Seoul2009

私にとって3回目のイルサンです。
既に他のイギサのメンバーの皆さんは来ていて
清雅公園に到着した私達を温かく迎えて下さいました。
そして、特室へ行きウンジュさんと10ヶ月ぶりの再会です。

見るとウンジュさんは既に沢山のお花に囲まれていました。

「ウンジュさん、また来ました。今年は皆と一緒に追慕しますね」

写真の中のウンジュさんも嬉しそうに笑っています。

저에게 있어서 3번째의 일산입니다.
이미 다른 이기사의 멤버 여러분은 와있어
청아 공원에 도착한 우리들을 따뜻하게 맞이해 주셨습니다.
그리고, 특실에 가 은주님과 10개월만의 재회입니다.

보면 은주님은 이미 많은 꽃에 둘러싸여 있었습니다.

"은주님, 또 왔습니다. 금년은 모두와 함께 추모 하는군요"

사진안의 은주님도 기쁜 듯한 미소입니다.

今回の追慕祭に際して私には幾つかの役目がありました。
1つは日本のイ・ウンジュファングループ「ウンジュファンと仲間達」から
4周忌追慕のメッセージを託された事。
2つはクリスマスにだけ活動しているTeam Eun-Jooのクリスマスカードを届ける事。
3つはウンジュさんのファンから預かった『千羽鶴』を届ける事でした。

Team Eun-Jooのカードは私が画像を持っているので問題ありませんが
4周忌追慕のメッセージはまーさんが翻訳加工した物を
メールで贈ってもらう予定なので締切日迄に全員のカードが揃うか心配しました。

そして千羽鶴は旅行前日に私の会社に直接届けてもらうと言うギリギリのタイミングでした。

カードをイギサの方に渡し、千羽鶴は特室の窓辺に飾りました。
沢山のカードを見て韓国の方々も嬉しそうです。^^*

こうして私は無事に多くの日本人ファンの心を清雅公園に届ける事が出来ました。

이번 추모제에 즈음하여 저에게는 몇개의 역할이 있었습니다.
1개는 일본의 이은주 팬 그르프"은주팬과 동료들"로부터 4 주기 추모의 메세지를 맡게 된 일.
2는 크리스마스에만 활동하고 있는 Team Eun-Joo의 크리스마스 카드를 보내는 일.
3는 운쥬씨 팬으로부터 맡은"천마리학（Senba zuru）"을 보내는 일였습니다.

Team Eun-Joo의 카드는 제가 화상을 가지고 있으므로 문제 없습니다만
4 주기 추모의 메세지는 마상가 번역 가공한 것을 메일로 줄 예정이므로
마감일까지에 전원의 카드가 갖추어지는지 걱정했습니다.

しかし、ここで事件が起こりました。
当日ＴＶカメラが取材に来ていたのですが私達日本人を取材したいというのです！！

私とＳ氏が捕まって取材に応じる事になりました^^;;
（ハビィ～さんは逃げてしまいました…笑）

この時の取材の内容は韓国のケーブルＴＶで放送されるそうです。^^*
（日本では放送しないよぉ～ん♪）

그러나, 여기서 사건이 일어났습니다.
당일 TV카메라가 취재하러 와있었습니다만 우리들 일본인을 취재하고 싶다고 합니다! !
제과 S씨가 잡히고 취재에 응하는 일이 되었습니다^^;;
(하비～씨는 도망쳐 버렸습니다…^^*)

제과 S씨가 잡히고 취재에 응하는 일이 되었습니다^^;;
(하비～씨는 도망쳐 버렸습니다…^^*)

이 때의 취재의 내용은 한국의 케이블 TV로 방송된다고 합니다. ^^*
（일본에서는 방송하지 않아～♪）