|
さて、旅行最終日は早朝の飛行機で帰国です。 この時、私は思いっきり勘違いをしてしまいました。 飛行機の出発時間とチェックイン時間を勘違いしてしまったのです。 朝、ＴＶを見ながらまったりしていた時に間違いに気がついて 急いでホテルを出発しました。 地下鉄では間に合わないのでタクシーに乗り 飛行機の出発時間に何とか間に合いました。 그런데, 여행 마지막 날은 이른 아침의 비행기로 귀국입니다. 이 때, 저는 마음껏 착각을 해 버렸습니다. 비행기의 출발 시간과 체크인 시간을 틀려 버렸습니다. 아침, TV를 보면서 쉬고 있었을 때에 실수를 깨달아 서둘러 호텔을 출발했습니다. 지하철에서는 무리이기 때문에 택시를 타 비행기의 출발 시간에 맞게 도착했습니다. 空港にはなぜか若い女の子が沢山いました。 １人の娘に聞いたら東方神起が来ると言っていました。 なんだ、男か。。。orz 공항에는 왠지 젊은 여자가 많이 있었습니다. 1명의 여자에게 물으면 동방신기가 온다고 했습니다. 뭐야, 남자인가. . . orz 搭乗ロビーに着いたのは出発10分前でした^^;; 慌しく搭乗しようとした時、 ＴＶに少女時代が出ていました。^o^ ソウルに滞在中、ホテルのＴＶで探したのに出てなかったのに ＴＶ観ている時間の無い今出てるのかよ…orz ＴＶ観た〜い！！！ T_T 無念の気持ちを空港に残し私の旅行は終わりましたとさ！^^;; 탑승 로비에 도착한 것은 출발 10분전이었습니다^^;; 어수선하게 탑승하려고 했을 때, TV에 소녀 시대가 출연하고 있었습니다. o 서울에 체제중, 호텔의 TV로 찾았는데 출연하고 있지 않았는데
TV 보고 있는 시간이 없는 지금 출연하고 있군요…orz
TV 보고 싶다〜! ! ! T_T 무념의 기분을 공항에 남겨 제 여행은 끝났습니다! ^^;; 【 おまけ 】 今回の旅行で私が持って行ったカバンです。 体積の75％がお土産でした。 みなさん喜んで下さって持っていった甲斐がありました♪ ソンホさんから頂いたお土産はＵＰしましたので 別のお土産を紹介しますね^^v 【 Omake 】이번 여행으로 내가 가져 간 가방입니다. 체적의 75%가 선물였습니다. 여러분 기뻐해 주셔 가져 간 보람이 있었던〜♪ 성호씨로부터 받은 선물은 UP 했으므로 다른 선물을 소개하는군요^^v イギサから頂いたお土産です。 干し柿美味しかったです♪ 이기사로부터 받은 선물입니다. 말린 감이 맛있었습니다♪ お土産はどれも嬉しくて大切な物ばかりでしたが あえて１位と言うとハビィ〜さんから頂いたお土産！！ 선물은 모두 기쁘고 중요한 물건였지만 굳이 1위라고 하면 하비~씨로부터 받은 선물! ! ハビィ〜さん、チェゴ！！！ ^^*
하비~씨, 최고! ! ! ^^* |
Seoul2009
[ リスト | 詳細 ]
コメント（23）
|
イギサの皆さんやハビィ〜さんと別れた私は１人の男の到着を待ちました。 Yahoo Japan Blog友達のパク・ソンホさんです♪ 本当は九老デジタルで会う約束でしたが時間がなくなってしまった為 ソンホさんがこちらまで来て下さいました。 이기사 여러분이나 하비~씨와 헤어진 저는 1명의 남자 도착을 기다렸습니다. Yahoo Japan Blog 친구 박성호씨입니다♪ 사실은 구로 디지털로 만날 약속이었지만 시간이 없어져 버린 때문 성호씨가 이쪽까지 와 주셨습니다. ソンホさんとは１０ヶ月ぶりの再会です。 行ったお店は『百歳酒マウル鐘閣店』です。 日本では呑めない「生百歳酒」で乾杯して男２人の宴会が始まりました。 성호씨와는 10개월만의 재회입니다. 간 가게는"백세주 마울 종각점"입니다. 일본에서는 마실 수 없는'생 백세주'로 건배 해 남자 2명의 연회가 시작되었습니다. ２人でお土産の交換をしたのですが イ・ウンジュさんとハ・ジウォンさんの映画のＤＶＤが山のように！！！！ 