南九老に降り立った私。この旅のクライマックスが待っています…^^* 남구로에 내려선 저. 이 여행의 클라이막스가 기다리고 있습니다…^^* 予定時間より３０分早く到着した私は駅周辺を散策しましたが 本当に普通の街です。（それが楽しかったりします♪） この日会う約束をした人はYahoo Japan Blogの友達でパク・ソンホさんです。 ソンホさんとは去年ソンホさんが東京に来た時に新宿で会った事があります。 ソンホさんは毎週日本語の勉強会をしていて今回私がゲスト参加します。 예정 시간부터 30분 빨리 도착한 저는 역 주변을 산책했습니다만 정말로 보통 마을입니다. （그것이 즐겁습니다♪） 이 날 만날 약속을 한 사람은 Yahoo Japan Blog의 친구로 박성호씨입니다. 성호씨와는 작년 성호씨가 도쿄에 왔을 때에 신쥬쿠에서 만난 일이 있습니다. 성호씨는 매주 일본어의 스터디 그룹을 하고 있어 이번 제가 게스트 참가합니다. 暫くしてソンホさんがやって来て再開を喜びあいました。 先に２人で食事をしました。 私が「皆さんが普段食べている食事が食べたい」とリクエストをしたので ソンホさんはいつも食事に行っている食堂を案内してくれました。 食堂の名前は。。。 ソンホさん、何でしたっけ???^^;; 잠시 해 성호씨가 와서 재개를 기쁨 만났습니다. 먼저 2명이서 식사를 했습니다. 제가"여러분이 평상시 먹고 있는 식사를 먹고 싶다"라고 리퀘스트를 했으므로 성호씨는 언제나 식사하러 가고 있는 식당을 안내해 주었습니다. 식당의 이름은. . . 성호씨, 무엇입니까?^^;; サムギョプサル美味しかったです。 巨大な焼き鳥も美味しかったです。 最後に残ったおかずを全部入れて焼き飯にしました。 美味かったです♪ お腹が一杯になったので勉強会の為に食堂を出ました。 食堂のおばちゃん、ごちそうさまでした。そして、ありがとう♪^o^ 삼겹살 맛있었습니다. 거대한 닭꼬치도 맛있었습니다. 마지막에 남은 반찬을 전부 넣어 볶음밥으로 했습니다. 맛있었습니다♪ 배가 가득하게 되었으므로 스터디 그룹을 위해 식당을 나왔습니다. 식당의 아줌마, 잘 먹었습니다. 그리고, 감사합니다♪^o^ 電車を乗り継いで新村駅に到着しました。 전철을 갈아타고 신촌역에 도착했습니다. 勉強会の会場に到着して生徒さん達に挨拶です。 みなさん日本語の勉強を始めたばかりですが 一生懸命日本語で自己紹介して下さいました。 職業も色々、日本語を勉強する理由も色々ですが みなさんの強い熱気を肌で感じて感動しました。 それよりも私の下手な韓国語を理解出来たのか心配でした。^^;; 스터디 그룹의 회장에 도착해 학생씨들에게 인사입니다. 여러분 일본어 공부를 시작한지 얼마되지 않았습니다만 열심히 일본어로 자기 소개해 주셨습니다. 직업도 여러가지, 일본어를 공부하는 이유도 다양합니다만 여러분의 강한 열기를 피부로 느껴 감동했습니다. 그것보다 저의 서투른 한국어를 이해 할 수 있었는지 걱정이었습니다. ^^;; 勉強会が終わり、記念写真を撮って食事に行きました。 この時の料理はなんと言う名前なんでしょうか?? とにかく辛かったですが美味かったです。^^v 스터디 그룹이 끝나, 기념 사진을 찍고 식사하러 갔습니다. 이 때의 요리는 뭐라고 말하는 이름입니까?? 어쨌든 매웠습니다만 맛있었습니다. ^^v ここでは焼酎で乾杯していましたが マッコリの美味しい店に移動して宴会は続きます♪ この時、私は眠くなってきたのですがソンホさんが店員さんに 少女時代のＢＧＭをリクエストして下さって私は急に元気になりました。^^* 여기에서는 소주로 건배 하고 있었습니다만 막걸리의 맛있는 가게로 이동하고 연회는 계속 됩니다♪ 이 때, 나는 졸려졌습니다만 성호씨가 점원에 소녀시대 BGM를 리퀘스트 해 주셔 저는 갑자기 힘이 났습니다.^^* 途中、ソンホさんが 「今の言葉を日本語で言って下さい」と言うと 皆さんテキストを開いて熱心に調べます。^^ 도중 , 성호씨가"지금의 말을 일본어로 말해 주세요"라고 하면 여러분 텍스트를 열어 열심히 조사합니다.^^ このように終電まで楽しい時間が続きました。 皆さん本当に良い人達で、別れが寂しかったです。 皆さん、これからも日本語勉強がんばって下さい。^^v 私も韓国語勉強がんばります!!! 『成せばなる』です!!! またお会いしましょう!!! 이와 같이 막차까지 즐거운 시간이 계속 되었습니다. 여러분 정말로 좋은 사람들로, 이별이 외로웠습니다. 김지연씨,이겨라씨,안선영씨,김혜선씨,그리고 김성진씨 감사합니다. 앞으로도 일본어 공부 열심히 하세요. ^^v 저도 한국어 공부 열심히 합니다!!! "하면 된다"입니다!!! 또 만납시다!!! そして、勉強会に招待して下さったソンホさん、本当にありがとうございました♪
그리고, 공부회에 초대해 주신 박성호씨, 정말 감사합니다♪ |
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2008年04月26日
全1ページ
[1]
コメント（30）
全1ページ
[1]
