Trip to Korea

イメージ 1

2/21の朝、私はホテルを出発しました。
ホテル正面の乙支路入口駅から地下鉄に乗り、
イ・ウンジュさんの眠る自由路清雅公園のある鼎鉢山駅を目指しました。
鼎鉢山駅周辺は区画整理されたとても綺麗な住宅街の印象でした。
鼎鉢山駅からは直通の送迎バスが出ているのですが
バス乗り場が分からなかったのでタクシーを利用しました。
走る事約20分で自由路清雅公園に到着しました。
敷地内に入ると正面に大きな慰霊塔があり
イ・ウンジュさんの一周忌を追悼する横断幕がありました。
命日の一日前なので殆ど人はいませんでした。
そこはとても静かな場所でした。
私は慰霊塔に黙祷を捧げ特室を探しました。
三号棟に入りスタッフの方に声をかけ訪問の趣旨を説明しました。
彼女は私を一つの部屋へ案内し、入口で一礼してから入室しました。
私もその後に続きました。。。

2/21아침, 저는 호텔을 출발했습니다.
호텔 정면의 을지로 입구역으로부터 지하철을 타
이은주님가 자는 자유로청아 공원이 있는 정발산역에 갔습니다.
정발산역 주변은 구획정리 된 깨끗한 주택가의 인상였습니다.
정발산역에서는 순환 버스가 있습니다만
버스 승강장을 몰랐기 때문에 택시를 이용했습니다.
약 20분에 자유로청아 공원에 도착했습니다.
부지내에 들어가면 정면으로 큰 위령탑이 있어
이은주님의 일주기를 추도 하는 막이 있었습니다.
일주기의 하루전이므로 대부분 사람은 없었습니다.
거기는 매우 조용한 장소였습니다.
저는 위령탑에 묵도를 바쳐 특실을 찾았습니다.
추모3관에 들어간 스탭에게 얘기해 방문의 취지를 설명했습니다.
그녀는 나를 하나의 방에 안내해, 입구에서 일례 하고 나서 입실했습니다.
저도 그 후에 이었습니다. . .