韓国映画を４００本以上観ている私には宝の山ですね！^o^ そしてcompagnaのカタログは私の希望でＧＥＴしてくれました♪ ＣＤやハ・ジウォンさんのチャミスルのポスター。。。ｅｔｃ 欲しい物ばかり沢山頂いてしまいました。 本当にありがとうございました^o^ 2명이서 선물의 교환을 했습니다만 이은주씨와 하지원씨의 영화의 DVD가 산 처럼! ! ! ! 한국 영화를 400작품 이상 보고 있는 저에게는 보물의 산이군요! o 그리고 compagna의 카탈로그는 제 희망으로 GET 해 주었습니다♪ CD나 하지원씨의 체미술의 포스터. . . etc 갖고 싶었던 물건을 많이 받아 버렸습니다. 정말로 감사합니다^o^ 「強壮百歳酒」も呑みました。 外国の品評会で金賞を受賞したお酒で百歳酒の古酒のようなお酒です。 '강장백세주'도 마셨습니다. 외국의 품평회에서 금상을 수상한 술로 백세주의 오래 된 술과 같은 술입니다. ソンホさんと楽しい時間を過ごして帰る途中スーパーによって 会社へのお土産を買いました。 夜なので営業しているスーパーの場所が分からなくて困りましたが ソンホさんが色々な人に場所を聞いてくださいました。 心強いですね〜♪ 성호씨와 즐거운 시간을 보내 돌아가는 도중 슈퍼에 의해서 회사에의 선물을 샀습니다. 밤이므로 영업하고 있는 슈퍼의 장소를 몰라서 곤란했습니다만 성호씨가 많은 사람에게 장소를 찾아주셨습니다. 든든하네요∼♪ 無事にお土産を買う事が出来てホテルまで戻って ソンホさんとはお別れの時間です。 ソンホさん、また会いましょう。^^v 무사하게 선물을 사는 것이 되어있어 호텔까지 돌아와 성호씨와는 작별의 시간입니다. 성호씨, 또 만납시다. ^^v
|
|
ソンさん、Ｓ氏と合流した私達はイ・ウンジュさんが住んでいた家を 見る為に車で出発しました。 １時間ほど走った城南市盆唐にウンジュさんの家はありました。 ここでウンジュさんは自分の人生に幕を降ろしました。。。 손씨, S씨와 만난 저희들은 이은주님이 살고 있던 집을 보기 위해 자동차로 출발했습니다. 1시간 정도 달린 성남시 분당에 은주님의 집은 있었습니다. 여기서 은주님은 자신의 인생에 막을 내렸습니다. . . 中庭にまわってみました。 平日の昼間なのでとても静かでした。 生前彼女は夜人気が無くなる時間にこの中庭を散歩していたそうです。 そしてベンチに腰掛け、本を読んだり想いに耽っていたそうです。 ウンジュさんは何を想いながらここを歩き 何を想いながらベンチに座っていたのでしょうか。。。 今となってはその答えを知る者は誰もいません。。。 안뜰에 가 보았습니다. 평일의 낮이므로 매우 조용했습니다. 밤 그녀는 사람이 없어지는 시간에 이 안뜰을 산책하고 있었다고 합니다. 그리고 벤치에 앉고 책을 읽거나 무엇인가를 생각했다고 합니다. 은주님은 무엇을 생각하면서 여기를 걸어 무엇을 생각하면서 벤치에 앉아 있었는지요. . . 이제는 그 대답을 아는 사람은 아무도 없습니다. . . 次に私達はウンジュさんの出身大学を見に行きました。 檀国大学です。 この大学は私が応援しているもう１人の女優ﾊ・ジウォンさんも 2008年に卒業しました。 檀国大学は数年前に移転してしまい ウンジュさんが実際に通った校舎は既にありません。 檀国大学は２箇所にありどちらか分かりませんでしたが 記念に行って下さいました。 とても広い敷地内を見て回りました。 大学の入り口には新入学歓迎の看板が出ていました。 演劇映画科の建物が見つからなかったので確証はありませんが もしかしたらここをハ・ジウォンさんも通ったかもしれませんね。 다음에 저희들은 은주님의 출신 대학을 보러 갔습니다. 단국 대학입니다. 