2006年03月19日の記事一覧 - 詳細表示

この歌を聴くと私は韓国旅行で行った汝矣島の夜景を思い出します。
美しい夜景とキム・ジョングクさんの歌声が
私の心に今も素敵なハーモニーを奏でます。^^v
이 노래를 들으면 저는 한국 여행으로 간 여의도의 야경을 생각해 냅니다.
아름다운 야경과 김종국씨의 노래가
제 마음에 지금도 멋진 하모니를 연주합니다. ^^v

『星,風,日差しそして愛』 Song By Kim Jong Kook (意訳　Seriouseye)

目が眩しい程に透明な朝、爽やかな日差しの中に
眠っている君の息づかいに癒される幸せ
星になって風になって思い出に耽れば
いつのまにか眠りから覚めて光を浴びながら笑う君

* baby never say goodbye
ただ一人、君さえいてくれれば良い
この世の何も君の代わりをすることは出来ない
Baby don't you ever cry
美しくて、君がいるこの世の中
愛するのに私は幸せだから

私の体一杯、君の香りと唇一杯の微笑
ここにある全ての幸せが本当に私のものなのか
消えたり忘れてしまう事を怖がる心に
そっと君を抱いてあの空に
*Repeat
** 絵の中の恋人達のようにいつもに一緒にいても
こんなに抱きしめてもまた懐かしさが込み上げる君
*Repeat
永遠に、今このまま
君だけを愛して

"별, 바람, 햇살 그리고 사랑" Song By Kim Jong Kook

눈이 부시도록 투명한 아침 싱그러운 햇살 속에
잠든 너의 숨결위로 묻어나는 행복
별이 되어 바람이 되어 추억에 잠기면
어느새 잠에서 깨어 날 부르며 읏는너

* baby never say goodbye
단 한 사람 너만 있어주면 돼
이세상 무엇도 널 대신할 순 없어
Baby don't you ever cry
아름다워 니가 있는 이 세상
사랑하기에 나는 행복하니까

내 몸 가득 베인 너의 향기와 입술가득 고인 미소
여기 이 모든 행복이 정말 내 것인지
사라질까 잃어버릴까 두려운 마음에
살며시 너를 안고서 저 하늘에 기도해

* Repeat

** 그림 속의 연인들처럼 늘 함께 있어도
이렇게 안고 있어도 또 그리워지는 너

* Repeat

영원히 지금 이대로
너만을 사랑 하겠어