![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
新年明けましておめでとうございます。 昨年はこのブログにとって色々な出来事がありました。 イベントでは５月のファンミを始め１２月のPARANコンサート Team Ji-Wonaの活動は益々活発になりました。 実際に多くのネット友達の方々とお会いする事も出来ました。 韓国人の方と手紙を交換したり一緒にお酒を飲む事も出来ました。 ブログを始めた年が鎮魂と再生の年だとすれば ２年目は出会いと友情の年だったと思います。 さて、３年目にあたる今年はどんな年になるのでしょうか。 心ときめく一年になりますよう 今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。^^v 새해 복 많이 받으십시요 작년은 이 브로그에 있어서 다양한 일이 있었습니다. 이벤트에서는 5월의 팬 미팅이나 12월의 PARAN 콘서트 Team Ji-Wona의 활동은 더욱 더 활발하게 되었습니다. 많은 인터넷 친구의 분들과 만나는 일도 할 수 있었습니다. 한국의 사람과 편지를 교환하거나 함께 술을 마시는 일도 할 수 있었습니다. 브로그를 시작한 해가 진혼과 재생의 해라고 하면 2년째는 만남과 우정의 해였다고 생각합니다. 그런데, 3년째에 해당하는 금년은 어떤 해가 되는 것입니까. 마음 두근거리는 일년이 되도록 금년도 잘 부탁 말씀드립니다.^^v From Seriouseye
|
Diary？
[ リスト | 詳細 ]
雑文也♪
コメント（39）
|
最後にはご飯とキムチやナムルを入れて食べちゃいましたが どんな食べ方が正しいんでしょうね？ 知っている方はアドバイス下さい^o^ また、これらの他に入れたら美味しい物ってありますか？？ 오늘은 일로 외출했으므로 신오오쿠보에 가서 점심 밥 먹어 왔습니다. 맛있었습니다♪ 이번 먹은 것은"설렁탕"입니다.
3월의 서울 여행 이래 오랫만에 먹었습니다만 산뜻하고 있어 맛있었습니다♪ 또, 그 밖에 들어갈 수 있으면 맛있는 것은 있습니까? ? |
|
『Seriさんこんにちは！ 本当に嬉しいですね。 私はとても元気です。Seriさんも元気ですか？ もう休暇を過してから40日位が経ちました。 時間が本当に早く過ぎるようです。。。』 先日韓国から手紙が来ました。 韓国人から貰った初めての手紙です。 差出人は現在徴兵で軍隊に入隊しているハン君です。 20才のハン君は将来、日本の大阪の大学に進学を希望していますが その前に韓国人男性の義務である兵役を済ませようと考え 6月に入隊しました。 100日休暇の時に住所を教えてもらったので私はハン君に小包みを送りました。 中身は日本の『ラーメン』、『チョコレート』、『飴』etc.... その返信が今回の手紙です。 彼は今、38度線（休戦ライン）で鉄柵境界勤務をしているそうです。 そこは民間人統制区域と言って民間人が入る事が出来ない地域で 鉄砲を持った北朝鮮兵士の姿を目視出来るそうです。 戦争 韓国と北朝鮮は休戦しているだけで戦争は終っていないのです。 日本人の想像を超えた現実がそこにはあります。 これから寒さの厳しい冬が来ます。 そして除隊まではまだ1年半。。。 ハン君が無事に兵役を終えられるように心から祈ります。 "Seri씨 안녕하세요! 정말 반갑네요. 저는 아주 건강합니다. Seri씨도 건강해요? 벌써 휴가 갔다은거도 40일정도가 지났습니다. 시간이 정말 발리 가는 것 같습니다." 요전날 한국으로부터 편지가 왔습니다. 한국인으로부터 받은 첫 편지입니다. 발신인은 현재 징병으로 군대에 입대하고 있는 한씨입니다. 20세의 한씨는 장래, 일본의 오사카의 대학에 진학을 희망하고 있습니다만 그 전에 한국인 남자의 의무인 병역을 끝마치려고 생각 6월에 입대했습니다. 100일 휴가때에 주소를 배웠으므로 나는 한씨에게 소포를 보냈습니다. 내용은 일본의"라면", "초콜릿","엿"etc.... 그 답신이 이번 편지입니다. 그는 지금, 38선（휴전선）에서 철책 경계 근무를 하고 있다고 합니다. 거기는 민간인 통제 구역이라고 하고 민간인이 들어올 수가 없는 지역에서 총을 가진 북한 병사의 모습을 목시 할 수 있다고 합니다. 전쟁 한국과 북한은 휴전하고 있는 것만으로 전쟁은 끝나지 않습니다. 일본인의 상상 할 수 없는 현실이 거기에는 있습니다. 지금부터 추위가 심한 겨울이 옵니다. 그리고 제대까지는 아직 1년반. . . 한씨가 무사하게 병역을 끝낼 수 있도록 진심으로 빕니다.
|
|
先日行った新大久保で色々な韓国食品を買いましたが 家でトッポッキを作ろうと思ってトッポッキの材料も買いました。 写真のトッポッキはソースが付いているので 家で簡単に作る事が出来ます。 餅の他に色々な野菜も入れるのですが 私はおでんのかまぼこを入れたくて必死に探して買いました。 結局、面倒だったので餅とかまぼこだけで作ったのですが とても美味しかったです♪ 家で作る場合は辛さを自由に調節出来るので 辛い食べ物が苦手な人にはお薦めです。^^v 皆さんも是非チャレンジしてみてくださいね。^o^ 요전날, 신오오쿠보로 다양한 한국 식품을 샀습니다만 집에서 떡볶이를 만들려고 생각해 떡볶이의 재료도 샀습니다. 사진의 떡볶이는 소스가 붙어 있으므로 집에서 간단하게 만들 수가 있습니다. 떡 이외에 다양한 야채도 넣습니다만 저는 오뎅의 어묵을 넣고 싶어 열심히 찾아 샀습니다. 결국, 귀찮았기 때문에 떡과 어묵만으로 만들었습니다만 넘 맛있었습니다♪
집에서 만드는 경우는 매움을 자유롭게 조절 할 수 있으므로 매운 음식에 약한 사람에게는 추천입니다. ^^v 여러분도 부디 챌린지해 보세요.^o^ |
|
ここの所、頻繁に新大久保に出没している私です。 いつも時間が無くて食べれなかったのですが 今日はやっと食べる事が出来ました♪ それは、、、『韓国式ジャージャー麺』です^o^ もちろん、映画やドラマのように 思いっきりグリグリとかき混ぜて食べました^^v 최근 빈번히 신오오쿠보에 가는 저입니다. 언제나 시간이 없고 먹을 수 없었습니다만 오늘은 겨우 먹을 수가 있었습니다♪ 그것은, , , "한국식 짜장면"입니다o 물론, 영화나 드라마와 같이 마음껏 면을 혼합해 먹었습니다^^v
|