이 대학은 제가 응원하고 있는 이제 1명의 여배우 하지원씨도 2008년에 졸업했습니다. 단국 대학은 몇 년전에 이전해 버려 은주님이 실제로 다닌 교사는 이미 없습니다. 단국 대학은 2개소에 있어 어느 쪽인지 몰랐습니다만 기념하러 가 주셨습니다. 넘 넓은 부지내를 보고 돌았습니다. 대학의 입구에는 신입학 환영의 간판이 나와 있었습니다. 연극 영화과의 건물이 발견되지 않았기 때문에 확증은 없습니다만 혹시 여기를 하지원씨도 다녔을지도 모르겠네요. ソウル市内に戻った私達はソンさん達とお別れしました。 Ｓ氏はイギサの人達と映画を観に行き、 ハビィ〜さんは学校へ帰る時間が近づいていました。 ソンさん、Ｓ氏お元気で。 ハビィ〜さん、気をつけて帰ってね。 人の出会いと別れはあっという間ですね。 しかし、みんなと別れた私もこれからもう1人会う人がいます。 Yahoo Japan Blog友達のパク・ソンホさんです^^* 서울시내로 돌아온 우리들은 손씨들과 작별했습니다. S씨는 이기사의 사람들과 영화를 보러 가, 하비~씨는 학교로 돌아갈 시간이 가까워지고 있었습니다. 손씨, S씨 건강하고. 하비~씨, 조심해 돌아가세요. 사람의 만남과 이별은 일순간이군요. 그러나, 모두와 헤어진 저도 지금부터 이제 1명 만나는 사람이 있습니다. Yahoo Japan Blog 친구의 박성호씨입니다^^*
|
|
明けて2/23、今日の予定は汝矣島観光でもしようかと思っていたら 昨日イギサのソンさんがイ・ウンジュさんの住んでいた家に 連れて行って下さると言う事で急遽予定を変更して イ・ウンジュさんの家を見に行く事になりました。 다음날은2/23, 오늘의 예정은 여의도 관광이라도 할까하고 생각했습니다만 어제 이기사의 손씨가 이은주님이 살고 있던 집에 가 주신다고 하는 일로 예정을 변경해 이은주님의 집을 보러 가는 일이 되었습니다. 午後からソンさんに会うので午前中はハビィ〜さんのリクエストに答えて オリンピック公園に行く事にしました。 何でも神話のエリックさんが公益勤務に就いているらしいです。 오후부터 손씨를 만나므로 오전중은 하비~씨의 리퀘스트에 대답하고 올림픽 공원에 갔습니다. 신화의 에릭씨가 공익 근무에 오르고 있는 것 같습니다. 地下鉄に乗ってオリンピック公園に行くと昨日とは違って良い天気でした♪ もちろんエリックさんはいませんでしたが 駅の傍のカフェでちょっとティータイムしてみました。 지하철을 타고 올림픽 공원에 가면 어제와는 달라 좋은 날씨였습니다♪ 물론 에릭씨는 없었습니다만 역 옆의 카페에서 조금 티타임 해 보았습니다. まったりしていたら時間が無くなってきたので ソンさんと合流するために移動♪ お昼ごはんはウドンを食べました。 남은 시간이 적고 되서 손씨와 합류하기 위해서 이동♪ 점심밥은 우동을 먹었습니다. はい、ここではっきり言っときますが 네, 여기서 잘라 말합니다만 『４年連続ではトンカス食べませんでしたっ!!!』 o （期待していた皆さん残念でした…笑） "4년 연속에서는 돈까스 먹지 않았습니다!!! " o （기대하고 있던 여러분 유감이었습니다…^^*） 薬水駅近くにアイス屋さんがあって ハビィ〜さんが美味しいと言うので買って食べてみました。 『うみゃい♪』 冬に食べるアイスも美味しいですね〜♪ （今回は食べ物ネタばっかだな…^^*） 약수역 근처에 아이스Shop가 있어 하비~씨가 맛있다고 하므로 사 먹어 보았습니다. "맛있다♪"
겨울에 먹는 아이스도 맛있네요∼♪ （이번은 음식 화제 뿐이다…^^*） |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
|
