2006年02月27日の記事一覧 - 詳細表示

イメージ 1

部屋を出た私は案内席の女性スタッフにお礼の挨拶をして３号棟を出ました。
外に出るとひんやりとした風が高揚した私の体を包みました。
建物に掲げられた横断幕の下、
あの窓の奥にイ・ウンジュさんは確かにいらっしゃいました。
私は横断幕を読みました。全ては分かりませんでしたが、
「．．．女優イ・ウンジュ．．．心から貴方を愛します。」
「一周忌追慕イ・ウンジュを記憶する人々」
一年間韓国語を独学した事は無駄ではあまりせんでした。
私は韓国語で小さくつぶやきました。
「ウンジュシ、チョヌン　ワッスミダ。チョンマロ　ワッスミダ。」
(ウンジュさん、私は来ました。本当に来ました。)

鼎鉢山駅への送迎バスを待っていると
先程特室で会った黒いコートを着た男性もやって来ました。
送迎バスの出発は一時間後なので困っていると
黒いコートの方がタクシーを呼び止めて一緒に乗ろうと誘ってくれました。
驚く事にその男性は日本人だったのです。。。

방을 나온 저는 안내석의 여성 스탭에게 인사를 해 추모3관을 나왔습니다.
밖에 나오면 서늘한 바람이 고양한 제 몸에 기분 좋았습니다.
건물의 막의 아래, 그 창의 안쪽에 이은주님은 확실히 있었습니다.
저는 막의 문자를 읽었습니다. 모두는 몰랐습니다만,
"(천상의) 배우이은주 (한결같은) 마음으로 당신을 사랑합니다. "
"1주기추모 이은주를 기억하는 사람들"
1년간 한국어의 독학은 쓸데 없지 않았습니다.
저는 한국어로 작게 말했습니다.
"은주씨,저는 왔습니다. 정말로 왔습니다."

정발산역에의 버스를 기다리고 있으면
조금 전특실에서 만난 검은 코트를 입은 남성도 왔습니다.
버스의 출발은 1시간 후이므로 곤란해 하고 있으면
검은 코트의 사람이 택시를 세워 함께 타려고 권해 주었습니다.
놀라는 일에 그 남성은 일본인이었습니다. . .