大統領官邸に潜入だぁ！！ 청와대에 잠입하자！！ 鼎鉢山駅から再び地下鉄に乗った私は景福宮駅で降りました。 地下道を歩いて地上に出ると３度目の景福宮です。 정발산역으로부터 다시 지하철을 탄 저는 경복궁역에서 내렸습니다. 지하도를 걷고 지상에 나오면 3번째의 경복궁입니다. ちょうど、この時間は守門将交代儀式を行っていました。 多くの観客が厳粛な儀式を見つめる中、私の目的地は別にありました。 景福宮右側の案内所の裏にある「青瓦台観覧ツアー受付所」です。 이 시간은 수문장교대 의례를 실시하고 있었습니다. 많은 관객이 엄숙한 의식을 응시하는 중, 제 목적지는 따로 있었습니다. 경복궁 우측의 안내소의 뒤에 있는"청와대 관람 투어 접수소"입니다. この日は３０人位の韓国人お爺さんお婆さんの団体と韓国人家族が１グループ、 韓国人大学生と中国人＆フィンランド人の３人組、それと私です。 受け付けを済ませてバスに乗り込みツアーの始まりです。 青瓦台の門の前には背広を着た多数の警備官と衛兵がいました。 バスを降りて最初の建物（春秋門）に入り所持品検査を受けます。 飛行場の手荷物検査と同じ要領です。 最初にミニシアターで青瓦台の簡単な説明の映像を見てから 徒歩で青瓦台の敷地内を見学して巡ります。 （撮影許可の場所が限られているのでここからは想像して下さい^^;;） 広い庭園を歩きながら到着した場所は大統領の広報室春秋館です。 ヘリコプターが着陸出来る広い芝の広場があります。 緑地園、水守宮を見学していよいよ青瓦台に到着。 ここで記念撮影の許可が出ました。 이 날은 30명 정도의 한국인 할아버지 할머니의 단체와 한국인 가족이 1 그룹, 한국인 대학생과 중국인＆핀란드인의 3인조, 그것과 저입니다. 접수를 끝마쳐 버스에 탑승해 투어의 시작입니다. 청와대의 문의 앞에는 신사복을 입은 다수의 경비관과 위병이 있었습니다. 버스를 내려 최초의 건물（춘추문）에들이 소지품 검사를 받습니다. 비행장의 수화물 검사와 같은 요령입니다. 최초로 미니 극장에서 청와대의 간단한 설명의 영상을 보고 나서 도보로 청와대의 부지내를 견학해 둘러쌉니다. (촬영 허가의 장소가 한정되어 있으므로 여기에서는 상상해 주세요^^;;） 넓은 정원을 걸으면서 도착한 장소는 대통령의 홍보실 춘추관입니다. 헬리콥터를 착륙 할 수 있는 넓은 잔디의 광장이 있습니다. 녹지원, 견학하고 있어서 있어서 청와대에 도착. 여기서 기념 촬영의 허가가 나왔습니다. 私は１人なのでどうしようかと思っていたら警備官の方が 写真を撮って下さいました。 （この人は怖い顔なのですが本当に親切な人でした♪） 迎賓館でも記念撮影の許可があり警備官の方に撮って貰いました^o^ 저는 1명이므로 어떻게 할까하고 생각하면 경비관이 사진을 찍어 주셨습니다. （이 사람은 무서운 얼굴입니다만 정말로 친절한 사람이었습니다♪） 영빈관에서도 기념 촬영의 허가가 있어 경비관편에 찍어 받았던^o^ １時間30分くらいの時間をかけてゆっくり見学するのですが 普段なかなか見ることの出来ない場所ですからとても楽しかったです。 特に良いのは無料！！！ 外国人参加者には記念のメモ帳とボールペンのプレゼントがありました♪ 皆さんも是非「青瓦台観覧ツアー」に参加してみましょう。^^v 1시간 30분정도의 시간을 들여 천천히 견학합니다만 평상시 좀처럼 볼 수 없는 장소이기 때문에 정말 즐거웠습니다. 특히 좋은 것은무료! ! ! 외국인 참가자에게는 기념의 메모장과 볼펜의 선물이 있었습니다♪ 여러분도 부디"청와대 관람 투어"에 참가해 봅시다. ^^v 写真はウンジュさんの視線から見た風景です^^* 사진은 은주님의 시선에서 본 풍경입니다^^*
