|
先日、脱北者を装った北朝鮮の女スパイが韓国で逮捕されました。 http://www.chosunonline.com/article/20080828000022 http://www.chosunonline.com/article/20080828000028 http://www.chosunonline.com/article/20080829000023 スパイの名前は元正花（ウォン・ジョンファ）。 この報道に触れて私は韓国と北朝鮮は休戦状態なだけで 未だ戦争が終わっていない事を実感しました。 そして生き延びる為にスパイとなった元正花の事を考える時に その悲しい運命を哀れに思わずにはいられませんでした。 この人は平和な世界で日々怯えながら生きてきたんだと。 事実、元正花は指令を完遂する事が出来なった為に、 自分自身が北朝鮮に処刑されるのを恐れて家に鍵を四つも掛け、 3年前からは神経安定剤まで服用するようになっていたと言います。 これは地球の裏側の出来事ではなく隣の国で起きた事なのです。 人は誰しも幸せになる権利があり自由が保障されなくてはいけないのに。 この事件を聞いて私は１つの歌を思い出しました。 私はこの歌を彼女に贈ります。 【 When I dream Song By Carol Kidd 映画シュリより】 歌手にだってなれる どこにいても ピエロにだってなれる 誰かに電話をして 月に連れて行ってと 誘うこともできる お化粧をして 男達を虜にすることだってできる 一人で眠りにつき 彼の名前を知らずにいることもできる 夢を見れば あなたの夢を見れば いつかきっと私の願いがかなう 夢を見れば あなたの夢を見れば いつか本当にあなたに逢える
|
ＵＴＡ
[ リスト | 詳細 ]
한국 영화나 TV드라마의 노래를 일본어로 변환한 것입니다. 압니까?
작품이나 곡명을 맞혀 주세요. (n_n)v
작품이나 곡명을 맞혀 주세요. (n_n)v
コメント（13）
|
メリクリ BoA 메리크리 보아 『えっ？何で今メリクリなの？』なんて聞かないで下さい^^;; YouTube見ていたらメリクリの日韓バージョンがあったもので 聴き比べてみるのも面白いかなと。 上下の歌を同時に再生させて上手にシンクロさせて聴くと 所々ハーモニーみたいになって楽しいです♪ BoAのクチパクの部分ですが２バージョン一度にロケしたようで ロウソクの長さからすると韓国版の方が後に撮影したみたいですね。 この曲は私が韓タメにハマる前から知っていたので
さすがに日本語版の方がしっくり来るかな^^* |
|
이승철 프로포즈 ユナがＰＶに出ているので紹介します。 イ・スンチョルのファンの方ごめんなさい。^^;; 윤아가 PV에 나와 있으므로 소개했습니다. 이승철 팬의 여러분 미안해요.^^;; 윤아야 넘 예쁘죠〜♪^o^
|
|
태연 만약에 만약에 내가 간다면 내가 다가간다면 넌 어떻게 생각할까 용기 낼수 없고 만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면 널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는걸 내가 바보같아서 바라볼수밖에만 없는건 아마도 외면할지도 모르는 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 정말 바보같아서 사랑한다하지못하는건 아마도 만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 만약에 니가 온다면 니가 다가온다면 난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는걸 내가 바보같아서 바라볼수밖에 만없는건 아마도 외면할지도 모르는 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 정말바보같아서 사랑한다하지못하는건 아마도 만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈나날들이 두려워서 인가봐 내가 바보같아서 사랑한다 하지 못하는건 아마도 만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈나날들이 두려워서 인가봐 少女時代のリーダーテヨンさんがドラマのＯＳＴでソロデビューしました♪ ちなみに'인가봐'ってどう訳すんですか？ どなたか教えて下さい^^;; 'たぶん出会いの後に待つ痛みの悲しい日々が怖くて인가봐'
|
|
Song By Byul 12月32日 12월32일 （歌詞意訳 By Seriouseye） 今年が終る前に必ず帰って来るよと 心配せずに待っていてくれと 待った分だけ俺達は幸せだと 少し辛くても待っていてくれと だから私は笑いながら待ったの 待つことはむしろ楽しく感じられたの 暦を一枚ずつめくるたびにに貴方の姿が見えるようで でも今年が殆ど過ぎ去るように 最後の暦をめくるように 貴方は結局来なくて新年が明けてしまって 喜ぶ人々の中で私だけ泣いたの 私に 1月 1日はないと 私の暦は終りではないと 32日だと 33日だと 貴方が来るまで私にとってはまだ12月だと 大変なのは分かるけれど 楽じゃないのは分かるけれど 俺の言葉を信じて待っててくれるかと 待ってくれたら俺は必ず帰って来るよと そして永遠にお前と一緒にいるよと 落ちてゆく枯葉を眺めれば 私の胸は少しずつときめいたし 初雪が美しく降った日には 貴方が帰って来る頃かと思ったの でも今年が殆ど過ぎ去るように
最後の暦をめくるように 貴方は結局来なくて新年が明けてしまって 喜ぶ人々の中で私だけ泣いたの 私に 1月 1日はないと 私の暦は終りではないと 32日だと 33日だと 貴方が来るまで私にとってはまだ12月だと 12月だと |
