行くもギリギリ、帰るもギリギリ^^;;시간이 없는 여행이었습니다^^;; ( アジア ) - A road to Korea

さて、旅行最終日は早朝の飛行機で帰国です。
この時、私は思いっきり勘違いをしてしまいました。

飛行機の出発時間とチェックイン時間を勘違いしてしまったのです。
朝、ＴＶを見ながらまったりしていた時に間違いに気がついて
急いでホテルを出発しました。

地下鉄では間に合わないのでタクシーに乗り
飛行機の出発時間に何とか間に合いました。

그런데, 여행 마지막 날은 이른 아침의 비행기로 귀국입니다.
이 때, 저는 마음껏 착각을 해 버렸습니다.

비행기의 출발 시간과 체크인 시간을 틀려 버렸습니다.
아침, TV를 보면서 쉬고 있었을 때에 실수를 깨달아 서둘러 호텔을 출발했습니다.
지하철에서는 무리이기 때문에 택시를 타
비행기의 출발 시간에 맞게 도착했습니다.

空港にはなぜか若い女の子が沢山いました。
１人の娘に聞いたら東方神起が来ると言っていました。

なんだ、男か。。。orz

공항에는 왠지 젊은 여자가 많이 있었습니다.
1명의 여자에게 물으면 동방신기가 온다고 했습니다.

뭐야, 남자인가. . . orz

搭乗ロビーに着いたのは出発10分前でした^^;;
慌しく搭乗しようとした時、
ＴＶに少女時代が出ていました。^o^

ソウルに滞在中、ホテルのＴＶで探したのに出てなかったのに
ＴＶ観ている時間の無い今出てるのかよ…orz

ＴＶ観た～い！！！　T_T

無念の気持ちを空港に残し私の旅行は終わりましたとさ！^^;;

탑승 로비에 도착한 것은 출발 10분전이었습니다^^;;
어수선하게 탑승하려고 했을 때, TV에 소녀 시대가 출연하고 있었습니다. ^o

서울에 체제중, 호텔의 TV로 찾았는데 출연하고 있지 않았는데

TV 보고 있는 시간이 없는 지금 출연하고 있군요…orz

TV 보고 싶다～! ! ! 　T_T

무념의 기분을 공항에 남겨 제 여행은 끝났습니다! ^^;;

【おまけ】

今回の旅行で私が持って行ったカバンです。
体積の75％がお土産でした。
みなさん喜んで下さって持っていった甲斐がありました♪
ソンホさんから頂いたお土産はＵＰしましたので
別のお土産を紹介しますね^^v

【 Omake 】이번 여행으로 내가 가져 간 가방입니다.
체적의 75%가 선물였습니다.
여러분 기뻐해 주셔 가져 간 보람이 있었던～♪
성호씨로부터 받은 선물은 UP 했으므로 다른 선물을 소개하는군요^^v

イギサから頂いたお土産です。
干し柿美味しかったです♪
이기사로부터 받은 선물입니다.
말린 감이 맛있었습니다♪

お土産はどれも嬉しくて大切な物ばかりでしたが
あえて１位と言うとハビィ～さんから頂いたお土産！！
선물은 모두 기쁘고 중요한 물건였지만
굳이 1위라고 하면 하비~씨로부터 받은 선물! !

ハビィ～さん、チェゴ！！！ ^^*
하비~씨, 최고! ! ! ^^*

A road to Korea