今回の旅行では色々な目的がありましたが大きく分けて 「行きたい場所」「したいこと」「会いたい人」がありました。^^v 이번 여행에서는 다양한 목적이 있었습니다만 크게 나누어 "가고 싶은 장소","하고 싶은 것","보고 싶은 사람" 이 있었습니다. ^^v 4/16 旅行２日目、私はロビーで花屋の場所を聞きました。 ホテルの近くにある花屋を教えてもらい花束を買いに行きました。 花屋のおじさんは出来上がっている花束を指差してお薦めしてくれますが 私は「追慕旅行なのでもっと白い花を下さい」といいました。 私は自分の携帯電話の画像を見せて事情を説明しました。 おじさんは了解して下さって丁度良い花をセレクトして 花束を作って下さいました。 ２つ。。。 4/16 여행2일째, 저는 로비에서 꽃집의 장소를 물었습니다. 호텔의 근처에 있는 꽃집을 알 수 있어 꽃다발을 사러 갔습니다. 꽃집의 아저씨는 완성되고 있는 꽃다발을 가리켜 추천 해 줍니다만 저는 "추모 여행이므로 더 흰 꽃을 주세요 "라고 했습니다. 저는 자신의 휴대 전화의 사진을 보여 사정을 설명했습니다. 아저씨는 이해해 주셔 좋은 꽃을 셀렉트 하고 꽃다발을 만들어 주셨습니다. 2개. . . 私は花束を受け取ると第一の目的地へ歩き始めました。 途中、道路の際に両替の屋台があるので両替をしました。 （ここが今回一番交換レートが良かったです♪） 暫く歩くと賑やかな繁華街が現れて更に進むと目的地に到着しました。 저는 꽃다발을 받으면 제일의 목적지에 걷기 시작했습니다. 도중 , 도로에 환전의 포장마차가 있으므로 환전을 했습니다. （여기가 이번 가장 교환 레이트가 좋았습니다♪） 잠시 걸으면 떠들썩한 번화가가 나타나 더 진행되면 목적지에 도착했습니다. そうです。「南大門（正式名称・崇礼門）」です。 2008年2月10日の火災で焼失してしまいましたが あの時、崇礼門火災のニュースを知り私もとても驚きました。 「崇礼門はいつでも写真が撮れる」そう思っていた私は 過去２回のソウル旅行の時に記念写真を撮っていなかったのです。 日本人がソウル旅行で必ず思い浮かべる歴史的建物「崇礼門」。。。 私は今回のソウル旅行時に焼失した「崇礼門」に 花束を捧げようと誓っていました。 多くの応援メッセージの下にそっと花束を置き、私も小さくメッセージを書きました。 『ファイティン！』 （崇礼門、絶対に復活して下さい） そんな願いを込めて。。。 그렇습니다. "남대문(정식명칭·숭례문）"입니다. 2008년 2월 10일의 화재로 소실해 버렸습니다만 그 때, 숭례문 화재의 뉴스를 알아 저도 너무 놀랐습니다. "숭례문은 언제라도 사진이 찍힌다" 그렇게 생각하고 있던 저는 과거 2회의 서울 여행때에 기념 사진을 찍지 않았습니다. 일본인이 서울 여행으로 반드시 떠올리는 역사적 건물"숭례문". . . 저는 이번 서울 여행시에 소실한"숭례문"에 꽃다발을 바치려고 맹세코 있었습니다. 많은 응원 메세지아래에 살그머니 꽃다발을 두어, 저도 작게 메세지를 썼습니다. "화이팅" （숭례문, 반드시 부활해 주세요） 그런 소원으로. . .
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2008年04月19日
全1ページ
[1]
コメント（14）
|
4/15〜4/18で韓国ソウルに旅行に行ってきました。 全て個人手配での１人旅でした。 4/15に仕事を終えた私は羽田空港から金浦空港行きの飛行機に乗りました。 今までは成田−仁川路線だったので今回始めての羽田発です。 機内食での夕食を済ませ金浦空港に到着したのは夜の10時です。 空港内で予約していたレンタル携帯を受け取り ホテルのある明洞へ行くために地下鉄に乗りました。 4/15~4/18로 한국 서울 여행했습니다. 모두 개인으로 준비한 1명 여행였습니다. 4/15에 일을 끝낸 저는 하네다 공항으로부터 김포공항행의 비행기를 탔습니다. 지금까지는 나리타-인천 노선였으므로 이번은 최초의 하네다발입니다. 기내식으로의 저녁 식사를 끝마쳐 김포공항에 도착한 시간은 밤의 10시였습니다. 공항내에서 예약하고 있던 렌탈 휴대폰을 받아 호텔이 있는 명동에 가기 위해서 지하철을 탔습니다. 13ヶ月ぶりの韓国。 人の少ない夜の10時に初めての金浦-明洞の移動。 空港を出ると日本語の通じる人は誰もいません。。。 今回の旅行でこの時が一番怖かったです^^;; 13개월만의 한국. 사람의 적은 밤의 10시에 첫 김포-명동의 이동. 공항을 나온다고 일본어가 통하는 사람은 아무도 없습니다. . . 이번 여행으로 이 때가 가장 무서웠습니다^^;; しかし、3回目のソウルですから無事ホテルに到着する事が出来ました♪ 그러나, 3번째의 서울이기 때문에 무사히 호텔에 도착할 수가 있었습니다♪ 予約したホテルは明洞の駅前にある「Hotel Plince Seoul」です。 荷物を整理していると日付は既に4/16になっています。 でも、お腹が空いていたで深夜でしたが食べ物を買いに行きました。 最初は「キンパ天国」に行きました。 前回の旅行では行く機会が無かったので 今回は是非買ってみたかったのです。 おばさんに「野菜海苔巻き（ヤチェ・キンパ）」を注文して買い物成功♪ （写真は部屋から見た夜景です。） 예약한 호텔은 명동역 전에 있는「Hotel Plince Seoul」입니다. 짐을 정리하고 있으면 시간은4/16이 되어 있었습니다. 하지만, 공복이었으므로 심야였지만 음식을 사러 갔습니다. 처음은"김밥 천국"에 갔습니다. 2회의 여행시는 갈 기회가 없었기 때문에 이번은 부디 가고 싶었습니다. 아줌마에게"야채 김밥"을 주문해 쇼핑 성공♪ （사진은 방에서 본 야경입니다.） 次にコンビニで明日の朝食用の食べ物を買いました。 一度飲んでみたかった「イチゴ牛乳」や コン・ユさんの写真の付いたカフェ・オ・レも買いました♪ キンパを食べ終わってベッドに入ったのは2時でした。。。 다음에 편의점에서 내일의 아침 식사용의 음식을 샀습니다. 한 번 마셔 보고 싶었던"딸기 우유"나 공유씨의 사진이 붙은 카페오레도 샀습니다♪ 김밥을 다 먹고 침대에 들어간 시간은 2시이었습니다...
|
全1ページ
[1]
