2006年11月12日の記事一覧 - 詳細表示

　（表記：●意味合い　☆韓国語　□韓国語発音　△日本語直訳）

●Merry Christmas & Happy New Year!

　★　즐거운 크리스마스를 맞으시고, 새해 복 많이 받으십시오
　　□　ズルゴウン　クリスマスル　マズシゴ、　セへ　ボク　マニ　バドゥシプシオ
　　△　楽しいクリスマスを迎えて、新年多福でありますように！

　★　즐거운 크리스마스, 멋진 새해가 되시길 바랍니다.
　　□　ズルゴウン　クリスマス、モッチン　セへガ　ドェシギル　バラムニダ
　　△　楽しいクリスマス、良い年になりますように！

●Merry Christmas

　★　행복한 크리스마스 되시길　바랍니다.
　　□　ヘンボクハン　クリスマス　ドェシギル　バラムニダ
　　△　幸せなクリスマスになりますように！

　★　크리스마스 행복하게 보내세요
　　□　クリスマス　ヘンボクハゲ　ボネセヨ
　　△　クリスマスお幸せに過してください

　★　메리 크리스마스 ！
　　□　メリクリスマス！
　　△　Merry Christmas

　★　즐거운 크리스마스　되세요．
　 □　ズルゴウン　クリスマス　ドェセヨ
　　△　楽しいクリスマスでありますように！

　★　이번　크리스마스는　당신의　미소와　함께하고　싶습니다 ．
　 □　イボン　クリスマスヌン　ダンシノイ　ミソワ　ハムケ　ハゴ　シプスム二ダ
　　△　今回のクリスマスはあなたの笑顔と一緒に過したいです。

　★　즐거운 성탄절 보내고 계시죠...행복하세요~.
　　□　ズルゴウン　ソンタンゾル　ボネゴ　ゲシジョ・・・ヘンボカセヨ～
　　△　楽しいクリスマス送っていますか？お幸せに～

　★　Merry Christmas!! 언제나 행복하시고~ 즐거운 일들만 가득하시길　바랍니다.
　　□　メリクリスマス！オンゼナ　へンボカシゴ～　ズルゴウン　イルドルマン　ガドゥカシギル　バラムニダ
　　△　メリクリスマス！いつもお幸せで～楽しいことが一杯ありますように祈ります。

一ごとヒント：크리스마스（クリスマス）＝성탄절（ソンタンジョル）

転載元: 韓流雑誌の編集日記＆韓ブロ