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2008年04月21日
全1ページ
[1]
コメント（18）
旅の前半は少し湿っぽい内容が多いですね^^;; 最初に済ませておかなくては気が済まなかったものですから^^* 여행의 전반은 조금 외로운 내용이 많네요^^;; 최초로 끝마쳐 두지 않으면 기분이 내키지 않았습니다^^* 崇礼門に別れを告げた私は次の目的地を目指しました。 ソウル駅から地下鉄に乗って鐘路３街で ３号線に乗り換えました。 目的地は鼎鉢山駅。 そう、イ・ウンジュさんの眠る自由路清雅公園です。 鼎鉢山駅に着いた私はタクシーに乗って 自由路清雅公園に到着しました。 入口の周囲は２年前に比べ整備されていて 綺麗になっていました。 숭례문을 뒤로 한 저는 다음의 목적지에 갔습니다. 서울역으로부터 지하철을 타 종로 3가로 3호선으로 갈아 탔습니다. 목적지는 정발산역. 그래, 이은주님이 자는 자유로청아 공원입니다. 정발산역에 도착한 나는 택시를 타 자유로청아 공원에 도착했습니다. 입구의 주위는 2년전에 비교 정비되고 있어 깨끗이 되어 있었습니다. 今年はウンジュさんのいる場所は分かっているので 係員に声を掛けずに真っ直ぐ特室に入りました。 ２年ぶりに会うウンジュさん。。。 「また来ましたよ。お元気でしたか？」 目から涙が溢れ出そうになりましたが 今年はグッと堪える事が出来ました。 「いつまでも泣いていてはダメですよね。」 있으므로 관계자에게 말을 걸지 않고 직접특실에 들어왔습니다. 2년만에 만나는 은주님. . . "또 왔어요. 안녕하셨습니까? " 눈으로부터 눈물이 넘쳐 나올 것 같게 되었습니다만 금년은 견딜 수가 있었습니다. "언제까지나 울고 있어 안되네요. " 私は椅子に腰掛けてウンジュさんへ小さな手紙を書きました。 そして、それを花束に入れてそっと窓辺に置きました。 私はやっとウンジュさんに花束を贈る事が出来ました。 花束１つ贈るのに何年も掛かってしまいました。 ウンジュさんと２人だけで過ごす時間。 静かな時間がゆっくりと流れます。 저는 의자에 앉아 은주님에게 작은 편지를 썼습니다. 그리고, 그것을 꽃다발에 넣어 살그머니 창가에 두었습니다. 저는 겨우 은주님에게 꽃다발을 건네줄 수가 있었습니다. 꽃다발 1개를 건네주는데 몇 년이나 걸려 버렸습니다. 은주님과 2명만으로 보내는 시간. 조용한 시간이 천천히 흐릅니다. 「また来ますね」 ウンジュさんに別れを告げて外に出てバス停に向かおうとした時に １本の木がある事に気がつきました。 桜の木です。 既に満開を過ぎて散り始めていましたが花はまだ残っていました。 韓国で見る桜、美しい桜です。 夢中で桜の写真を撮っていると１つの花に目が行きました。 "또 올게요" 은주님에게 안녕히 가세요를 말해 밖에 나오고 버스 정류장에 갈 때에 1개의 나무를 찾아냈습니다. 벚꽃나무입니다. 이미 만개를 지나고 있었습니다만 꽃은 아직 남아 있었습니다. 한국에서 보는 벚꽃, 아름다운 벚꽃입니다. 열중해서 벚꽃의 사진을 찍고 있으면 1개의 꽃에 눈이 갔습니다. 可愛らしい桜が私に微笑み掛けているかのようです。 「私の為に桜を残しておいて下さってありがとう。 ウンジュさん、あなたからの贈り物、確かに受け取りました」 桜の花に見送られて私は清雅公園を後にしました。 귀여운 벚꽃이 저에게 미소짓고 있습니다. " 저를 위해 벚꽃을 남겨 두어 주셔 고마워요. 은주님으로부터의 선물, 확실히 받았습니다" 벚꽃을 뒤로 해 저는 청아 공원을 나왔습니다.
|
全1ページ
[1]
