2005年12月24日の記事一覧 - 詳細表示

저는 호텔에 근무하고 있기 때문에 이 시기는 매우 바쁩니다.
오늘도 일이 끝나 밖에 나오면 Odaiba의 거리는 크리스마스 트리의
아름다운 일루미네이션이 빛나 가족동반이나 애인들이 즐거운 듯 했습니다.
토쿄의 크리스마스의 밤은 평화롭게 지나 갑니다.
그러나, 저는 매년 아름답게 빛나는 경치를 바라보면서 온 세상의
분쟁이나 미움이나 괴로움이나 슬픔에 대해 생각해 버립니다.
그리고 빕니다.

"이 날만은 온 세상에서 분쟁이 없는 조용한 밤을 주세요"

私はホテルに勤めているのでこの時期はとても忙しいです。
今日も仕事が終わって外に出るとお台場の通りはクリスマスツリーの
美しいイルミネーションが輝いて家族連れや恋人たちが楽しそうでした。
東京のクリスマスの夜は平和に過ぎてゆきます。
しかし, 私は毎年美しく輝く景色を眺めながら
世界中の争いや憎しみや苦しみや悲しみについて思うのです.
そして祈ります.

「この日だけは世界中で紛争がない静かな夜を下さい」

Happy Xmas (War Is Over) Yoko Ono & John Lennon

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas