2006年03月07日の記事一覧 - 詳細表示

イメージ 1

日本に帰国してから数日後、友人が私に韓国の新聞をくれました。新聞の日付は2/23･･･。
私が帰国した翌日の新聞でした。
「もしかして･･･」私は記事を探しました。そして、見つけました。
私の翻訳なので正しいか自信がありませんが紹介致します。
일본에 귀국하고 나서 몇일후, 친구가 저에게 한국의 신문을 주었습니다. 신문의 발행일은2/23···.
제가 귀국한 다음날의 신문이었습니다.
"혹시···" 저는 기사를 찾았습니다. 그리고, 찾아냈습니다.
제 번역이므로 정확한가 자신이 없습니다만 소개 하겠습니다.

고운 이름 이운주 아직 우리 곁에･･･
1주기 추모 열기 뜨거
"당신은 아직도 우리 곁에 있어요."
고 이운주의 절친한 친구였던 가수 바다의 추모가가 이은주를 잊지 못하는 이들의 눈시울을 적셨다.
바다는 22일 오후 8시 서울 잠실 롯데호텔 크리스탈볼룸에서 열린 고 이운주의 추모 행사에 참석해 이운주만을 위한 노래로 장내를 가득 메운 영화인과 팬들의 기슴을 시큰 하게 만들었다.
바다는 이날'이름없는 별'과 '곁에 있으니까' 등 눈물을 담은 노래로 그녀와의 생전 추억을 기렸다.
이운주가 세상을 떠난 지 딱 1년이 되는 22일, 뜨거운 추모 열기가 곳곳에 넘쳐 흘렀다.
오전부터 이운주의 빈소가 마련돼 있는 경기도 일산의 청아공원 납골당에는 이운주의 페인'이운주를
기억하는 사람들 '의 회원을 비롯해 팬들의 발길이 끊이지 않았다.
'이라는 이름으로 진행된 추모 행사에는 한석규 김주혁 김민정 등 연여인들과 900여명의 팬들이 참석해 불꽃 같은 생을 마감한 이운주를 기렸다.

綺麗な名前イ・ウンジュまだ私達の側に・・・
一周忌追慕熱気熱く
『貴女はまだ私達のそばにいます.』
故イ・ウンジュの懇意な友人だった代表パダの言葉がイ・ウンジュを忘れる事が出来ない人々の目頭を濡らした.
パダは 22日午後 8時ソウルロッテホテルクリスタルホールルームで開かれた故イ・ウンジュの追慕行事に参加してイ・ウンジュのための歌で場内を一杯に埋めた映画人とファンの気持ちをうずかせた.
パダはこの日『名もない星』や『そばにいるから』などを、涙と歌で彼女との思い出をいつまでも称えた.
イ・ウンジュが世を去ってからちょうど1年になる22日,熱い追慕の熱気があちこちに満ち溢れた.
午前からイ・ウンジュの殯所が用意されている京畿道一山の清雅公園納骨堂にはイ・ウンジュのファンクラブ『イ・ウンジュを記憶する人々』の会員を含めてファンの足が絶えなかった.
『イ・ウンジュを記憶する人々』により進行された追慕行事にはハン・ソッキュ、キム・ジュヒョク、キム・ミンジョンなど彼女を慕う900人余りのファンが参加して花火のような一生を終えたイ・ウンジュを称えた.

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

日

月

火

水

木

金

土

A road to Korea

過去の投稿日別表示

2006年03月07日

故イ・ウンジュ追悼旅行記あとがき 마지막에···

コメント（4）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

過去の記事一覧

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング