|
先月、去年のクリスマスにチーム・ウンジュで作ったカードを チームメイトの蚊取犬さんが清雅公園にいるウンジュさんの元へ届けて下さいました。 そしてその写真がイギサの方の目に止まりカフェに記事になっていました。 ん〜、韓国語に誤打があるのか・・・ 韓国語勉強をもっと熱心にしなくては・・・^^;; （まーさん、解説ありがとうございました^^*） 작년의 크리스마스에 팀 은주로 만든 카드를 팀메이트의 카트리이누씨가 청아 공원에 있는 은주님에게 보내 주셨습니다. 그리고 그 사진을 이기사가 찾아내 카페에 기사로 해 주셨습니다. 응∼, 한국어에 오타가 있는 것인가···저도 한국어 공부를 더 열심히 하지 않으면···^^;; ☆「イギサ記事中の韓国語部分」 2008년 3월 1일 청아에는 어떤 사진들이 있었을까요? 일단 창가에는 하나의 작은 이 있었습니다... 그 포토앨범을 열자... 일본에서 왔군요... 작년 크리스마스때 일본에서 만들어진것 같은데, 한국에는 2008년도에 왔군요... 일본분이 한글로 쓰신것 중에서 오타가 있을수 있지만, 그냥 그러려니하고 넘어가세요... 우리가 뜻은 이해할 수 있잖아요... 뭐, 우리들에게 있어선 한국어가 모국어라서 자연스럽지만... 일본분들에겐 한국어가 외국어라서 어렵죠... 근데 개인적으론 한자가 제일 어렵던데... 2008年 3月 1日清雅にはどんな写真があったんでしょうか? 一応窓辺には一つの小さなフォトアルバムがありました... そのフォトアルバムを開こう... 日本から来たんですね... 去年クリスマスの時に日本で作られたようですが, 韓国には 2008年度に来たのですね... 日本の方がハングルで書いた中に誤打がありますが,
そのままそうするだろうと思って移ります... 私たちが意味は理解することができるんじゃないか... なぜって,私たちにとっては韓国語が母国語なので自然だが... 日本の方には韓国語が外国語なので難しいですね... ところで個人的には漢字が私は難しいが... ☆ |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
コメント（23）