追慕祭は無事進行して最後は記念写真を撮りました。 左にいる男性は俳優さんでイ・ウンジュさんとインターネット映画で競演したそうです。 この日も写真撮影の後に香港で撮影がある為に急いで帰って行きました。 ところで、名前は何だったっけ？^^;; 추모제는 무사히 진행해 최후는 기념 사진을 찍었습니다. 왼쪽으로 있는 남성은 배우씨로 이은주님과 인터넷 영화로 경연했다고 합니다. 이 날도 사진 촬영의 뒤에 홍콩에서 촬영이 있기 위해 서둘러 돌아갔습니다. 그런데, 이름은 무엇였지? ^^;; ソウル市内に戻った私達は打ち上げ会場のレストランに入りました。 途中、追慕祭に参加出来なかったメンバー達も集まって２０人位になりました。 乾杯して食事会が始まりました♪ ブルコギ、味噌サムギョプサル、ワインサムギョプサル。。。 どれも美味しかったです^^v 中に俳優さんの卵がいて写真を見せてくれました。 アン・ソンギさんやチョ・スンウさん等有名な俳優さんと沢山写っていました。 この人はまだ端役ばかりだそうですが 頑張って次世代の韓流スターになって下さい♪ 서울시내로 돌아온 우리들은 발사 회장의 레스토랑에 들어갔습니다. 도중 , 추모제에 참가 할 수 없었던 멤버들도 모여 20명 정도가 되었습니다. 건배 해 식사회가 시작되었습니다♪ 불고기, 된장 삼교프살, 와인삼교프살. . . 모두 맛있었습니다^^v 안에 배우씨의 알이 있고 사진을 보여 주었습니다. 안성기씨랑 조승우씨랑 유명한 배우씨와 많이 비치고 있었습니다. 이 사람은 아직 단역만이라고 합니다만 노력해 차세대의 한류스타가 되어 주세요♪ お腹が一杯になったところで場所をカラオケ屋さんに移動しました。 カラオケでも歌うのかと思っていたら 牧師さんのお話と追慕の賛美歌をみんなで歌い始めました。 『하늘 가는 밝은 길이』と『당신은 사랑받 기위해 태어난 사람』です。 特に『貴女は愛される為に生まれた人』はハ・ジウォンさんの誕生日にも 歌われているので私も良く知っている歌でした。 しかし、これがいけませんでした。 歌っているうちに無性に悲しみが込み上げて来てしまいました。 歌が終わると１人部屋を出て廊下の椅子に腰掛けて涙を拭きました。 今日１日涙を見せずに済むかと思っていたのに。。。 「だからさぁ、死んじゃダメなんだよ。。。」 心を落ち着かせて部屋に戻り２次会が終わるのを待って イギサの皆さんと別れました。 Ｓ氏は３次会に参加するのでここでお別れです。 それでもメンバーの女性２人が一緒にタクシーで 私とハビィ〜さんの泊まっているそれぞれのホテルまで送って下さいました。 皆さん本当に優しい方々でした。 배가 가득하게 되었더니 장소를 가라오케가게로 이동했습니다. 가라오케에서도 노래하는지 생각하면 목사의 이야기와 추모의 찬미가를 모두 노래하기 시작했습니다. " 하늘 가는 밝은 길이"과" 당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람"입니다. 특히"당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람"은 하지원씨의 생일에도 불려지고 있으므로 나도 잘 알고 있는 노래였습니다. 그러나, 이것은 안되었습니다. 노래하고 있는 사이에 갑자기 슬퍼져 버렸습니다. 노래가 끝나면 1명 방을 나와 복도의 의자에 앉고 눈물을 닦았습니다. 오늘 1일 눈물을 보이지 않고 끝날까 생각했는데. . . "그러니까 , 죽으면 안되요. . . " 마음을 침착하게 하고 방으로 돌아와 2차회가 끝나는 것을 기다려 이기사의 여러분과 헤어졌습니다. S씨는 3차회에 참가하므로 여기서 작별입니다. 그런데도 멤버의 여성 2명이 함께 택시로 저와 하비~씨가 묵고 있는
각각의 호텔까지 보내 주셨습니다. 여러분 정말로 상냥한 분들였습니다. |
