2006年12月09日の記事一覧 - 詳細表示

イメージ 1

イメージ 2

今日紹介する映画は「８月のクリスマス」です。
日本で2005年９月に公開され、韓国で2007年１月公開予定の作品です。

古い写真館で働く鈴木寿俊（山崎まさよし）に、
小学校の臨時教師の高橋由紀子（関めぐみ）が現れる。
2人は次第に親しくなるが、寿俊にはもう時間が無かった。。。

１９９８年に韓国で公開された作品のリメイク版ですが
良く出来ていました。
原作のイメージを壊さず安心して観る事が出来ました。
日本版の方が物語を理解しやすく作られていますね。
しかし、それ以上にホ・ジノ監督作品の秀逸さを改めて感じました。

韓国版日本版どちらも
機会があれば是非ご覧下さい^^v

오늘 소개하는 영화는"8월의 크리스마스"입니다.
일본에서 2005년 9월에 공개되어 한국에서 2007년 1월 공개 예정의 작품입니다.

낡은 사진관에서 일하는 스즈키히사트시(야마자키마사요시）에,
초등학교의 임시 교사의 타카하시유키코（세키메그미）가 나타난다.
2명은 점차 친해지지만, 히사트시에는 더이상 시간이 없었다. . .

1998년에 한국에서 공개된 작품의 리메이크판입니다만 잘 만들어져 있

었습니다.
원작의 이미지를 부수지 않고 안심하고 볼 수가 있었습니다.
일본판이 이야기를 이해하기 쉽게 만들어져 있군요.
그러나, 그 이상으로 허진호 감독 작품의 우수함을 느꼈습니다.

한국판 일본판 어느쪽도 기회가 있으면 부디 봐 주세요^^v

A road to Korea