♪ 夕食が終わって私がお茶が飲みたいと言ったので 喫茶店に移動しました。 暫くするとRandyさんが誰かに電話しています。 彼女の友達で日本に留学経験のある娘がいるので呼んで良いかとの事。 快く快諾すると暫くして登場したのはソヒョンさんです。 식사가 끝나 제가 차를 마시고 싶다고 했으므로 찻집으로 이동했습니다. 잠시 하면 Randy씨가 누군가에게 전화하고 있습니다. 그녀의 친구로 일본에 유학 경험이 있는 여자가 있으므로 불러 좋은가 라는 일. 기분 좋게 쾌락하면 잠시 해 등장한 것은 서현씨입니다. 乙支路入口駅近くのビアホールに移動して改めて乾杯しました。 私とヒョジョンさんはＯＢ生ビール、 Randyさんとソヒョンさんは黒生ビールです。 을지로입구역 가까이의 비어 홀로 이동해 재차 건배 했습니다. 저와 효정씨는 OB생맥주, Randy씨와 서현씨는 흑생맥주입니다. 周囲に日本人は１人もいません。 見回すと韓国人の会社員達が数組、楽しそうにビールを飲んでいます。 それは日本の酒場で見かける風景と全く同じでした。 주위에 일본인은 1명도 없습니다. 둘러 보면 한국인의 회사원들이 수조, 즐거운 듯이 맥주를 마시고 있습니다. 그것은 일본의 술집에서 보이는 풍경과 완전히 같았습니다. 国や言語、文化や風習が違っていても 「仕事が終わって友達や会社の仲間と楽しくお酒を飲む」 世界共通ですね♪ 나라나 언어, 문화나 풍습이 차이가 나도 "일이 끝나 친구나 회사의 동료와 즐겁게 술을 마신다" 세계 공통이군요♪ Randyさん、ヒョジョンさん、ソヒョンさん、ありがとうございました。 またお会い出来る日が来る事をいのります♪^o^ Randy씨, 효정씨, 서현씨, 감사합니다.
또 만나 할 수 있는 날이 오는 일을 빕니다♪^o^ |
Seoul2008
[ リスト ]
心温まる日韓交流ですね♪
チーム関西の１０２３との交流と共に
うらやましいです☆
2008/4/23(水) 午後 1:08 [ kam*ish*d*43* ]
やっぱり、外国人と一緒で緊張しても、お酒や晩ご飯を一緒にすると和みますね。
2008/4/23(水) 午後 4:15
韓国人の友人がいるなんてちょっと羨ましかったりします。
人との出会いやつながりは、大切にしたいですね。
2008/4/23(水) 午後 5:21 [ waka ]
kamiishidaさん > 最初は明洞と言うこともあって入った焼肉屋さんも
日本語が話せるスタッフだったり日本語版のメニュー持って来てくれたりでしたが
次の喫茶店、その次のビアホールと徐々に日本語から遠ざかって行きました。
こうやって楽しい思い出が作れたのもブログをやっていたおかげです^^*
2008/4/23(水) 午後 8:32
itohさん > あはっ♪ホントお酒のチカラは偉大ですね〜♪
そのおかげで翌日はボロボロの私でしたが…^^;;
次はいよいよウンスンさん登場ですよ^^v
2008/4/23(水) 午後 8:36
wakaさん > このブログの開設当初は毎日誰も来ない誰も読まない記事を
１人で黙々と書いていた思い出があります。
今年の６月で開設３年目になりますが韓タメ好きのネット仲間さんだけでなく
韓国の方々も来て下さるようになって本当に嬉しいです。
３年前に願いを込めて付けた「A road to Korea(韓国への道)」は
その願いの通り韓国へ真っ直ぐな道を伸ばしてくれました♪^^*
2008/4/23(水) 午後 8:58
Seriさん
明洞の夜、は楽しくふけて・・・というサブタイトルをつけたくなる記事ですね♪おいしいお酒とお料理のところに楽しい笑顔と会話あり、といったところでしょうか。
はてさて、写真集は手に入ったのでしょうか？
2008/4/23(水) 午後 11:22
tomoさん > いやぁ〜、とにかくすごかったです♪
ソヒョンさんのいきなりの質問が
「女の子の部屋にビールの空き缶がゴロゴロしてたらどう思います??
」ですから^^*
「日本じゃけっこういますよ」って答えときました^o^
写真集は出てなかったようなので買えませんでした。^^;;
2008/4/24(木) 午前 0:39
このブログのスタートがそんな状態だったなんて信じられません。
でもseriさんの熱い想いが道を切り開いたんですね。
私の訪韓目的の５０％は教保文庫に行くことです。
最低でも半日は時間を取ってハングルにくらくらしながら韓国の本に埋もれてみたい♪
こんなんだから誰も誘えません＾＾；
2008/4/24(木) 午後 1:13
いずみさん > いやぁ〜、スタートした頃なんて誰でもそんなものでしょう^^*
教保文庫は楽しいトコですね〜♪
本当に半日位時間的に余裕を持ってゆっくり見て回ると良いですね^^v
2008/4/24(木) 午後 9:57
Kyoboでの買い物はチングと行って、チングのカードを提示し割引してもらい、ポイントはチングのカードへという使い方をしてます。
予め買いたいのもが決まっている時はいいんですけどね。
2008/4/25(金) 午前 1:22 [ ちょこ兄 ]
ちょこ兄さん > なるほど!それが頭良い方法ですね〜♪
2008/4/25(金) 午前 7:39
良い交流をされてきましたね。自分は5月17日から2泊と慌しい日程で行きますが、この前帰国してしまった韓国人の子含め、数人に会う予定です。
2008/4/26(土) 午後 10:00
ＮＡＯさん > 旅行は長ければ良いってものでもないし密度ですよ、密度♪
濃過ぎるとそれはそれで大変ですけどね^^*
2008/4/27(日) 午前 0:21