4/18 今日は帰国日です。 4/18오늘은 귀국일입니다. 4/18 眠いです。。。 楽しい夜を過ごしましたが、もう体が動きません。^^;; 今日がソウル旅行最終日なので午前中に教保文庫に行って それから清渓川に行こうと思いましたが １０時までホテルで寝てしまいました。 １２時がチェックアウト時間なので旅行カバンを持たずに 移動できる時間は２時間しかなくなってしまいました。 4/18 졸립니다. . . 즐거운 밤을 보냈습니다만, 더이상 몸이 움직이지 않습니다. ^^;; 오늘이 서울 여행 마지막 날이므로 오전중에 교보문고에 가서 그리고 청계천에 가려고 했습니다만 10시까지 호텔에서 자 버렸습니다. 12시가 체크아웃 시간이므로 여행 가방을 가지지 않고 이동할 수 있는 시간은 2시간 밖에 없어져 버렸습니다. 朝の明洞を一人ブラブラと歩きます。 途中ベンチに座ってタバコを吸いました。 白い煙はゆっくりとソウルの空に消えていきます。 아침의 명동을 한 명으로 걷습니다. 도중 벤치에 앉아 담배를 피웠습니다. 흰 연기는 천천히 서울의 하늘에 사라져서 갑니다. 教保文庫には歩いていける距離ですが地下鉄を使いました。 しかし、時間が無くなって来たので清渓川を歩くのは止めてホテルに撤収です。 교보문고에는 걸어갈 수 있는 거리입니다만 지하철을 사용했습니다. 그러나, 시간이 얼마 남지 않기 때문에 청계천을 걷는 것은 멈추어 호텔에 철수입니다. 前日に荷物の片付けは済ませているので慌てる事無く １２時５分前にチェックアウトしました。 飛行機の出発時間は１５時５５分ですから途中少し時間の余裕があります。 少し考えた私は諦めていた最後の目的地を目指す事にしました。 それは。。。 『汝矣島の桜』です。 전날에 짐의 정리는 끝마치고 있으므로 당황하는 일 없고 12시 5분전에 체크아웃 했습니다. 비행기의 출발 시간은 15시 55분이기 때문에 도중 조금 시간의 여유가 있습니다. 조금 생각한 나는 단념하고 있던 마지막 목적지를 목표로 했습니다. 그것은. . . "여의도의 벚꽃"입니다. しかし、私がソウルに来てから連日気温は２５度以上が続いていました。 汝矣島の桜の花は既に終わっているはずです。 汝矣島駅は金浦空港へ行く途中にあります。 「自分の目で確認するだけでも良いから行こう」そう思いました。 그러나, 제가 서울에 오고 나서 연일 기온은 25도 이상이 계속 되고 있었습니다. 여의도의 벚꽃은 이미 끝나 있을 것입니다. 여의도역은 김포공항에 가는 도중에 있습니다. "자신의 눈으로 확인하는 것만으로도 좋으니까 가자"그렇게 생각했습니다. 旅行カバンを引きずり汝矣島駅で途中下車します。 地上に出るとちょうど昼食時間帯で会社員の男女が沢山歩いていました。 旅行カバンを持って歩いているのは私だけです。 여행 가방을 당겨 여의도역에서 도중 하차합니다. 지상에 나오면 점심 식사 시간대에 회사원의 남녀가 많이 있었습니다. 여행 가방을 가지고 걷고 있는 것은 저1명입니다. 暫く歩くと汝矣公園が見えてきました。 しかし、予想通り桜の花は１つもありません。。。 잠시 걸으면 여의도 공원이 보여 왔습니다. 그러나, 예상대로 벚꽃은 1개도 없습니다. . . 仕方が無いので引き返そうとしたのですが ここまで来たのだからもう１つの願いを叶えようと思いました。 어쩔 수 없기 때문에 되돌리려고 했습니다만 여기까지 왔으니까 또 하나의 소원을 실현하려고 했습니다. それは。。。 『直接、漢江を見たい』です。 그것은. . . "직접, 한강을 보고 싶은"입니다. 汝矣島の滞在時間は残り少なかったのですが行けるところまで行ってみる事にしました。 暑い陽射しの中、重い旅行カバンを持って漢江を目指します。 여의도의 체재 시간은 얼마 남지 않았습니다만 갈 수 있는 곳까지 가 보는 일 했습니다. 더운 햇빛안, 무거운 여행 가방을 가지고 한강을 목표로 합니다. タクシーを使えば簡単だったのですが私は自分の足で歩いて漢江に会いに行きたかったのです。 滝のような汗を流しながら２０分歩くと正面の景色が開けて来ました。 漢江が見える場所に到着したのです。 택시를 사용하면 간단 였습니다만 저는 자신의 다리로 걸어 한강을 만나러 가고 싶었습니다. 폭포와 같은 땀을 흘리면서 20분 걸으면 정면의 경치가 열려 왔습니다. 한강이 보이는 장소에 도착했습니다. 「漢江よ!また会いに来るからな!!」 私は清清しい気分で地下鉄の駅「汝矣ナル」に向かいました。 左側に漢江市民公園を見ながら歩いていると 歩道に植えてある木が桜である事に気がつきました。 "한강!또 만나러 오기 때문!! " 저는 상쾌한 기분으로 지하철의 역"여의나루"로 향했습니다. 좌측으로 한강 시민 공원을 보면서 걷고 있으면 보도에 심어 있는 나무가 벚꽃인 일을 깨달았습니다. すると。。。 그랬더니... ほんの少し残っている桜の花を発見しました!! 아주 조금 남아 있는 벚꽃을 발견했습니다!! 「汝矣島よ!漢江よ!ありがとう!!」 春のソウルは最後まで私の味方をしてくれました。 "여의도!한강!고마워요!! " 봄의 서울은 끝까지 저의 원군을 해 주었습니다. 金浦空港から飛び立つ飛行機の窓からソウルを見下ろして 「さて、次はいつ行こうか」と考えている私でした^^v 김포공항으로부터 날아 오르는 비행기의 창으로부터 서울을 내려다 봐 "그런데, 다음은 언제 갈까"라고 생각하고 있는 저 이었습니다^^v
