2009年05月08日の記事一覧 - 詳細表示

5/7に大阪からMAKOさんが東京へ来ると言う事で
新橋でチームメンバー達がオフ会をしました。

会場はいつものように『韓豚屋』ですが今回初めて新橋店を利用しました。
中に入ってみれば日本である事を忘れてしまう雰囲気ですね。

오사카로부터 MAKO님이 도쿄에 온다고 알아
신바시에서 1023 일본인 멤버들이 OFF 파티를 했습니다.

장소는 여느 때처럼"韓豚屋　한 돼지 집"라고 하는 식당이지만
이번 처음으로 신바시점을 이용했습니다.
안에 들어와 보면 일본인 일을 잊어 버리는 분위기군요.

参加メンバーはitohさん、MAKOさん、ヤスビーさん、tomoさん、
wakaさん、東さん、うっち～さん、そして私です。

今回のオフ会には４/12のジウォンさん主演映画撮影訪問参加者が３名いたので
訪問時の話しをしたり楽しい時間を過ごしました。^^*

참가 멤버는 a_itoh님, MAKO님, YASUBE님, tomo님,
waka님, higashi님, Minori님, 그리고 저입니다.

이번 파티에는 4/12지원님 영화 촬영 방문 참가자가 3명 있었으므로
방문시의 이야기 하거나 즐거운 시간을 보냈습니다.^^*

ところで店内の壁を見たらチャミスルのポスターが２つありました。
日本ではジウォンさんのチャミスルＦのポスターは殆ど見ません。。。。
そこで私達はMAKOさんが韓国の真露本社から貰って来たポスターと
張り替えてしまおうと考えました。

スタッフにお願いして無事ポスターを交換する事が出来ました。ᄏᄏᄏ

チソンさんポスターさようなら！（チソンさんファンごめんなさい^^;;）
ジウォンさんポスターこんにちは！

小さな小さな広報活動は大成功でした。^^v

그런데 식당의 벽을 보면 참이슬의 포스터가 2개 있었습니다.
일본에서는 지원님 참이슬F의 포스터는 대부분 볼 수 없습니다. . . .
우리들은 MAKO님이 한국 진로본사로부터 받아 온 포스터와 교환하려고 생각했습니다.

식당 스탭에게 부탁해 무사 포스터를 교환할 수가 있었습니다.ᄏᄏᄏ

지성씨 포스터 안녕히 가세요! (지성씨팬 미안해요^^;;）
지원님 포스터 안녕하세요! ! !

작은 작은 홍보 활동은 대성공였습니다.^^v

A road to Korea