|
Seoul2008
[ リスト ]
汝矣公園,漢江とくれば
我らジウォンさまの「人生の逆転」
ロケ地を思い出さずにはいられませんね♪
楽しい旅行記コマスムニダ
2008/4/27(日) 午前 8:40 [ kam*ish*d*43* ]
漢江ですか、怪物でませんでしたか？
憩いの場所ですね、そうか「人生の逆転」のロケ地ですね。
飛行機から見たソウルなんともいえませんね。
2008/4/27(日) 午前 11:21 [ eclapton ]
漢江って、大きいですよね〜。
今度韓国に行く時には、私も漢江のほとりを歩いてみたいです♪
2008/4/27(日) 午前 11:23
汝矣公園の桜、少しでも見られて良かったですね。
こちらは日本の桜と同じで花びらが♡形みたいに見えます。
自由路清雅公園の桜はやっぱり華奢に感じます。
2008/4/27(日) 午後 1:09
漢江はドラマ、映画で良く出てきますよね。飛行機、エンジンがばっちり写って格好良いです。
2008/4/27(日) 午後 1:18
まーさん > ２週間前迄に申し込みが必要ですが青瓦台お薦めです。
今回行きませんでしたが国会議事堂なんかも良いかも♪
汝矣島のレンタルサイクリングとＫＢＳの見学と絡めたら楽しいですよ♪
まーさんも旅の耳寄り情報ありましたら是非教えて下さい^^*
2008/4/27(日) 午後 6:33
kamiishidaさん > 時間が無くてゆっくり汝矣島観光出来ませんでしたが
１日かけてじっくり見て回りたい場所ですね〜♪
2008/4/27(日) 午後 6:35
小茂根さん > 花火をやったベンチ・・・
炎天下で重いバーゲージ引きずっていた男はベンチ見ていないとおもいます^^;;
2008/4/27(日) 午後 6:56
とっても充実した旅だったようですね＾＾
色々なところに歩いていくのは素敵です＾＾
私も韓国に行きたいな＾＾
2008/4/27(日) 午後 7:35
eclaptonさん > 怪物が出くれれば嬉しいのに、この日は見かけませんでした^^*
金浦空港発だったので機上から南山タワーを見つけた時は狂喜しました♪
2008/4/27(日) 午後 9:55
ママさん > 私は漢江を見るとソウルに来たんだと言う実感が沸きます♪
その川幅の広さと数多く掛かっている大橋が印象的で見ていて飽きません。
私も、もっとゆっくりと川辺の散策とかしたいのですが何せ貧乏性なので
せかせかとアツチコッチ見物にばかり行ってしまいます^^*
2008/4/27(日) 午後 9:59
いずみさん > 汝矣島公園の桜は完全に終わっていましたが
川辺の桜は川風で気温が少し下がっていたのかほんの少し残っていました。
半袖でも歩ける暑さの中で桜を見たのは初めての経験です^^*
2008/4/27(日) 午後 10:02
itohさん > 漢江は韓国のシンボル的な川なので多くのドラマや映画に登場しますね♪
この帰りの飛行機と言うのがエピソードがあって、往復座席指定だったのに
帰りは私の席が誤って別の人に出してしまったとアシアナのカウンターで言われました。
近くの席を用意しますが良いですかと言うので
私は「ケンチャナヨ」と答えたのですが帰国寸前まで
ケンチャナ文化を楽しく体験してしまいました^^*
2008/4/27(日) 午後 10:10
ぴょるとんさん > とても充実した旅行でした♪
今回の旅のテーマ『交流』を十分に体験する事が出来ました。
そして極力自分の足で歩いて肌で韓国を感じる事ができたと思っています。
でも、すご〜く疲れました〜。^^;;
2008/4/27(日) 午後 10:17
最後の最後まで、パワフルに動かれましたね〜
まさか、半そででうろつくような陽気になるとは驚かれたのでは？
でも、お天気でよかったですね♪
「しぬほどあつかった」という文字が暑さを物語ってますよ〜（笑）
2008/4/28(月) 午前 2:12
桜、観れて良かったですね！
会社の前のオブジェは、最初、魚かと思いましたが…人の手のようですね…。。
私も、もっと勉強をして韓国へ行きたいです。
2008/4/28(月) 午後 1:20 [ ichijiku ]
tomoさん > はい、体力の限界一杯全身で韓国を体験して来ました♪
ホント暑かったですよ〜。２５度を超えて桜見たのは正直初めてです。
でも、連日雨降りの中で観光するよりは全然マシですけれど^^*
2008/4/28(月) 午後 10:44
ichijikuさん > はい、あと数日予定がずれていたら見れなかったです^^*
オブジェに関しては・・・
なんだか良く分かりません^^;;
ichijikuさんも一緒に韓国語勉強頑張りましょう〜♪
2008/4/28(月) 午後 10:47
帰りの飛行機で次の事考えますよね〜。。自分は２ｗ後に行きますが、既に８月の予定を考え始めています。
2008/5/3(土) 午後 9:16
ＮＡＯさん > 私はＮＡＯさんより暇もお金も無いもので…笑
何度行っても楽しいですね♪
2008/5/4(日) 午後 0:05